欧版UHD原盘来自后缀Tasko
官译粤繁台繁字幕来自精研
官译双语字幕来自字幕库 作者：Eggy
◎译 名 招魂4：终章 / 厉阴宅：最终圣事(台) / 诡屋惊凶实录4：最后的仪式(港) / 招魂4 / 招魂：终章 / 招魂：最后的仪式 / The Conjuring 4
◎片 名 The Conjuring: Last Rites
◎年 代 2025
◎产 地 英国 / 美国
◎类 别 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 2025-09-03(菲律宾) / 2025-09-05(美国)
◎IMDb评分 6.2/10 from 68,894 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt22898462/
◎豆瓣评分 6.2/10 from 19,822 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/36131988/
◎片 长 135分钟
◎导 演 迈克尔·查维斯 / Michael Chaves
◎演 员 帕特里克·威尔森 / Patrick Wilson (饰 Ed Warren)
维拉·法米加 / Vera Farmiga (饰 Lorraine Warren)
米娅·汤姆林森 / Mia Tomlinson (饰 Judy)
本·哈迪 / Ben Hardy (饰 Tony Spera)
斯蒂芬·考特尔 / Steve Coulter (饰 Father Gordon)
蕾贝卡·卡尔德 / Rebecca Calder (饰 Janet Smurl)
埃利奥特·考恩 / Elliot Cowan (饰 Jack Smurl)
碧悠·加德斯顿 / Beau Gadsdon (饰 Dawn Smurl)
基拉·洛德·卡西迪 / Kíla Lord Cassidy (饰 Heather Smurl)
约翰·布罗特顿 / John Brotherton (饰 Brad Hamilton)
山农·库克 / Shannon Kook (饰 Drew Thomas)
宝拉·林布罗姆 / Paula Lindblom (饰 Victoria Grainger)
麦迪森·劳勒 / Madison Lawlor (饰 Young Lorraine)
奥瑞恩·史密斯 / Orion Smith (饰 Young Ed)
艾米·诺兰 / Emmy Nolan (饰 Judy Warren)
彼得·怀特 / Peter Wight (饰 Grandpa Smurl)
凯特·费伊 / Kate Fahy (饰 Grandma Smurl)
提莉·沃克 / Tilly Walker (饰 Carin Smurl)
莫莉·卡特怀特 / Molly Cartwright (饰 Shannon Smurl)
劳拉·鲍德温 / Laura Baldwin (饰 Nurse)
盖伊·奥利弗-沃茨 / Guy Oliver-Watts (饰 Doctor)
本杰明·艾萨克 / Benjamin Isaac (饰 Orderly)
埃博尼·阿博格耶 / Ebony Aboagye (饰 Lecture Attendee)
汉娜·奇恩 / Hannah Chinn (饰 TV Anchorwoman)
科尼利厄斯·吉尼 / Cornelius Geaney Jr. (饰 Reporter)
奈杰尔·安东尼 / Nigel Anthony (饰 Father Ziegler)
娜塔莉·萨福兰 / Natalia Safran (饰 Wedding Guest)
朱利安·希威德 / Julian Hilliard (饰 David Glatzel)
麦迪逊·沃尔夫 / Madison Wolfe (饰 Janet Hodgson)
弗兰西丝·奥康纳 / Frances O'Connor (饰 Peggy Hodgson)
莉莉·泰勒 / Lili Taylor (饰 Carolyn Perron)
麦肯吉·弗依 / Mackenzie Foy (饰 Cindy Perron)
托尼·斯佩拉 / Tony Spera (饰 Party Guest)
奥马尔·阿尔布哈雷 / Omar Alboukharey (饰 Onlooker)
杰玛·丘吉尔 / Jemma Churchill (饰 Secretary)
托马斯·贝内特 / Tomas Bennett (饰 Lecture Attendee)
玛丽卡·德·席尔瓦 / Marika De Silva (饰 Nurse)
利·琼斯 / Leigh Jones (饰 Abner)
格蕾丝·坎普 / Grace Kemp (饰 Nellie)
◎编 剧 伊恩·B·戈德堡 / Ian B. Goldberg
理查德·纳英 / Richard Naing
大卫·莱斯利·约翰逊-麦戈德里克 / David Leslie Johnson-McGoldrick
温子仁 / James Wan
查德·海斯 / Chad Hayes
凯利·海斯 / Carey Hayes
◎制 片 人 温子仁 / James Wan
彼得·萨弗兰 / Peter Safran
迈克尔·查维斯 / Michael Chaves
皮特·基亚佩塔 / Pete Chiappetta
大卫·莱斯利·约翰逊-麦戈德里克 / David Leslie Johnson-McGoldrick
安德鲁·拉里 / Andrew Lary
约翰·里卡德 / John Rickard
汉斯·里特尔 / Hans Ritter
娜塔莉·萨福兰 / Natalia Safran
安东尼·蒂塔内格罗 / Anthony Tittanegro
◎音 乐 本杰明·沃菲斯齐 / Benjamin Wallfisch
◎剪 辑 格雷戈里·普罗金 / Gregory Plotkin
◎美 术 John Frankish John Frankish
朱利安·阿什比 / Julian Ashby
凯西·费瑟斯通 / Cathy Featherstone
◎服 装 格雷厄姆·丘彻亚德 / Graham Churchyard
◎副 导 演 乔治·沃克 / George Walker
