制作介绍：
比较喜欢这个片子，发觉各大站没有蓝光版，可能已经无种子，所以重新制作了一下。找遍我能找的外站，只有保加利亚的美版DIY版几乎没有改动，只是把原来唯一的英文字幕改成了保加利亚语字幕，而且还是显示英文字幕标注。根据这个版本重新改了一下。
这个美版其实不怎么样，首先DTS-HD MA 2.0音轨；其次，部分VO也有缺失现象。目前推出的是个美法共版。而这部影片的老东家是英国，所以估计以后还是会出吧。
目前网络资源的国语配音来自于SYW2的一个REMUX版本，感谢大神当年的制作奉献。但是说实话老国语配音，嘴型我还是觉得对的比较别扭，另外SYW2的版本很遗憾片头的童自荣旁白缺失。所以重新找了一条完整版本的国语为基础重新制作。包括逐帧对口型，尽最大努力修正老版本国语背景音效的缺失，同时可能因为我设备问题，老版本国语配音有爆音现象，也一并做了修正。
重新调整国配，一切源于某论坛的另一位大神提供的spleeterGUI音轨强制分离的一种设想。我依葫芦画瓢做了尝试。觉得老版本国配因为底子单薄，只有DD2.0分离效果不太好，努力修正后有噪音，这个没法避免；而从英语DTS-HD MA 2.0中分离音效的结果还是不错。最终，用国语分离出的VO和英语次世代音轨分离出的音效重新制作了这条DTS-HD MA 2.0国语音轨。只是一种测试。对家庭设备很好的朋友，敬请见谅。效果肯定不会有5.1次世代分离出来好。可本片只有2.0音轨。
中文字幕，目前我能够找到的，没有完全对应上国语音轨的，所以重新做了简中、繁中版本。英文字幕也有瑕疵，重新调整制作了一下；还有对应英语音轨的中文字幕，感谢REMUX FGT版本，我以这个版本为基础，进行了微调。同时在某些挪威语、德语、英语场景中，补充了场景注释字幕以及部分与本片历史相关的背景注释字幕。这个故事对二战来说还是比较有名气的，注释字幕可以有助于了解本片。
制作软件，因本身就是保加利亚DIY版，疑似BDFIX PRO制作，所以就不用SCENARIST BD去做了，避免出问题。也用BDFIX PRO DIY了这个版本。告知一下。字幕没有大金过水。
字幕顺序：所有中文字幕都补充了有关电影背景资料的注释类字幕，对部分场景中的挪威文或者德文标语加了中文字幕。总之，每条中英字幕都经过微调。并且片头配音演员字幕来自于网络，具体哪条确实有点忘了，我只是做了整合并调整了位置，但功劳是别的大神的，我只是捡了现成的。
1、原盘SDH英语字幕——重新自REMUX版本里扒回来，保加利亚DIY版里没有英文字幕了。
2、上译国语音轨重制版完全对应的简体中文字幕（画外）
3、上译国语音轨重制版完全对应的简体中文字幕（画内）
4、上译国语音轨重制版完全对应的繁体中文字幕（画外）
5、上译国语音轨重制版完全对应的繁体中文字幕（画内）
6、FGT REMUX版的中文字幕微调版简体中文字幕（画外）
7、FGT REMUX版的中文字幕微调版简体中文字幕（画内）
8、FGT REMUX版的中文字幕微调版繁体中文字幕（画外）
9、FGT REMUX版的中文字幕微调版繁体中文字幕（画内）
10、英文字幕修正版，微调时间码（画外）
11、英文字幕修正版，微调时间码（画内）
12、SDH英文字幕修正版，微调时间码（画外）
13、SDH英文字幕修正版，微调时间码（画内）
14、本蓝光保加利亚DIY版中原有的保加利亚语字幕，原DIY版标注成了英文字幕
音轨顺序：
1、上译国语音轨重制版DTS-HD MA 2.0
2、上译国语音轨重制版的DD 2.0版本
3、原SYW2视频资源中扒出来的没有童自荣片头旁白的国语DD 2.0音轨。
4、俄罗斯REMUX版本中的俄语音轨，为了把英语字幕，顺便把俄语音轨也整合进来了。
◎译 名 铁勒马九壮士 / 血染雪山红 / 雪地英雄
◎片 名 The Heroes of Telemark
◎年 代 1965
◎产 地 英国
◎类 别 剧情 / 动作 / 历史 / 战争
◎语 言 英语 / 德语 / 挪威语
◎上映日期 1965-11-23(英国)
◎豆瓣评星 ★★★✦☆
◎豆瓣评分 6.9/10 from 5,637,287 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1304456/
◎片 长 125分钟
◎导 演 安东尼·曼 / Anthony Mann
◎演 员 柯克·道格拉斯 / Kirk Douglas
理查德·哈里斯 / Richard Harris
厄拉·亚科布松 / Ulla Jacobsson
Gerard Heinz Gerard Heinz
默文·约翰斯 / Mervyn Johns
威廉·马洛 / William Marlowe
拉夫·迈克尔 / Ralph Michael
Joe Powell Joe Powell
格佛雷·肯 / Geoffrey Keen
埃里克·波特 / Eric Porter
乔治·穆塞尔 / George Murcell
约翰 / 梅尔德-布朗 John Moulder-Brown
Karel Stepanek Karel Stepanek
童自荣 / Zirong Tong
布鲁克·威廉姆斯 / Brook Williams
拉塞尔·沃特斯 / Russell Waters
Elvi Hale Elvi Hale
Paul Hansard Paul Hansard
John Golightly John Golightly
珍妮弗·希拉里 / Jennifer Hilary
罗伊·多特里斯 / Roy Dotrice
安东·迪夫伦 / Anton Diffring
帕特里克·乔丹 / Patrick Jordan
