BDshare

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 蓝光 原盘 3D 4K
查看: 405|回复: 8

[DIY中字原盘] [第九区][巴西版原盘 DIY次时代国语 简繁双语特效字幕][District 9 2009 RE Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@HDArea][43.50GB]

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

64万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
649773
发表于 2023-4-15 18:39:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
字幕过了大金,解决了字幕显示很淡的问题。
截图仅为特效字幕2(即懒人不懒制作版本)
原盘采用巴西版,增加中文DTS-HD MA音轨,及双语特效字幕。
中文音轨为mymike 重混的DTS-HD MA上译公映国语,
简英特效字幕两个版本均来自CMCT论坛,分别由cqkyjj2和懒人不懒制作,繁英字幕为自转。
在此鸣谢!
为过大金,原有字幕进行了调整并更改了一些原有不太完善的地方。


◎译  名 第九区/第九禁区/D-9异形禁区/第9区
◎片  名 District 9
◎年  代 2009
◎国  家 美国/新西兰/加拿大/南非
◎类  别 动作/剧情/科幻/惊悚
◎语  言 英语/尼安哈语/南非荷兰语/祖鲁语/科萨语/塞索托语
◎上映日期 2009-08-14(美国)/2009-11-27(中国大陆)
◎IMDb评分  8.0/10 from 501,927 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1136608/
◎豆瓣评分 8.1/10 from 190,826 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/3006772/
◎片  长 112分钟
◎导  演 尼尔·布洛姆坎普 Neill Blomkamp
◎主  演 沙尔托·科普雷 Sharlto Copley
      詹森·库伯 Jason Cope
      娜塔莉·博尔特 Nathalie Boltt
      茜尔雯·斯特赖克 Sylvaine Strike
      Elizabeth Mkandawie
      约翰·萨莫尔 John Sumner
      威廉·艾伦·扬 William Allen Young
      Greg Melvill-Smith
      Nick Blake
      Morena Busa Sesatsa
      Themba Nkosi
      Mzwandile Nqoba
      Barry Strydom
      杰德·布罗菲 Jed Brophy
      Louis Minnaar
      David James
      Vanessa Haywood
      Eugene Khumbanyiwa

◎简  介

  1990年,一艘巨大的飞船出现在地球上空,人们惶恐不安,却又分外好奇。经过一段时间紧张的等待,外星飞船始终没有动静。人类终于小心翼翼靠近它,强行走进舱内,结果发现了不计其数的外星人。他们形容丑陋,宛如虾子,而且健康状况极差,虚弱无力。原来这是一群来自外星的难民,他们最终被地球人接纳,并隔离在南非约翰内斯堡的一片区域内生活,此地名为“第九区”。经过长达20年的繁衍,外星难民的数量扩张至180万之多,且和周边人类的矛盾冲突不断,越来越多的人类呼吁将“大虾”赶出地球。
  MNU(列国同盟组织)经过磋商,决定将外星难民迁移到更为偏远的区域。MNU外星事务部门的特工威库斯(Sharlto Copley 饰)专门负责搬迁工作。威库斯在动员过程中傲慢随意,与当地居民冲突频频。最终,他为自己的行为付出代价,外星人的神秘流体将其感染,威库斯慢慢变成了外星人的模样……

◎获奖情况

  第82届奥斯卡金像奖 (2010)
  最佳影片(提名) Carolynne Cunningham / 彼得·杰克逊
  最佳改编剧本(提名) 尼尔·布洛姆坎普 / 特丽·塔歇尔
  最佳剪辑(提名) Julian Clarke
  最佳视觉效果(提名) Dan Kaufman / Peter Muyzers / Robert Habros / Matt Aitken

