原盘@无后缀，三版本英文字幕均抽取自CC原盘。
由于网上的中文字幕鉴定为机翻，故由@琉璃殿锦逐句对字幕重新翻译润色，由@史努比补充全部歌词字幕。
由Audiences字幕组分别对三版本字幕逐句完成校对、调整，合成双语。
KiteBDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 比利小子 / 大丈夫与小人物(港) / 比利小子(台) / 帕特·加勒特和强盗比利
◎片 名 Pat Garrett & Billy the Kid
◎年 代 1973
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 历史 / 西部
◎语 言 英语
◎上映日期 1973-08-31
◎IMDb评分 7.2/10 from 21216 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0070518/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 1690 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1300027/
◎导 演 萨姆·佩金帕 Sam Peckinpah
◎编 剧 鲁迪·武利策 Rudy Wurlitzer
◎主 演 詹姆斯·柯本 James Coburn
克里斯·克里斯托佛森 Kris Kristofferson
理查德·杰克尔 Richard Jaeckel
杰森·罗巴兹 Jason Robards
鲍勃·迪伦 Bob Dylan
约翰·戴维斯·钱德勒 John Davis Chandler
小伊莱莎·库克 Elisha Cook Jr.
理查德·布赖特 Richard Bright
Jack Dodson Jack Dodson
Donnie Fritts Donnie Fritts
迈克尔·西奥多·米克勒 Michael T. Mikler
鲁迪·武利策 Rudy Wurlitzer
乔治·拉塞克 Jorge Russek
吉恩·埃文斯 Gene Evans
德博泰勒 Dub Taylor
约翰·贝克 John Beck
拉特安亚·阿尔达 Rutanya Alda
R·G·阿姆斯特朗 R.G. Armstrong
布鲁斯·邓恩 Bruce Dern
凯蒂·乔拉杜 Katy Jurado
齐尔·威尔斯 Chill Wills
斯利姆·佩金斯 Slim Pickens
哈利·戴恩·斯坦通 Harry Dean Stanton
L·Q·琼斯 L.Q. Jones
萨姆·佩金帕 Sam Peckinpah
保罗·菲克斯 Paul Fix
巴瑞·萨里万 Barry Sullivan
丽塔·考里基 Rita Coolidge
查尔斯·马丁·史密斯 Charles Martin Smith
杰克·伊莱姆 Jack Elam
马特·克拉克 Matt Clark
埃米利奥·费尔南德斯 Emilio Fernández
◎简 介
第56届柏林电影节的闭幕影片是1973年上映的西部片《比利小子》(Pat Garrett And Billy The Kid)的特别版。《比利小子》讲述的是在1881年的新墨西哥，一个名叫派特·加勒特(Pat Garrett)的人被被委任为警长，追捕自己从前好友比利小子(Billy the Kid)的故事。比利小子是美国历史上的传奇罪犯，真名为威廉·邦尼(William Bonney)，他年轻时四处流浪，最擅长的就是拔枪射击，据说他从拔枪到射击只要0.3秒。比利小子曾经谋杀了21个人，最后为派特·加勒特所击杀。
本片导演山姆·佩金法是赫赫有名的美国动作电影大师，为暴力美学的开山鼻祖，发明了用慢镜头、圣歌包装血腥射杀场面的技巧，后来香港著名导演吴宇森的电影就充满了对他的模仿。除《比利小子》外，萨姆·派金帕的代表作还有《午后枪声》(Ride The High Country 1962)、《日落黄沙》(The Wild Bunch 1969)、和喜剧片《牛郎血泪美人恩》等等。著名歌手鲍勃·迪伦不仅在影片中出演了角色，并为本片演唱了主题曲。
关于"比利小子"
喜欢看西部片的朋友肯定听过比利小子的名字。根据资料，以他为题材的电影数量在所有的美国历史人物中排第二位，仅次于林肯总统。在电影里，他有时被描写成除暴安良的英雄，有时是冷血的杀手。那么，让我们来看看BILLY THE KID在历史上究竟是怎样的一个人——
1859-1861年期间，威廉.邦尼（比利小子的真名，得名“比利小子”是因为他的个子小）出生于新墨西哥州的林肯镇。他的枪很准快很，按一般说法，就是个快枪手。据说他14岁时就杀了第一个人，此后的几年间，他因为共杀了二十几个人而被通缉。1881年7月14 日，傍晚时分在林肯镇，被警长派特.加勒特(Pat Garrett)所射杀（也有一种说法是被警长放走了，不过可信度不高）。当时BILLY只有十九或二十岁。
1878年发生在新墨西哥领地内的"林肯县战争",是美国西部开发时期一次非常重要的牧区战争.它的爆发不是偶然的,有着深刻的政治和经济原因.这次长达5个月的流血冲突,是圣菲集团支持下的墨菲派与竞争对手麦克斯温-滕斯托尔派争夺对林肯县经济和政治控制权的必然结果.战争结局实质上是一种政治分赃,确保了墨菲家族在林肯县的垄断地位."比利小子"在这场流血冲突中只不过是麦克斯温-滕斯托尔派雇用的一名枪手,但在后来的许多传说中,他却成了"林肯县战争"的主角.一个多世纪以来,关于"比利小子"的历史著作、小说、电影、歌曲和传说不计其数."圣徒比利"取代了"魔鬼比利","林肯县战争"却被人淡忘了,即或有人偶尔记得它,也是从"比利小子"的出场背景中得知的,"林肯县战争"的真相则完全被"比利小子"的传说湮没或扭曲了.
版本一：50TH ANNIVERSARY RELEASE：
- DISC INFO:
- Disc Title: PAT GARRETT AND BILLY THE KID DISC 01
- Disc Label: Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.1080p.CC.D1-DIY@Audies
- Disc Size: 47,808,431,728 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00005.MPLS
- Length: 1:57:19.741 (h:m:s.ms)
- Size: 24,773,246,976 bytes
- Total Bitrate: 28.15 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 24169 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 27.224 kbps
- Presentation Graphics Chinese 37.095 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 37.263 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.607 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.775 kbps 繁中字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00009.M2TS 0:00:00.000 1:57:19.741 24,773,246,976 28,152
版本二：ORIGINAL THEATRICAL RELEASE：
- DISC INFO:
- Disc Title: PAT GARRETT AND BILLY THE KID DISC 01
- Disc Label: Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.1080p.CC.D1-DIY@Audies
- Disc Size: 47,808,431,728 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00006.MPLS
- Length: 1:46:14.659 (h:m:s.ms)
- Size: 22,211,733,504 bytes
- Total Bitrate: 27.88 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 24149 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 26.361 kbps
- Presentation Graphics Chinese 32.780 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 32.950 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.533 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.703 kbps 繁中字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00011.M2TS 0:00:00.000 1:46:14.659 22,211,733,504 27,875
版本三：FINAL PREVIEW CUT：
- DISC INFO:
- Disc Title: PAT GARRETT AND BILLY THE KID DISC 02
- Disc Label: Pat.Garrett.and.Billy.the.Kid.1973.1080p.CC.D2-DIY@Audies
- Disc Size: 48,588,692,305 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00005.MPLS
- Length: 2:02:05.234 (h:m:s.ms)
- Size: 36,938,256,384 bytes
- Total Bitrate: 40.34 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 36082 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 26.617 kbps
- Presentation Graphics Chinese 36.624 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 36.793 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.286 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.455 kbps 繁中字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00009.M2TS 0:00:00.000 2:02:05.234 36,938,256,384 40,341
发表于 2024-7-12 18:01:07
发表于 2024-7-12 18:06:40
