制作说明：
1、原盘：美版CC，无后缀（框架+章节）；日版，后缀Ulysses（正片视频+音轨+英字）；DIY原盘，后缀白自在（花絮字幕）；
2、音轨：新增央视国配音轨，来自 xhswlj@SSDForum ，进一步调配；
3、字幕：正片新增画面内6条：
国配字幕来自 淘气小猫@cnlang；
简体1译本，来自圣江幽雪@字幕库自译v2.0，本人稍校订错漏；
简体2译本，来自revali、bjjbaojj@SUBHD 修订了R3的用语和错字；
繁体译本，原始R3台繁官译来自 mkhchu@精研；
以上字幕已调配，制作特效注释字幕并过水；
花絮简繁，提取自 白大 原盘，仅封入无调整；
4、蓝光结构：追加或替换上述轨道，修改正片章节和时间线匹配CC版；BDJ菜单增加选项卡和按钮，均对应相应轨道；
5、封装及测试平台：Scenarist BD 制作；PowerDVD21、PlayerFab7和OPPO 203(65) 播放测试正常；
6、感谢以上素材提供者，有问题或建议请留言反馈。
◎译 名 步履不停/安静的行走/步伐不停/横山家之味(港/台)/即使你走啊走/Even If You Walk and Walk/Still Walking
◎片 名 歩いても 歩いても
◎年 代 2008
◎产 地 日本
◎类 别 剧情/家庭
◎语 言 日语
◎上映日期 2008-06-28(日本)
◎IMDb评分 7.9/10 from 17340 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1087578/
◎豆瓣评分 8.8/10 from 274686 users
◎豆瓣链接
https://douban.com/subject/2222996/
◎片 长 115分钟
◎导 演 是枝裕和 Hirokazu Koreeda
◎编 剧 是枝裕和 Hirokazu Koreeda
◎主 演 阿部宽 Hiroshi Abe
夏川结衣 Yui Natsukawa
江原由希子 YOU
高桥和也 Kazuya Takahashi
田中祥平 Shohei Tanaka
野本萤 Hotaru Nomoto
林凌雅 Ryôga Hayashi
寺岛进 Susumu Terajima
加藤治子 Haruko Kato
树木希林 Kirin Kiki
原田芳雄 Yoshio Harada
◎简 介
“人生路上步履不停，为何总是慢一拍”。
位于偏远小镇的横山一家，生活平静祥和。父亲恭平（原田芳雄 饰）是业已退休的医生，却时时牵挂小镇诊所内的事务。长子纯平继承了父亲的事业，却在15年前为救落水儿童而溺水身亡。次子良多（阿部宽 饰）与父亲意见相左，执意前往异地当起了绘画修复师。多年的打拼换来的却是失业，困顿的良多与带着孩子的由香里（夏川结衣 饰）结婚，相互扶持，继续生活。
又逢纯平的忌日，良多和姐姐千奈美（YOU 饰）带着家人分别赶回家中。平静的横山家再次热闹起来……
本片荣获2009年蓝丝带最佳导演奖和最佳女配角奖（树木希林）、2008年报知电影和2009年电影旬报最佳女配角（树木希林）、2009年每日电影奖最佳男主角（阿部宽）、2008年马塔布拉塔国际电影节评审团大奖和最佳影片。
◎获奖情况
第32届日本电影学院奖 (2009)
最佳女配角(提名) 树木希林
第3届亚洲电影大奖 (2009)
最佳导演 是枝裕和
最佳女配角(提名) 树木希林
第33届报知映画赏 (2008)
最佳女配角 树木希林
- DISC INFO:
- Disc Title: Still Walking
- Disc Label: 步履不停.Aruitemo.Aruitemo.AKA.Still.Walking.2008.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-bbba@HDSky
- Disc Size: 52,262,068,609 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 01:54:32.866 (h:m:s.ms)
- Size: 37,703,841,792 bytes
- Total Bitrate: 43.89 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 39,020 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit 日语原声
- Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB 央视国配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 31.69 kbps 1920x1080 / 1395 Captions
- Presentation Graphics Chinese 31.07 kbps 1920x1080 / 2031 Captions 国配简体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 31.85 kbps 1920x1080 / 2027 Captions 国配繁体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 30.30 kbps 1920x1080 / 1989 Captions 字幕库简体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 29.17 kbps 1920x1080 / 1978 Captions R3修订版简体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 30.10 kbps 1920x1080 / 1986 Captions R3原始官译繁体中文特效
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- --------------- ------------- ------------- ------------- -------------
- 00274.M2TS 0:00:00.000 1:54:32.866 37,703,841,792 43,887 kbps
发表于 2023-5-25 18:42:23
发表于 2023-5-25 18:52:13
