本作素材：
原盘：源自Once.Upon.a.Time.in.America.1984.2in1.2160p.ITA.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-yeezus
字幕：源自Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Director's.Cut.BluRay.1080p.x264.DTS.4Audios-CMCT
双语字幕取自字幕库，由 陆判 精调时间轴、补全缺失字幕并添加注释
先科LD国配字幕由 小不点@CMCT 听写
央视京译国配字幕由 缺水的星辰@CMCT 听写
上译国配字幕由 红海@CMCT 听写
音轨：国配音轨取自 aqzxy@SSDForum 转载音轨
制作说明：
菜单：未修改
音轨：追加先科LD国配、央视京译国配、上译国配音轨
字幕：追加简英双语、繁英双语、简体中文、繁体中文、先科LD国配、央视京译国配、上译国配字幕
测试：平台PowerDVD21、PotPlayer测试通过。
◎译 名 美国往事/义薄云天(港)/四海兄弟(台)/C'era una volta in America
◎片 名 Once Upon a Time in America
◎年 代 1984
◎产 地 美国 / 意大利
◎类 型 电影
◎类 别 剧情 / 犯罪
◎语 言 英语 / 法语 / 意大利语
◎预算票房 $30,000,000 / $0
◎上映日期 1984-02-17(波士顿首映) / 1984-09-28(意大利)
◎MPAA评级 R(美国) / T(Italy) / III(香港)
◎IMDb评分 8.3/10 from 404,188 users (No.89 Top250)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0087843/
◎豆瓣评分 9.1/10 from 466,689 users (No.97 Top250)
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1292262/
◎片 长 229分钟(导演剪辑版) / 251分钟(导演剪辑加长版)
◎简 介
1933年，纽约流氓Noodles（罗伯特·德·尼罗 饰）因向哈洛伦警司（布鲁斯·巴伦堡 饰）通风报信害死了三名同伙而被追杀。逃亡之前，他打开了存放帮派基金的手提箱，里面却只有报纸。 1968年，已改名换姓的Noodles收到一封犹太会堂通知迁葬亲友的信。Noodles联系拉比，得知信是八个月前寄出的，他的三名同伙已被迁葬至一所豪华公墓。Noodles回到纽约，找老友莫（拉里·拉普 饰）了解情况，却一无所获。闲谈中，Noodles问起莫的妹妹黛博拉（伊丽莎白·麦戈文 饰）的情况，得知其已成名角。 原来，两人少时互有好感，但黛博拉（詹妮弗·康纳利 饰）志向高远脚踏实地，理智地将街头混混Noodles（斯科特·提勒 饰）拒于门外。 Noodles在公墓发现了一把钥匙，并用钥匙打开了当年存放手提箱的储物柜。这一次，箱子里有满满的百元钞，还有写着“下一份工作的预付款”的纸条……
- DISC INFO:
- Disc Title: C'era una volta in America - EXTENDED
- Disc Label: Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Director's.Cut.UHD.Blu-ray.2160p.HEVC.DoVi.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DIY@CMCT
- Disc Size: 98,981,105,225 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00005.MPLS
- Length: 4:10:49.916 (h:m:s.ms)
- Size: 98,809,039,872 bytes
- Total Bitrate: 52.52 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 42188 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 104 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Italian 1571 kbps 2.0 / 48 kHz / 1571 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Italian 2438 kbps 5.1 / 48 kHz / 2438 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio English 2446 kbps 5.1 / 48 kHz / 2446 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- Dolby Digital Audio Chinese 96 kbps 2.0 / 48 kHz / 96 kbps / DN -31dB （先科LD国配）
- Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB （央视国配）
- Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB （上译国配）
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Italian 17.881 kbps
- Presentation Graphics English 17.615 kbps
- Presentation Graphics Italian 2.159 kbps
- Presentation Graphics Chinese 36.205 kbps （简体中英）
- Presentation Graphics Chinese 36.176 kbps （繁體中英）
- Presentation Graphics Chinese 19.639 kbps （简体中文）
- Presentation Graphics Chinese 19.612 kbps （繁體中文）
- Presentation Graphics Chinese 20.937 kbps （先科LD国配）
- Presentation Graphics Chinese 20.865 kbps （央视国配）
- Presentation Graphics Chinese 19.065 kbps （上译国配）
[复制链接]
发表于 2026-1-11 18:02:35
发表于 2026-1-11 18:17:28
