|
1240| 53
|
[DIY中字原盘] [一次别离][英版原盘 DIY双国语音轨 国配简繁特效字幕][Jodaeiye Nader az Simin 2011 1080p GBR Bluray AVC DTS-HD MA3 0-BHYS@OurBits][32.87GB]
[复制链接]
|
1：原盘来自PT站，国配字幕本人听写，注：只听写感觉比较清晰的一版国配，并未两条音轨都匹配。因为原生音轨并非英语，故未作中英双语，周知！  ◎译 名 纳德和西敏：一次别离 / 分居风暴(台) / 伊朗式分居(港) ◎片 名 جدایی نادر از سیمین ◎年 代 2011 ◎产 地 伊朗 / 法国 ◎类 别 剧情 / 家庭 ◎语 言 波斯语 ◎上映日期 2011-02-15(柏林电影节) / 2011-03-16(伊朗) / 2012-11-13(中国大陆) ◎片 长 123分钟 ◎导 演 阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi ◎编 剧 阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi ◎主 演 佩曼·莫阿迪 Peyman Moadi 蕾拉·哈塔米 Leila Hatami 萨瑞·巴亚特 Sareh Bayat 沙哈布·侯赛尼 Shahab Hosseini 萨日娜·法哈蒂 Sarina Farhadi 梅里拉·扎雷伊 Merila Zare'i 阿里-阿萨哈·萨哈巴齐 Ali-Asghar Shahbazi 巴巴克·卡里米 Babak Karimi 吉米娅·侯赛伊妮 Kimia Hosseini 希尔·亚齐丹巴克什 Shirin Yazdanbakhsh 萨哈巴努·佐哈多 Sahabanu Zolghadr ◎简 介 纳德（佩曼•莫阿迪 Peyman Moadi 饰）与西敏（蕾拉•哈塔米 Leila Hatami 饰）是一对夫妻，他们的女儿叫特梅（萨日娜•法哈蒂 Sarina Farhadi 饰）。西敏希望一家三口移居国外，但是纳德坚决反对，原因是纳德的父亲患有老年痴呆症需要照顾。两人为此对薄公堂，准备离婚，但是法院驳回了她的请求。西敏赌气回了娘家。西敏走后，纳德分身乏术，聘请了一位护工瑞茨（萨瑞•巴亚特 Sareh Bayat 饰）照顾父亲。但是，父亲如厕问题始终困扰瑞茨，依《古兰经》教义，她感到禁忌重重。瑞茨的女儿陪伴在她左右，也令她分神。几个回合下来，纳德某次回家发现，父亲被绑在床上，出离愤怒的他推倒了瑞茨。没想到怀孕的瑞茨竟然流产，瑞茨丈夫怒不可遏将纳德告上了法庭，他们各执一词，然而真相却出人意料…… 本片在61届柏林电影节获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。 ◎获奖情况 第84届奥斯卡金像奖(2012) 最佳原创剧本(提名) 阿斯哈·法哈蒂 最佳外语片 阿斯哈·法哈蒂 第61届柏林国际电影节(2011) 金熊奖 最佳影片 阿斯哈·法哈蒂 银熊奖 最佳男演员 沙哈布·侯赛尼 / 佩曼·莫阿迪 / 阿里-阿萨哈·萨哈巴齐 / 巴巴克·卡里米 银熊奖 最佳女演员 蕾拉·哈塔米 / 萨瑞·巴亚特 第69届金球奖(2012) 电影类 最佳外语片 阿斯哈·法哈蒂 第56届意大利大卫奖(2012) 最佳外语片 阿斯哈·法哈蒂 第6届亚洲电影大奖(2012) 我最喜爱的男女主角 我最喜爱的女主角(提名) 蕾拉·哈塔米 最佳电影 最佳导演 阿斯哈·法哈蒂 最佳女主角(提名) 蕾拉·哈塔米 最佳编剧 阿斯哈·法哈蒂 最佳剪接 Haydeh Safi-Yari 第77届纽约影评人协会奖(2011) 最佳外语片 第17届美国评论家选择电影奖(2012) 最佳外语片 第27届美国独立精神奖(2012) 最佳国际电影 阿斯哈·法哈蒂 第32届波士顿影评人协会奖(2011) 最佳外语片(提名) 第24届芝加哥影评人协会奖(2011) 最佳原创剧本(提名) 阿斯哈·法哈蒂 最佳外语片 第45届堪萨斯影评人协会奖(2012) 最佳外语片 第20届东南影评人协会奖(2011) 最佳外语片 第2届豆瓣电影鑫像奖(2012) 鑫豆单元 最佳影片(外语)
购买主题
已有 3 人购买
本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览
| |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.
发表于 2023-7-28 18:14:47
发表于 2023-7-28 19:10:02
