原 盘：Gloomy Sunday 1999 1080p KOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-GiMCHi
字 幕：对白来自人人字幕，国配本人听写并制作特效优化过水
国语音轨来自国语世界@double 谢谢作者
制作软件：SUHD
测试环境：win10系统 PowerDVD21、DVDFab Player7、PotPlayer、VLC播放正常 其他播放器自行测试
◎译 名 布达佩斯之恋/忧郁的星期天/忧郁星期天/狂琴难了/黑色星期天
◎片 名 Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod
◎年 代 1999
◎国 家 德国/匈牙利
◎类 别 爱情/剧情
◎语 言 德语/英语/匈牙利语
◎上映日期 1999-10-21
◎IMDb评分 7.9/10 from 5,838 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0155722/
◎豆瓣评分 8.6/10 from 56,862 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1301106/
◎片 长 112 分钟/Argentina: 113 分钟(Mar del Plata Film Festival)
◎导 演 诺夫·舒贝尔 Rolf Schübel
◎主 演 艾丽卡·莫露珊 Erika Marozsán
约阿希姆·科尔 Joachim Król
斯特法诺·迪奥尼斯 Stefano Dionisi
本·贝克 Ben Becker
András Bálint
◎简 介
人们总是难以抗拒《忧郁星期天》的悲伤情调，原来这首歌与一段复杂凄美的爱情故事有关。上世纪30年代的匈牙利首都布达佩斯的一个餐馆里，美丽的伊洛娜（艾丽卡·莫露珊 Erika Marozsán 饰）同时被两个男人深爱着。一个是餐厅老板，另一个是钢琴师。三个人都并不愿意改变现况，打破平衡，伊洛娜同时拥有两个男人的爱而深感平静幸福。钢琴师为她创作出《忧郁星期天》，他和餐厅也因此一举成名。
然而，汉斯的出现彻底毁灭了这一切。他曾经是一个无名小子，深深迷上《忧郁星期天》 的同时，更是成为伊洛娜的裙下之臣。汉斯向伊洛娜求婚，却被拒绝，满腔恨意的他如今成了军官，风光无限，正带着他蓄谋已久的复仇计划来到伊洛娜身边，给他们的生活以致命一击。爱、复仇与战争的故事，在布达佩斯纠结上演。
- DISC INFO:
- Disc Label: BDAREA
- Disc Size: 42,395,397,020 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 01:54:19.060 (h:m:s.ms)
- Size: 39,137,513,472 bytes
- Total Bitrate: 45.65 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34,981 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio German 3709 kbps 5.1 / 48 kHz / 3709 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby TrueHD Audio Chinese 3670 kbps 5.1 / 48 kHz / 3222 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB) 次时代国语
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics Korean 20.56 kbps 1920x1080 / 916 Captions
- Presentation Graphics English 25.91 kbps 1920x1080 / 881 Captions
- Presentation Graphics Chinese 69.90 kbps 1920x1080 / 3982 Captions (1426 Forced Captions) 国配简体特效
- Presentation Graphics Chinese 86.17 kbps 1920x1080 / 3688 Captions (2215 Forced Captions) 简英双语特效
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- --------------- ------------- ------------- ------------- -------------
- 00002.M2TS 0:00:00.000 1:54:19.060 39,137,513,472 45,648 kbps
发表于 2024-9-8 18:10:58
发表于 2024-9-8 18:40:38
