原盘@TMT，字幕素材来自@字幕库，国配自收藏，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整。
修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 沉睡者 / 豪情四兄弟
◎片 名 Sleepers
◎年 代 1996
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 1996-10-18(美国) / 1996-08-28(威尼斯电影节)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0117665/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 12544 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1295086/
◎导 演 巴瑞·莱文森 Barry Levinson
◎编 剧 巴瑞·莱文森 Barry Levinson / 洛伦佐·卡克泰拉 Lorenzo Carcaterra
◎主 演 凯文·贝肯 Kevin Bacon
比利·克鲁德普 Billy Crudup
布拉德·皮特 Brad Pitt
罗伯特·德尼罗 Robert De Niro
朗·埃达德 Ron Eldard
明妮·德里弗 Minnie Driver
维托里奥·加斯曼 Vittorio Gassman
杰森·帕特里克 Jason Patric
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman
布拉德·兰弗洛 Brad Renfro
乔纳森·塔克 Jonathan Tucker
杰弗里·多诺万 Jeffrey Donovan
约瑟夫·佩里诺 Joseph Perrino
杰弗里·维格道尔 Geoffrey Wigdor
Anthony Sinopoli Anthony Sinopoli
◎简 介
纽约街头，四名顽皮少年策划着一场好戏捉弄一下街边卖热狗的小贩以打发午后无聊的时光。不料玩笑开大了，他们误伤了路人，被判进入男童院监禁数月。在男童院里，每到半夜，他们都会被狱卒们叫出去，被殴打、鸡奸。当他们重获自由后，四个伙伴决定将这段屈辱永埋心底。
多年后，其中两个 伙伴迈克尔（布拉德·皮特 Brad Pitt 饰）成了副检察官，洛伦左（杰森•帕特里克 Jason Patric 饰）成了记者，然而另外两个约翰（朗·埃达德 Ron Eldard 饰）和汤米（比利·克鲁德普 Billy Crudup 饰）却无法走出当年阴影，成了黑帮分子。当约翰和汤米在餐厅碰到当年鸡奸他们的狱卒之一肖恩（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）时，毫不犹豫射杀了他。为了帮助伙伴，迈克尔想出了一个周全的计划：他们请来著名的糊涂律师为他们作辩护，而迈克尔为肖恩担任控方，努力要将官司打输；洛伦左则通过手段将肖恩卑劣的人品揭露……
- DISC INFO:
- Disc Title: Sleepers
- Disc Label: Sleepers.1996.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 93,894,338,225 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 2:27:39.317 (h:m:s.ms)
- Size: 91,059,449,856 bytes
- Total Bitrate: 82.23 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 65826 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 2104 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 4167 kbps 5.1 / 48 kHz / 4167 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 4285 kbps 5.1 / 48 kHz / 4285 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB 普通话
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 47.827 kbps
- Presentation Graphics French 48.323 kbps
- Presentation Graphics Spanish 39.173 kbps
- Presentation Graphics French 0.729 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.499 kbps
- Presentation Graphics English 47.163 kbps
- Presentation Graphics French 47.623 kbps
- Presentation Graphics Spanish 38.591 kbps
- Presentation Graphics Chinese 60.511 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 60.729 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 32.765 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 32.984 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2026-4-19 17:59:45
发表于 2026-4-19 18:08:26
