原盘@JUNGLiST，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组逐句完成校对、调整，参照原盘修改英文部分错误单词。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 唐人街
◎片 名 Chinatown
◎年 代 1974
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 英语 / 粤语 / 西班牙语
◎上映日期 1974-06-20(美国)
◎IMDb评分 8.2/10 from 330441 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0071315/
◎豆瓣评分 8.4/10 from 59115 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293889/
◎导 演 罗曼·波兰斯基 Roman Polanski
◎编 剧 罗伯特·汤 Robert Towne / 罗曼·波兰斯基 Roman Polanski
◎主 演 杰克·尼科尔森 Jack Nicholson
费·唐纳薇 Faye Dunaway
约翰·休斯顿 John Huston
戴安·拉德 Diane Ladd
罗曼·波兰斯基 Roman Polanski
布鲁斯·格洛弗 Bruce Glover
乔·马特尔 Joe Mantell
罗伊·詹森 Roy Jenson
吴汉章 James Hong
约翰·席勒曼 John Hillerman
佩里·洛佩兹 Perry Lopez
约翰·霍兰 John Holland
◎简 介
1937年的洛山矶唐人街，警员杰克（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）因不满这里的黑暗，辞职当起了私家侦探。这天，一个自称莫拉雷太太的女子请杰克调查丈夫的外遇，杰克欣然接受。杰克发现莫拉雷原来是当地水利总工程师，正在为兴建水坝问题和当地农民争执。随后有人给 了杰克一些证明莫拉雷偷情的照片，隔天早上真正的莫拉雷太太却找上门来要求杰克停止调查莫拉雷。
事情变得越来越迷离，杰克决心追查下去……
◎获奖情况
第47届奥斯卡金像奖 (1975)
最佳影片(提名) 罗伯特·埃文斯
最佳导演(提名) 罗曼·波兰斯基
最佳男主角(提名) 杰克·尼科尔森
最佳女主角(提名) 费·唐纳薇
最佳原创剧本 罗伯特·汤
最佳摄影(提名) 约翰·A·阿朗索
最佳剪辑(提名) 萨姆•奥斯廷
最佳音响(提名) 拉里·乔斯特 / 查尔斯·格伦兹巴赫
最佳艺术指导(提名) 理查德·希尔伯特 / W·斯图尔特·坎贝尔 / 鲁比·R·莱维特
最佳服装设计(提名) 安西娅·塞尔伯特
剧情片最佳原创配乐(提名) 杰瑞·高德史密斯
- DISC INFO:
- Disc Title: Chinatown
- Disc Label: Chinatown.1974.2160p.USA.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 96,281,877,173 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00040.MPLS
- Length: 2:10:29.530 (h:m:s.ms)
- Size: 81,571,166,208 bytes
- Total Bitrate: 83.35 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 70839 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 4106 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio English 1684 kbps 5.1 / 48 kHz / 1044 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Italian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 36.741 kbps
- Presentation Graphics English 40.615 kbps
- Presentation Graphics Danish 31.611 kbps
- Presentation Graphics German 31.779 kbps
- Presentation Graphics Spanish 28.555 kbps
- Presentation Graphics French 26.661 kbps
- Presentation Graphics Italian 30.092 kbps
- Presentation Graphics Japanese 20.370 kbps
- Presentation Graphics Korean 22.948 kbps
- Presentation Graphics Dutch 28.257 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 30.388 kbps
- Presentation Graphics Finnish 34.558 kbps
- Presentation Graphics Swedish 28.921 kbps
- Presentation Graphics English 62.264 kbps
- Presentation Graphics German 59.609 kbps
- Presentation Graphics Spanish 53.446 kbps
- Presentation Graphics French 51.638 kbps
- Presentation Graphics Italian 51.080 kbps
- Presentation Graphics Japanese 39.189 kbps
- Presentation Graphics Korean 41.517 kbps
- Presentation Graphics Chinese 44.781 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 44.884 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 25.075 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 25.178 kbps 繁中字幕
发表于 2024-8-9 18:01:54
发表于 2024-8-9 19:50:17
