原盘@PTer，已征求大佬同意使用，感谢自购大佬！
TVB国语音轨来自@光影流转@mmy社区，感谢原发布者！
字幕素材由@Audiences字幕组根据国语音轨听录，并调轴分别匹配日语与国配。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
资源转载，请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除
关于TVB国配演员名单：香港无线国语配音组：
春琴（山口百惠）—王蕙君：
《大话西游》紫霞仙子（朱茵）、《胭脂扣》梅艳芳、《飞鹰计划》郑裕玲、《白发魔女传》林青霞
佐助（三浦友和）—姜小亮：
周星驰《92家有喜事》《新精武门1991》、周润发《阿郎的故事》《英雄本色2》、成龙《城市猎人》《警察故事》《A计划续集》，他是“双周一成”早期电影御用配音，此外还为《倚天屠龙记之魔教教主》《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》李连杰角色配音
美浓屋利太郎—赵恩余：
《无间道》曾志伟、《大话西游》罗家英、《功夫》包租公（元华）、《少林足球》二师兄（田启文）
春琴姐姐良子—韩冬青：
《92家有喜事》张曼玉、《天龙八部之天山童姥》阿紫（张敏）、《倚天屠龙记之魔教教主》邱淑贞
佐助父亲、学琴女孩父亲—李阳阳：
《大话西游》牛魔王（陆树铭）、《黑社会》串爆（谭炳文）、古天乐版《神雕侠侣》一灯大师
春琴母亲—晏晓陶：
古天乐版《神雕侠侣》李莫愁、徐克电影《梁祝》祝英台（杨采妮）、陈小春版《鹿鼎记》方怡
春琴父亲—田 丰：
《跛豪》雷老虎（曾江）、《92家有喜事》关海山，除了配音他还出演过多部邵氏电影及港片，徐克电影《青蛇》修仙蜘蛛精、《英雄本色》宋子豪、宋子杰父亲、张彻电影《独臂刀》齐如风
◎译 名 春琴抄 / A Portrait of Shunkin
◎年 代 1976
◎产 地 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎上映日期 1976-12-25(日本)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0076560/
◎IMDb评分 6.7/10 (56人评价)
◎豆瓣评分 7.8/10 (6980人评价)
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1308635/
◎片 长 97分钟
◎导 演 西河克己 Katsumi Nishikawa
◎编 剧 衣笠贞之助 Teinosuke Kinugasa
西河克己 Katsumi Nishikawa
谷崎润一郎 Junichirô Tanizaki
◎演 员 山口百惠 Momoe Yamaguchi
三浦友和 Tomokazu Miura
绘泽萠子 Moeko Ezawa
风见章子 Akiko Kazami
小松方正 Hôsei Komatsu
桑山正一 Masakazu Kuwayama
名古屋章 Akira Nagoya
中村伸郎 Nobuo Nakamura
中村竹弥 Takeya Nakamura
榊原郁恵 Ikue Sakakibara
品川隆二 Ryûji Shinagawa
加藤昌彦 Masahiko Kato
北河多香子 北川たか子
志麻泉 Izumi Shima
津川雅彦 Masahiko Tsugawa
佐藤胜 Masaru Satô
铃木晄 Akira Suzuki
◎简 介
大阪修道街药商的女儿春琴（山口百惠 饰）生的美丽动人，但小时候因为眼疾而失明，却在三弦琴上练就出一番造化，生性清高的她不愿被人瞧不起，性格也愈发古怪起来。照顾她日常起居的是比她大四岁的仆人佐助（三浦友和 饰），伴随着春琴的佐助对小姐的照顾可谓无微不至，追随春琴学习三弦的他和春琴的接触与日俱增，逐渐心生爱意。二人的微妙关系，春琴却不为承认，直到春琴因为意外被毁容。为了不让春琴感到难过，佐助选择了刺瞎自己的双眼，这样，留在他脑海里的便是小姐永远美貌的样子。二人自此再没有什么间隙，永远的生活在了一起……
本片改编自谷崎润一郎的同名小说。
- DISC INFO:
- Disc Label: A.Portrait.of.Shunkin.1976.1080i.BluRay.AVC.LPCM.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 32,232,399,940 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:36:53.307 (h:m:s.ms)
- Size: 30,062,419,968 bytes
- Total Bitrate: 41.37 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 37318 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
- Dolby Digital Audio Chinese 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -31dB TVB国语配音
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Chinese 22.264 kbps 日语简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.425 kbps 日语繁中字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.295 kbps 国配简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.456 kbps 国配繁中字幕
发表于 2023-4-21 18:10:41
发表于 2023-4-22 00:16:06