  第67届金球奖 (2010)
  电影类 最佳编剧(提名) 尼尔·布洛姆坎普 / 特丽·塔歇尔

  第19届MTV电影奖 (2010)
  MTV电影奖 最佳惊恐戏表演(提名) 沙尔托·科普雷

  第22届芝加哥影评人协会奖 (2009)
  最具潜力演员(提名) 沙尔托·科普雷
  最具潜力导演 尼尔·布洛姆坎普

  第43届堪萨斯影评人协会奖 (2010)
  最佳科幻/恐怖片

  第9届凤凰城影评人协会奖 (2009)
  最佳新人导演 尼尔·布洛姆坎普

  第12届美国青少年选择奖 (2010)
  最佳科幻电影(提名)
  最佳科幻电影男演员(提名) 沙尔托·科普雷


◎拍摄花絮

·本片是导演尼尔·布洛姆坎普根据自己的一部电影短片《约翰内斯堡的外星人》演绎而来的,本片同时也是尼尔·布洛姆坎普的第一部剧情长片。
·本片的片名是根据美国近代的一个传闻而来,几十年内一直传闻美国有第51区,专门负责处理外星人事务,但这个消息并未得到官方承认。而《第九区》的含义也就是影射了“第51区”。
·本片的构思源自导演尼尔·布洛姆坎普年幼时候在南非种族隔离时期的经历。
·本片在非洲的贫民窟实地拍摄。
·本片里大部分出现了动物肢解尸体的场景都是真实的,非洲的贫民区就是那个样子。
·原计划里,尼尔·布洛姆坎普准备执导根据电子游戏《光环》所改编的电影,但拍摄计划告吹,于是制片人彼得·杰克逊就拨出了3000万的投资给尼尔·布洛姆坎普,并告诉他可以用这笔钱再打造一部电影。结果就是《第九区》。
·在拍摄电影的过程里,大概创作出了6个截然不同的结局构思。
·大批非洲国家的部队中的真实武器被用于本片的拍摄,所以本片里出现的枪械大都是真实的。
·本片的主演沙尔托·科普雷之前并没有打算成为一个演员。但是尼尔·布洛姆坎普在05年的短片里邀请他出演之后,两人合作愉快,相谈甚欢,于是在《第九区》里他再次扮演同样的角色。
·片中的“虾人”痴迷猫粮,这点构思来源于两方面。一,在约翰内斯堡的贫困地区,尼尔·布洛姆坎普看到有人出售廉价的奶酪以及其他零食,于是他想让片中的外星人也有自己喜欢的零食;二,最终将外星人的零食定为猫粮则是因为影片的一位制片人在温哥华常用猫粮来钓明虾。

·影片原计划在北美春季上映,但制作方索尼经过考虑之后认为本片足以吸引大量的观众,因此加大了对本片的投资,而影片的公映时间也换在了暑期档。
·本片是2009年上映的两部根据2005年的短片改编的电影之一,另一部是申·阿克的《9》。两部电影都是由原短片的导演改编、执导。

.《第九区》的制作成本为3000万美元,而《变形金刚》的成本为2亿美元。
·本片中男主角Wikus变成外星人的故事参考了卡夫卡的《变形记》,意在让观众换位思考从而获得全新的观影体验。
·片中说的3年后即2012年,玛雅人预言的世界末日年。
·本片中外星人被称为“大虾”,无独有偶,卢旺达大屠杀中胡图族人就把胡图族人称之为“蟑螂”,因此其主题与《卢旺达饭店》有着异曲同工之妙。


◎精彩对白

Wikus:You are not allowed to live here, you have to obey their government transfer order of movement.
ET:I do not want to leave here!
This is not a decision you can. Here is that you should not have a place to stay, so you do not have Wikus:the freedom to choose to stay there.
威库斯:“你不允许在这里居住,你必须听从本国政府的迁徙调令。”
外星人:“我不愿意离开这里!”
威库斯:“这并不是你可以决定的。这里本来就不应该是你呆的地方,所以,你并没有选择呆在那里的自由。”
Wikus:Since the beginning of my body changes in a number of wonderful, I began to reality a lot of things are not quite the same view.
Old man:Some of you seem so sentimental.
Wikus:Yes, I think I will be more sentimental the next.
威库斯:“自从我身体开始起了一些奇妙的变化后,我对很多的事情看法都不太一样了。”
老人:“你这样子看起来有些多愁善感。”
威库斯:“是的,我想我今后还会更加的多愁善感。”
Wikus:Life is wonderful, life is great, life is equal, these rights are inherent, no one can deny.
威库斯:“生命是奇妙的,生命是伟大的,生命是平等的,这些权利是与生俱来的,没有人可以剥夺。”


