原盘@CiNEMATiC，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
1.字幕：制作前找遍全网所有的文本字幕稿，因为片子比较老，所有字幕稿都出现时间轴不准，错别字，翻译缺失的问题，本人逐句核对，修复上述所有问题。并修改一些翻译为航天专用语如“黑障”，如截图所示。另外统一了字幕稿中发射场的命名。
2.因为轨道限制，无法新增字幕按钮，所以替换小语种字幕，已修改BDJ菜单按钮，对应替换素材。
3.特效：屏幕一些画面内容做成了注释样式，画面中注释字做了特效如截图所示。
4.还有不足之处请谅解。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 阿波罗13号 / 太阳神13号(港) / 阿波罗十三
◎片 名 Apollo 13
◎年 代 1995
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 历史 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 1995-06-30
◎IMDb评分 7.7/10 from 300366 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0112384/
◎豆瓣评分 8.1/10 from 35178 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293785/
◎导 演 朗·霍华德 Ron Howard
◎编 剧 小威廉·保尔斯 William Broyles Jr. / 阿尔·赖纳特 Al Reinert / 吉姆·洛威尔 Jim Lovell / 杰弗里·克卢格 Jeffrey Kluger
◎主 演 汤姆·汉克斯 Tom Hanks
比尔·帕克斯顿 Bill Paxton
凯文·贝肯 Kevin Bacon
艾德·哈里斯 Ed Harris
加里·西尼斯 Gary Sinise
凯瑟琳·奎南 Kathleen Quinlan
马里·凯特·舒切尔哈德特 Mary Kate Schellhardt
艾米丽·安·劳埃德 Emily Ann Lloyd
米克·休斯 Miko Hughes
麦克斯·艾略特·斯莱德 Max Elliott Slade
琼·斯皮格勒·霍华德 Jean Speegle Howard
特雷西赖纳 Tracy Reiner
杰弗里·克卢格 Jeffrey Kluger
布莱特·卡伦 Brett Cullen
安迪·米尔德 Andy Milder
Mark Wheeler
安德烈·胡勒斯 Endre Hules
雷·迈克金农 Ray McKinnon
杰弗里·布莱克 Geoffrey Blake
肯特·卡斯帕 Kent Kasper
克里斯蒂安·克莱门松 Christian Clemenson
马克·麦克卢尔 Marc McClure
山德·贝克利 Xander Berkeley
布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard
克里斯·埃里斯 Chris Ellis
Todd Hallowell Todd Hallowell
乔·斯帕诺 Joe Spano
◎简 介
1969年7月20日，乘坐着阿波罗11号的美国人尼尔·阿姆斯特朗成功登陆月球，迈出对人类来说具有重要意义的一大步。与此同时，资深宇航员吉姆·洛维尔（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）和亲人好友们通过电视密切关注着这历史性的一刻。吉姆曾乘坐阿波罗8号飞到月球附近，他同样希望在有生之年实现登陆月球的梦想。这个时刻很快来临，就在3个月后，吉姆被任命为阿波罗13号的指挥官，他将连同伙伴佛瑞·德汉斯（比尔·帕克斯顿 Bill Paxton 饰）、杰克·史威吉特（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）再次升空前往月球。他们满怀着希望，却没想到有无限的磨难等在前方……
本片根据真实事件改编，并荣获包括1996年奥斯卡金像奖最佳剪辑和最佳音效奖在内的20多个奖项。
◎获奖情况
第68届奥斯卡金像奖 (1996)
最佳影片(提名) 布莱恩·格雷泽
最佳男配角(提名) 艾德·哈里斯
最佳女配角(提名) 凯瑟琳·奎南
最佳改编剧本(提名) 小威廉·保尔斯 / 阿尔·赖纳特
最佳剪辑 迈克·希尔 / 丹尼尔·P·汉利
最佳视觉效果(提名) 莱斯利·艾克尔 / 罗伯特·莱加托 / 迈克尔·坎弗 / 马特·斯文尼
最佳音响 大卫·麦克米兰 / 斯科特·米兰 / 里克·迪奥 / 史蒂夫·佩德尔森
最佳艺术指导(提名) 梅里迪斯·博斯维尔 / 迈克尔·科伦布里斯
剧情片最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳
第53届金球奖 (1996)
电影类最佳剧情片(提名)
电影类最佳导演(提名) 朗·霍华德
电影类最佳男配角(提名) 艾德·哈里斯
电影类最佳女配角(提名) 凯瑟琳·奎南
第49届英国电影学院奖 (1996)
电影奖最佳摄影(提名) 迪恩·康迪 / 迪恩·康迪
电影奖最佳剪辑(提名) 迈克·希尔 / 丹尼尔·P·汉利
电影奖最佳艺术指导 迈克尔·科伦布里斯
电影奖最佳特殊视觉效果 迈克尔·坎弗 / 马特·斯文尼 / 莱斯利·艾克尔 / 罗伯特·莱加托
电影奖最佳音效(提名) 大卫·麦克米兰 / 斯科特·米兰 / 里克·迪奥 / 史蒂夫·佩德尔森
第19届日本电影学院奖 (1996)
最佳外语片(提名)
- DISC INFO:
- Disc Title: Apollo 13
- Disc Label: Apollo.13.1995.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 47,564,823,193 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 2:19:51.049 (h:m:s.ms)
- Size: 39,450,243,072 bytes
- Total Bitrate: 37.61 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 23998 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- MPEG-4 AVC Video 403 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 3.2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 4237 kbps 5.1 / 48 kHz / 4237 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 50.965 kbps
- Presentation Graphics French 39.908 kbps
- Presentation Graphics Spanish 48.022 kbps
- Presentation Graphics French 43.814 kbps
- Presentation Graphics German 47.758 kbps
- Presentation Graphics Italian 43.893 kbps
- Presentation Graphics Japanese 27.308 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 47.284 kbps
- Presentation Graphics Spanish 47.344 kbps
- Presentation Graphics Chinese 86.409 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 86.977 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 53.095 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Dutch 39.240 kbps
- Presentation Graphics Chinese 53.663 kbps 繁中字幕
- Presentation Graphics English 59.973 kbps
- Presentation Graphics French 56.262 kbps
- Presentation Graphics German 62.288 kbps
- Presentation Graphics Italian 55.652 kbps
- Presentation Graphics Japanese 29.956 kbps
- Presentation Graphics Spanish 58.667 kbps
- Presentation Graphics English 63.828 kbps
- Presentation Graphics French 58.540 kbps
- Presentation Graphics German 66.722 kbps
- Presentation Graphics Italian 57.408 kbps
- Presentation Graphics Japanese 26.951 kbps
- Presentation Graphics Spanish 62.481 kbps
- Presentation Graphics French 0.833 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.929 kbps
- Presentation Graphics German 0.623 kbps
- Presentation Graphics Italian 0.940 kbps
- Presentation Graphics Japanese 0.419 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 0.807 kbps
发表于 2024-5-25 18:05:24
发表于 2024-5-25 18:40:20
