原盘@MTeam，字幕素材来自@北京老刘，英文字幕抽取自原盘。
由Audiences字幕组逐句完成校对、调整。拆分超长句，修改错别字。
由于原盘自带英文没有与英语音轨一一对应，所以在diy时以德语音轨为准，建议观看时也选择德语音轨。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 阿基尔，上帝的愤怒 / 天谴(港 / 台) / 阿奎尔，上帝的愤怒 / 阿吉尔，上帝的愤怒 / 三侠屠龙 / Aguirre, the Wrath of God
◎片 名 Aguirre, der Zorn Gottes
◎年 代 1972
◎产 地 西德 / 墨西哥
◎类 别 剧情 / 传记 / 历史 / 冒险
◎语 言 德语
◎上映日期 1972-12-29
◎IMDb评分 7.8/10 from 60182 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0068182/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 9110 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1306002/
◎导 演 沃纳·赫尔佐格 Werner Herzog
◎编 剧 沃纳·赫尔佐格 Werner Herzog
◎主 演 克劳斯·金斯基 Klaus Kinski
彼得·贝尔林 Peter Berling
海伦娜·罗霍 Helena Rojo
鲁伊·古雷拉 Ruy Guerra
丹尼尔·阿德斯 Daniel Ades
Cecilia Rivera Cecilia Rivera
Del Negro Del Negro
Edward Roland Edward Roland
◎简 介
16世纪在印加帝国毁灭后，一支西班牙征服者组成探险队，从秘鲁山脉南下至亚马逊河寻找黄金和财富。他们很快遇到了麻烦和危险，而阿奎尔，这个粗暴并贪婪的人成为了他们的领袖。他能够带领他们取得财富，还是将他们领向死亡？在此过程中，对西班牙的忠诚经受着考验，对权利的争夺也相继发生……
- DISC INFO:
- Disc Title: Aguirre, the Wrath of God
- Disc Label: Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 67,855,401,288 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 1:34:28.958 (h:m:s.ms)
- Size: 67,128,797,376 bytes
- Total Bitrate: 94.73 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 75903 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 6107 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio German 3925 kbps 5.1 / 48 kHz / 3925 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio German 1572 kbps 2.0 / 48 kHz / 1572 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 1843 kbps 2.0 / 48 kHz / 1843 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 16.774 kbps
- Presentation Graphics English 18.194 kbps
- Presentation Graphics English 56.093 kbps
- Presentation Graphics Chinese 24.958 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 25.091 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.499 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.632 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2024-12-7 17:58:36
发表于 2024-12-7 18:10:11