◎幕后制作

  不一样的外星人电影
  究竟地球是不是这个宇宙唯一的生命呢?在银幕上,外星人已经一波又一波的侵袭了地球,他们有的友善,有的好战,但《第九区》的绝对有那么一点不同,这部电影里的外星人,把地球当成了一个移民的地方。这个点子是怎么想出来的?导演尼尔·布洛姆坎普说:“从小我就看了许许多多讲外星人的电影和故事,例如《第三类接触》《外星人》还有《异形》,人类对于外星生命的想像总是非常丰富的,但我觉得很多外星人相关的题材里,外星人总是代表着一种地球人无法企及的力量或者文化冲突,他们总是无法融为一体,各走各路,所以从那时候起我就在想,如果当有一天,很多别的星球的外星人也移民到地球来,他们的科技和人类相仿,知识、语言也变化不大,只是在外形上和人类相去甚远,这时候人类生活的这个社会会发生什么样的变化呢,人类会怎么做呢?抱着这种想法,我拍摄了短片《约翰内斯堡的外星人》,主要讲述了这种状态下的人类社会。其实我原本的计划就是拍摄一部长片,但碍于总总限制,总是不能成为现实,所以这部短片寄托了我很多的想法,我认为这是我把这种想法变为现实的第一步。”
  从一部短片到一部近两个小时长的电影,这当中又经历了一些什么样的故事?尼尔·布洛姆坎普说:“我需要感谢很多人,尤其是他们对于这个故事所展现出的高度热情与兴趣。当我得知我可以把这个故事完整的展现在大银幕上的时候,我就已经进入了一种高度紧张的状态,这种状态时时刻刻提醒我应该做什么,应该怎么做才能节约时间,应该怎么做才能合理的利用资源,在实际拍摄的时候我才发现,原来的那个电影计划需要完善的地方还有很多很多,所以在拍摄的过程里我一直在完善这个故事,甚至对于结局还有几个主人公的命运我都在一直做出取舍,我不想把它写得过于平凡,我要找一个最佳的表达方式。我希望以后能够用DVD的方式来把几种结局都奉献给观众,但银幕上的那个一定是最棒的。”
  一切保密的宣传方式
  与2008年的《科洛弗档案》有些类似,《第九区》也采取了病毒营销的宣传策略,与电影相关的海报和宣传画铺天盖地地占领了北美主要城市的巴士站、建筑物等指定的广告投放区,这些招贴画里还留了一个免费电话,而下方写着遇见外星人可以打这个电话进行报告,让人感觉这不是一部电影,而是一部讲述我们真正社会生活的纪录片。对于这种宣传方式,本片的制片人,大名鼎鼎的《魔戒》系列导演彼得·杰克逊显得颇有得意:“当我们确定了本片的拍摄计划,我就有了这样的宣传想法,《第九区》是讲述我们这个世界上有一个专门居住外星人的地方的故事,他听上去就会让观众觉得,啊,真的有这回事吗?因此我们希望把一切都做得像那么一回事,所以我不希望给观众一种在看电影海报的感觉,而是当他在街上看到《第九区》海报的时候,会下意识的觉得,这是政府真的在张贴有关外星人居住政策的宣传海报,这样的话,给观众的代入感会非常强烈。”
  从影片开拍起,就有不少关注本片的影迷想获得更多有关本片的资料,但《第九区》相关的内容却一直乏善可陈。对于这一点,尼尔·布洛姆坎普说:“我们不希望提前把本片的故事泄露给观众,观众应该是抱着完全不知情的心态来看这部电影,这样他们才能体会到影片的种种乐趣所在,所以我们不会公布太多的照片,还有太多的剧情信息,我们只是让观众知道,这部电影讲的是一个地球人变成外星人之后,如何继续在地球生活下去的故事,至于其他内容,观众最好的选择方式就是到影院一睹究竟,否则魅力会低很多。”