迈克尔·雷德格瑞夫 / Michael Redgrave
巴里·琼斯 / Barry Jones
罗伯特·艾尔斯 / Robert Ayres
安妮特·安德烈 / Annette Andre
Victor Beaumont Victor Beaumont
菲丝·布鲁克 / Faith Brook
Robert Bruce Robert Bruce
Howard Douglas Howard Douglas
莫瑞斯·德纳姆 / Maurice Denham
David Davies David Davies
Wolf Frees Wolf Frees
阿兰·霍华德 / Alan Howard
◎编 剧 本·巴尔兹曼 / Ben Barzman
伊凡·莫弗特 / Ivan Moffat
Knut Haukelid Knut Haukelid
◎音 乐 马尔科姆·阿诺德 / Malcolm Arnold
◎摄 影 罗伯特·克拉斯克尔 / Robert Krasker
◎剪 辑 Bert Bates Bert Bates
◎选 角 Maude Spector Maude Spector
◎美 术 罗伯特·卡特莱特 / Robert Cartwright
安东尼·马斯特斯 / Anthony Masters
◎副 导 演 Derek Cracknell Derek Cracknell
◎简 介
二战期间，盟国面临着一个致命威胁，那就是德国很可能制造出原子弹。一群抵抗战士奉命摧毁挪威一家水电厂的重水设施。于是，希特勒的原子弹计划在轰隆一声巨响中化为了泡影。
- DISC INFO:
- Disc Label: 铁勒马九壮士 1965 US DIY by 菰米
- Disc Size: 37,961,727,302 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 01002.MPLS
- Length: 2:10:16.765 (h:m:s.ms)
- Size: 37,738,862,592 bytes
- Total Bitrate: 38.62 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 31916 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 1624 kbps 2.0 / 48 kHz / 1624 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Chinese 0 kbps 2.0 / 48 kHz 上译次世代2.0重制音轨测试版
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB 上译DD2.0重制音轨
- Dolby Digital Audio Chinese 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -31dB 上译SYW2版本音轨
- Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB 俄语音轨
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 19.806 kbps 原盘SDH英语字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.074 kbps 上译国语音轨重制版完全对应的简体中文字幕（画外）
- Presentation Graphics Chinese 14.074 kbps 上译国语音轨重制版完全对应的简体中文字幕（画内）
- Presentation Graphics Chinese 14.449 kbps 上译国语音轨重制版完全对应的繁体中文字幕（画外）
- Presentation Graphics Chinese 14.449 kbps 上译国语音轨重制版完全对应的繁体中文字幕（画内）
- Presentation Graphics Chinese 15.267 kbps FGT REMUX版的中文字幕微调版简体中文字幕（画外）
- Presentation Graphics Chinese 15.267 kbps FGT REMUX版的中文字幕微调版简体中文字幕（画内）
- Presentation Graphics Chinese 15.692 kbps FGT REMUX版的中文字幕微调版繁体中文字幕（画外）
- Presentation Graphics Chinese 15.692 kbps FGT REMUX版的中文字幕微调版繁体中文字幕（画内）
- Presentation Graphics English 18.047 kbps 英文字幕修正版，微调时间码（画外）
- Presentation Graphics English 18.047 kbps 英文字幕修正版，微调时间码（画内）
- Presentation Graphics English 20.240 kbps SDH英文字幕修正版，微调时间码（画外）
- Presentation Graphics English 20.240 kbps SDH英文字幕修正版，微调时间码（画内）
- Presentation Graphics Bulgarian 22.268 kbps 保加利亚DIY版中原有的保加利亚语字幕，原DIY版标注成了英文字幕
发表于 2022-7-10 18:27:24
发表于 2022-7-10 19:31:00
