原盘@无后缀，英文字幕抽取自CC原盘。
国语部分字幕由Audiences字幕组听录。英语部分字幕由@琉璃殿锦自翻，并完成双语字幕的合并、校对、调整。
BDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 外卖 / 发泄
◎片 名 Take Out
◎年 代 2004
◎产 地 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语 / 汉语普通话 / 西班牙语
◎上映日期 2004-01-18
◎IMDb评分 7/10 from 904 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0391483/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 822 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3079416/
◎导 演 肖恩·贝克 Sean Baker / 邹时擎 Shih-Ching Tsou
◎编 剧 肖恩·贝克 Sean Baker / 邹时擎 Shih-Ching Tsou
◎主 演 Charles Jang Charles Jang
◎简 介
这是一部描写中国非法移民在纽约打工与生活的故事。剧中主角丁明，在电影一开始尚未起床就遭到两名黑道份子闯入家中殴打他，并命令他当天要交出偷渡 来美国的高利贷费用800美金，于是他开始了疯狂忙碌的一天。在餐厅打工的同伴甚至于为了他牺牲自己的工作时数，只为了帮助他能早日还清债务。整部片就在跟拍丁明一天工作过程下，呈现了非法移民不为人知的真实面。扮演丁明的演员：Charles Jang，是一名美籍韩裔人，他为了这部片还特别到台湾学了一年的中文，整部片以普通话贯穿全戏，抢戏的餐厅经理一角是由李云娣所扮演，而这部以导演邹时擎住所的楼下餐厅为主景的电影，在极低的预算下，拍出了让人惊艳的戏剧性与张力，是一部相当感人与必看的佳作。
我们希望在银幕上忠实呈现生活在纽约的非法中国移民所遭遇到的困境，而且很高兴这部电影能引起很多人的关心与共鸣。当然，整个拍摄的过程与完成，都是在师长及友人的帮助下才得以完成。目前各界反应是成功的，这是让我们最感到欣慰的一件事。
西恩·贝克（Sean Baker）：
出生在美国新泽西州，毕业于纽约电影学系。2000年作品【Four Letter Words】以研究美国郊区青春期少年问题为题材。2004年以3000元美金的预算与邹时擎完成获奖无数的【外卖】，目前正专心投入在描写纽约批发市场 贩卖仿冒品的西非移民电影【百老汇王子】的后制。
邹时擎（Shih-Ching Tsou）：
出生于台湾台北的她，是一名作家、制片与导演，2004年与西恩．贝克完成【外卖】后，现正筹拍新片【Left Handed Girl】中。
- DISC INFO:
- Disc Title: TAKE OUT
- Disc Label: Take.Out.2004.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 42,149,228,786 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:28:07.323 (h:m:s.ms)
- Size: 26,481,211,392 bytes
- Total Bitrate: 40.07 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35566 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Chinese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 19.667 kbps
- Presentation Graphics English 39.744 kbps
- Presentation Graphics Chinese 34.681 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.892 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.141 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.352 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2024-6-28 18:12:19
发表于 2024-6-28 18:18:00