  1. DISC INFO:

  2. Disc Title: District.9.2009.Blu-ray.1080p.AV
  3. Disc Size: 46,854,765,752 bytes
  4. Protection: AACS
  5. BD-Java: Yes
  6. BDInfo: 0.5.8

  7. PLAYLIST REPORT:

  8. Name: 00001.MPLS
  9. Length: 1:52:15.729 (h:m:s.ms)
  10. Size: 30,430,193,664 bytes
  11. Total Bitrate: 36.14 Mbps

  12. VIDEO:

  13. Codec Bitrate Description
  14. ----- ------- -----------
  15. MPEG-4 AVC Video 19697 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

  16. AUDIO:

  17. Codec Language Bitrate Description
  18. ----- -------- ------- -----------
  19. DTS-HD Master Audio English 3958 kbps 5.1 / 48 kHz / 3958 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
  20. DTS-HD Master Audio Portuguese 3165 kbps 5.1 / 48 kHz / 3165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
  21. Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
  22. Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
  23. Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
  24. Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
  25. DTS-HD Master Audio Chinese 2638 kbps 5.1 / 48 kHz / 2638 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) mimyke重混上译公映国语

  26. SUBTITLES:

  27. Codec Language Bitrate Description
  28. ----- -------- ------- -----------
  29. Presentation Graphics English 37.324 kbps
  30. * Presentation Graphics English 37.341 kbps
  31. Presentation Graphics Portuguese 25.252 kbps
  32. Presentation Graphics Spanish 33.550 kbps
  33. Presentation Graphics Chinese 32.192 kbps
  34. Presentation Graphics Chinese 33.597 kbps
  35. Presentation Graphics Korean 17.977 kbps
  36. Presentation Graphics Estonian 33.495 kbps
  37. Presentation Graphics Lithuanian 33.412 kbps
  38. Presentation Graphics Russian 5.989 kbps
  39. Presentation Graphics Ukrainian 4.712 kbps
  40. Presentation Graphics English 65.776 kbps
  41. Presentation Graphics Spanish 57.193 kbps
  42. Presentation Graphics Portuguese 59.165 kbps
  43. Presentation Graphics Chinese 36.066 kbps 简英特效1
  44. Presentation Graphics Chinese 52.101 kbps 繁英特效1
  45. Presentation Graphics Chinese 55.689 kbps 简英特效2
  46. Presentation Graphics Chinese 57.293 kbps 繁英特效2
复制代码

购买主题 本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览
回复

使用道具 举报

2

主题

2232

帖子

1630

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1630
发表于 2023-4-15 21:01:32 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

5

主题

7661

帖子

2409

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2409
发表于 2023-4-15 23:42:25 | 显示全部楼层
楼主加油,我们都看好你哦。
回复

使用道具 举报

8

主题

475

帖子

1262

积分

明星

Rank: 6Rank: 6

积分
1262
发表于 2023-8-9 20:12:48 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

1606

积分

明星

Rank: 6Rank: 6

积分
1606
发表于 2023-9-17 13:57:34 | 显示全部楼层
非常感谢楼主分享好东西!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

2万

帖子

2990

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2990
发表于 2023-11-17 10:41:42 | 显示全部楼层
鲸落海底,哺暗界众生十五年
回复

使用道具 举报

5

主题

3818

帖子

1921

积分

明星

Rank: 6Rank: 6

积分
1921
发表于 2024-6-14 18:00:01 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

2万

帖子

2893

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2893
发表于 2024-7-13 14:41:31 | 显示全部楼层
楼主加油,我们都看好你哦。
回复

使用道具 举报

0

主题

6944

帖子

1750

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1750
发表于 2024-10-6 16:49:43 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|BDshare

GMT+8, 2024-11-16 21:21 , Processed in 0.130868 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表