制作说明：
1、原盘：后缀MiXER（感谢!）；
2、音轨：译制经典DVD普通话音轨，khkxj@cnlang授权使用（感谢!），本人调整匹配；
3、字幕：
国配字幕本人听写；
双语中文来自wiki后缀（感谢!），英文提取自本原盘，本人结合原文以及剧本和小说逐句校准、润色，并合并、断长句等，完美匹配时间轴；
导演制片人评论字幕来自之前收藏的blucook大佬原盘(感谢!)，断长句、调整匹配本原盘；
另外，本原盘自带的繁体中文(台版官译，译本同iTunes、Netflix版)，包括正片对白和全部花絮；
4、菜单：未动，素材均为追加，进入正片右键选择；
5、PowerDVD21.0.2019.62、DVDFab Player7.0.0.4、OPPO 203播放测试正常。其他平台未测试，有问题或建议请留言反馈。
◎译 名 杀死一只知更鸟/怪屋疑云/梅岗城的故事
◎片 名 To Kill a Mockingbird
◎年 代 1962
◎产 地 美国
◎类 别 剧情/悬疑/犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 1962-12-25(洛杉矶首映)/1963-03-16(美国)
◎IMDb评分 8.3/10 from 316511 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0056592/
◎豆瓣评分 8.6/10 from 54388 users
◎豆瓣链接
https://douban.com/subject/1297991/
◎片 长 129 分钟
◎导 演 罗伯特·马利根 Robert Mulligan
◎编 剧 霍顿·福特 Horton Foote / 哈柏·李 Harper Lee
◎主 演 格利高里·派克 Gregory Peck
约翰·梅根纳 John Megna
弗兰克·奥弗顿 Frank Overton
罗斯玛丽·墨菲 Rosemary Murphy
鲁斯·怀特 Ruth White
布洛克·皮特斯 Brock Peters
埃斯泰勒·埃文斯 Estelle Evans
保罗·菲克斯 Paul Fix
科林·威克斯·帕斯顿 Collin Wilcox Paxton
詹姆斯·安德森 James Anderson
爱丽丝·格斯德丽 Alice Ghostley
罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall
威廉·温德姆 William Windom
克拉汉·丹顿 Crahan Denton
理查德·黑尔 Richard Hale
玛丽·巴德哈姆 Mary Badham
菲利普·阿尔福德 Phillip Alford
◎简 介
美国南部的梅岗镇上住着父亲芬奇(格利高里·派克 Gregory Peck 饰)和他的一对儿女。尽管妻子已经亡故，一家人仍过得乐也融融，芬奇对儿女亦既严格又疼爱有加。父亲平时还对他们说过，不要杀死为人类唱歌的知更鸟，因为她们善良而从不伤害人。
芬奇除了是一个慈父，还是当地一名勇于伸张正义的律师。这天他接到一宗强奸案，被告是黑人罗宾逊（布洛克·皮特Brock Peters 饰），而受害者是一名白人女子。这样一个案件，在那个种族歧视相当严重的年代，罗宾逊的境况堪忧。即使芬奇找到了他没有犯罪的证据，也不足以让人们抛开种族成见。芬奇在法庭上奋力维护事实和法律的公正，然而却没能阻止人们根深蒂固的偏见。更糟糕的是，怀有种族偏见的白人已经把芬奇当作公敌，而罗宾逊也无法洗清罪名，更可悲的命运在等待着他。
◎获奖情况
第35届奥斯卡金像奖 (1963)
最佳影片(提名) 艾伦·J·帕库拉
最佳导演(提名) 罗伯特·马利根
最佳男主角 格利高里·派克
最佳女配角(提名) 玛丽·巴德哈姆
最佳改编剧本 霍顿·福特 / 艾伦·J·帕库拉
黑白片最佳摄影(提名) 拉塞尔·哈伦
黑白片最佳艺术指导和布景 亨利·巴姆斯泰德 / 奥利弗·埃默特 / 亚历山大·高利思
最佳配乐(提名) 埃尔默·伯恩斯坦
第16届戛纳电影节 (1963)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 罗伯特·马利根
GaryCooperAward 罗伯特·马利根
第20届金球奖 (1963)
电影类最佳剧情片(提名)
电影类最佳导演(提名) 罗伯特·马利根
电影类剧情片最佳男主角 格利高里·派克
电影类最佳原创配乐 埃尔默·伯恩斯坦
电影类最佳促进国际了解电影
- DISC INFO:
- Disc Title: To Kill a Mockingbird
- Disc Label: To Kill a Mockingbird 1962 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-bbba@HDSky
- Disc Size: 98,953,097,460 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 2:09:13.012 (h:m:s.ms)
- Size: 77,092,528,128 bytes
- Total Bitrate: 79.55 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 68469 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 2086 kbps 5.1 / 48 kHz / 2086 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio French 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Japanese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio German 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Italian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Czech 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB 国语配音
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 33.402 kbps
- Presentation Graphics French 28.690 kbps
- Presentation Graphics French 27.903 kbps
- Presentation Graphics Spanish 28.558 kbps
- Presentation Graphics Spanish 27.733 kbps
- Presentation Graphics Japanese 17.165 kbps
- Presentation Graphics German 31.931 kbps
- Presentation Graphics Italian 27.026 kbps
- Presentation Graphics Dutch 23.918 kbps
- Presentation Graphics Danish 28.746 kbps
- Presentation Graphics Finnish 26.022 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 28.528 kbps
- Presentation Graphics Swedish 25.009 kbps
- Presentation Graphics Czech 28.415 kbps
- Presentation Graphics Chinese 19.198 kbps 原盘繁体中文
- Presentation Graphics Korean 20.625 kbps
- Presentation Graphics English 61.107 kbps
- Presentation Graphics French 46.247 kbps
- Presentation Graphics Spanish 48.755 kbps
- Presentation Graphics Japanese 26.225 kbps
- Presentation Graphics German 53.580 kbps
- Presentation Graphics Italian 46.295 kbps
- Presentation Graphics French 0.012 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.023 kbps
- Presentation Graphics German 0.014 kbps
- Presentation Graphics Italian 0.019 kbps
- Presentation Graphics Czech 0.011 kbps
- Presentation Graphics Chinese 39.753 kbps 国配简体特效
- Presentation Graphics Chinese 40.896 kbps 国配繁体特效
- Presentation Graphics Chinese 55.023 kbps 简英双语特效
- Presentation Graphics Chinese 56.229 kbps 繁英双语特效
- Presentation Graphics Chinese 33.930 kbps 评论简体中文
- Presentation Graphics Chinese 34.765 kbps 评论繁体中文
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00294.M2TS 0:00:00.000 2:09:13.012 77,092,528,128 79,548
[复制链接]
发表于 2022-11-11 18:24:03
发表于 2022-11-11 18:51:28