◎动作特技 蒂莉·鲍威尔 / Tilly Powell
◎其 它 托尼·斯佩拉 / Tony Spera
◎简 介
故事设定在1986年，即《招魂3》的五年后。沃伦夫妇因艾德在第三部中经历恶灵事件而突发心脏病，已正式退休，不再从事驱魔工作。他们仍会到大学巡回演讲，但连这类机会也在逐渐减少。一些事件最终还是让他们重返战场。
这次的核心案件，是沃伦夫妇生涯中最著名的一起事件之一：斯莫尔家族闹鬼案。据“新英格兰通灵研究协会”（由艾德与洛琳的现实中的女儿朱迪和女婿托尼·斯佩拉负责运营）称，1970年代，珍妮特与杰克·斯莫尔搬入宾夕法尼亚州西皮特斯顿查斯街上的一套复式住宅。随后数年，包括他们的女儿与杰克的父母在内的家人纷纷声称经历了超自然现象，从怪味、怪声到鬼魂骚扰等。
- DISC INFO:
- Disc Title: The Conjuring: Last Rites
- Disc Label: The Conjuring Last Rites 2025 UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC TrueHD 7.1-Thor@HDSky
- Disc Size: 95,120,187,278 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 02:15:27.828 (h:m:s.ms)
- Size: 89,494,321,152 bytes
- Total Bitrate: 88.09 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 62,944 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 181 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 86 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 2,103 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3734 kbps 7.1 / 48 kHz / 3286 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby TrueHD/Atmos Audio German 3690 kbps 7.1 / 48 kHz / 3242 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
- Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby TrueHD/Atmos Audio Italian 3671 kbps 7.1 / 48 kHz / 3223 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
- Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 36.30 kbps 1920x1080 / 2228 Captions
- Presentation Graphics French 21.48 kbps 1920x1080 / 1471 Captions
- Presentation Graphics German 33.05 kbps 1920x1080 / 1649 Captions
- Presentation Graphics Italian 35.90 kbps 1920x1080 / 2305 Captions
- Presentation Graphics Spanish 24.97 kbps 1920x1080 / 1596 Captions
- Presentation Graphics Danish 22.39 kbps 1920x1080 / 1136 Captions
- Presentation Graphics Finnish 22.67 kbps 1920x1080 / 1572 Captions
- Presentation Graphics Norwegian 22.64 kbps 1920x1080 / 1330 Captions
- Presentation Graphics Swedish 20.90 kbps 1920x1080 / 1082 Captions
- Presentation Graphics French 2.31 kbps 1920x1080 / 81 Captions
- Presentation Graphics German 2.08 kbps 1920x1080 / 73 Captions
- Presentation Graphics Italian 1.72 kbps 1920x1080 / 63 Captions
- Presentation Graphics Spanish 2.07 kbps 1920x1080 / 75 Captions
- Presentation Graphics Chinese 19.39 kbps 1920x1080 / 1599 Captions 官译简体（台繁转制）
- Presentation Graphics Chinese 17.86 kbps 1920x1080 / 1710 Captions (128 Forced Captions) 官译粤繁
- Presentation Graphics Chinese 20.42 kbps 1920x1080 / 1807 Captions (106 Forced Captions) 官译台繁
- Presentation Graphics Chinese 33.54 kbps 1920x1080 / 1879 Captions (1108 Forced Captions) 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 34.01 kbps 1920x1080 / 1872 Captions (1112 Forced Captions) 繁英双语
发表于 
发表于 
