1、原盘来自 U2；
2、台配来自 yuanyiyang@国语视界；
字幕译制 喵萌奶茶屋字幕组，特效制作 KKYY、神赫，胖胖过水；
以上感谢
3、IG菜单已修改 新增对应字幕按钮
没有制作对应台配字幕，增加一条纯特效字幕，当菜单音频选择北京语，字幕选择OFF时，播放此字幕
4、本部采用大金平台制作 windows10系统经PD17/18/19/20播放测试通过 不能播放参照以上
◎译 名 龙和雀斑公主/Belle/Belle: The Princess of Dragons and Freckles/Ryû to sobakasu no hime/龙与雀斑公主(港/台)
◎片 名 竜とそばかすの姫
◎年 代 2021
◎产 地 日本
◎类 别 科幻 / 动画 / 冒险
◎语 言 日语
◎上映日期 2021-07-15(戛纳电影节) / 2021-07-16(日本)
◎IMDb评分 7.3/10 from 6841 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt13651628/
◎豆瓣评分 6.1/10 from 6943 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/35287908/
◎片 长 122分钟
◎导 演 细田守 Mamoru Hosoda
◎编 剧 细田守 Mamoru Hosoda
◎主 演 中村佳穗 Kaho Nakamura
佐藤健 Takeru Satoh
成田凌 Ryo Narita
染谷将太 Shôta Sometani
玉城蒂娜 Tina Tamashiro
几田莉拉 Ikura
森川智之 Toshiyuki Morikawa
津田健次郎 Kenjirô Tsuda
小山茉美 Mami Koyama
宫野真守 Mamoru Miyano
森山良子 Ryoko Moriyama
役所广司 Kôji Yakusho
伊豆田莉奈 Rina Izuta
◎简 介
17岁的高中女生铃年幼丧母，因怨恨母亲为了救一个陌生的孩子而离开了自己，曾经很喜欢唱歌的她，变得郁郁寡欢，不再开口。然而一次偶然的机会，让她进入了有50亿用户的虚拟世界U中，在这里，她又开始自然奔放的歌唱，并迅速走红，化身成为了全球最受欢迎的网络歌姬，现实世界中那个脸上长着雀斑，缺乏自信，找不到自己位置的铃，成功躲到了虚拟世界中光鲜亮丽的面具人格贝儿的后面。正当她踌躇满志的站上了U世界最大演唱会的舞台时，真正的挑战降临了，突然出现的一条神秘的龙破坏了演唱会。龙到底是谁，为什么他的身上布满了伤痕？铃在探寻真相的路上，唤醒了自身的勇气和力量，用爱和歌声战胜了挑战，和妈妈达成了理解的同时，也终于实现了她的自我救赎。
◎获奖情况
第45届日本电影学院奖 (2022)
最佳动画片(提名)
最佳配乐
第49届动画安妮奖 (2022)
最佳独立动画长片(提名)
最佳导演(提名) 细田守
最佳编剧(提名) 细田守
最佳制作(提名)
最佳动画效果(提名)
- DISC INFO:
- Disc Title: Ryu.to.sobakasu.no.hime.AKA.Belle.2021.UHD.Blu-ray.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-nn@CHDBits
- Disc Size: 92,003,342,597 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.6.0 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.8)
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 2:01:13.266 (h:m:s.ms)
- Size: 84,807,905,280 bytes
- Total Bitrate: 93.28 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 74499 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 116 kbps (0.16%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- Dolby TrueHD/Atmos Audio Japanese 7848 kbps 7.1+15 objects / 48 kHz / 7208 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
- LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps 台配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Japanese 33.8 kbps
- Presentation Graphics Chinese 103.107 kbps 简体特效
- Presentation Graphics Chinese 99.505 kbps 繁体特效
- Presentation Graphics Chinese 135.109 kbps 简日特效
- Presentation Graphics Chinese 139.003 kbps 繁日特效
- Presentation Graphics Chinese 48.21 kbps 纯特效
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00003.M2TS 0:00:00.000 2:01:13.266 84,807,905,280 93,281 kbps
发表于 2023-2-18 17:51:17
发表于 2023-2-18 18:13:03
