原盘@无后缀，英语字幕素材来自@原盘，中文字幕素材来自@巴赞斯坦，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，并补翻了2018版本加入的删节片段字幕，翻译了原盘中的歌词部分。修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 工作 / 初出茅庐(港) / 年轻人的烦恼 / 谋职记 / The Job
◎片 名 Il Posto
◎年 代 1961
◎产 地 意大利
◎类 别 剧情 / 喜剧
◎语 言 意大利语
◎上映日期 1962-10-15(瑞典) / 1961-09-01(威尼斯电影节)
◎IMDb评分 7.9/10 from 7044 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0055320/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 2928 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1302119/
◎导 演 埃曼诺·奥尔米 Ermanno Olmi
◎编 剧 埃曼诺·奥尔米 Ermanno Olmi
◎主 演 Loredana Detto Loredana Detto
图利奥·凯齐赫 Tullio Kezich
Sandro Panseri Sandro Panseri
◎简 介
年轻的多蒙利冒险从小镇来到米兰，在一家大公司里找了一份工作，面对巨大的生活压力与温柔美丽的艾多丽使他很矛盾，为了心中的理想多蒙利只有忘我地工作，希望能够赢得艾多丽，现实的生活让他突然一夜之间失去了许多，他才发现自己是生活在社会最底层的人，极度的愤怒让他讨厌一切。
导演奥米建立风格和信誉的早期写实作品，叙述了一个15岁乡下男孩到米兰的大公司谋职的经过。男孩多米尼克在求职过程中结识了一个女孩，她也在等待被录用，在经历了各种考验后，两人最终如愿进入了这家公司。多米尼克凭借自己不断的勤奋努力，成为办公室主管，但他仍不满足，对生活和前途充满勃勃野心。
影片展示了意大利社会生活的艰辛，讽刺了谋职的贪婪，还提出了一个很耐人寻味的问题，那就是工业社会的紧张、单调与葬送青春、泯灭纯真。全片注重的是日常生活的细节描写，还原了一个小职员普通生活和工作的心理真实。导演没有过多把自己对生活的评价放进电影，他只是以“生活流”手法白描了这样一个普通的故事，纪实的风格朴实无华。
1961版本
- DISC INFO:
- Disc Label: The.Job.1961.1080p.GBR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 42,438,859,984 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00100.MPLS
- Length: 1:33:36.360 (h:m:s.ms)
- Size: 26,220,108,480 bytes
- Total Bitrate: 37.35 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34227 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Italian 1204 kbps 2.0 / 48 kHz / 1204 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 24.399 kbps
- Presentation Graphics Chinese 33.585 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 33.872 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.635 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.923 kbps 繁中字幕
2018加入删减片段版本
- DISC INFO:
- Disc Label: The.Job.1961.1080p.GBR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 42,438,859,984 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00101.MPLS
- Length: 1:37:28.759 (h:m:s.ms)
- Size: 27,283,943,040 bytes
- Total Bitrate: 37.32 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34197 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Italian 1206 kbps 2.0 / 48 kHz / 1206 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 24.578 kbps
- Presentation Graphics Chinese 33.754 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.042 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.708 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.995 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2025-2-6 18:00:32
发表于 2025-2-6 18:16:13
