BDshare

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 蓝光 原盘 3D 4K
查看: 343|回复: 28

[DIY中字原盘] [别告诉她][加拿大版原盘 DIY简繁 双语字幕][The Farewell 2019 1080p BluRay AVC TrueHD 5.1-DIY@Audies][37.39GB]

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

60万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
607522
发表于 2024-9-30 18:01:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
原盘@COJONUDO,字幕素材来自@人人,感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。遗憾的是中文对白部分字幕稿均未添加字幕,不过听起来不难懂,英语部分人人底稿轴不佳,逐句调整,并修改一些翻译错误的地方如losing stock从“掉落的壁纸”修改为“退市股”,本片刻画了中美文化差异,所以片名的出现都是大小,时间有错开,非后期制作。菜单未改,追加双语简繁字幕,右键调出。


◎译  名 别告诉她 / 别对她说 / 不要告诉她 / 告别婚礼
◎片  名 The Farewell
◎年  代 2019
◎产  地 美国 / 中国大陆
◎类  别 剧情 / 家庭
◎语  言 英语 / 汉语普通话 / 日语
◎上映日期 2019-11-22(中国大陆点映) / 2020-01-10(中国大陆) / 2019-01-25(圣丹斯电影节) / 2019-07-12(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt8637428/
◎IMDb评分 7.5/10 (64704人评价)
◎豆瓣评分 7.2/10 (90045人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30390144/
◎片  长 98分钟
◎导  演 王子逸 Lulu Wang
◎编  剧 王子逸 Lulu Wang
◎演  员 奥卡菲娜 Awkwafina
       马泰 Tzi Ma
       林晓杰 Diana Lin
       赵淑珍 Shuzhen Zhao
       卢红 Hong Lu
       姜永波 Yongbo Jiang
       陈涵 Han Chen
       水原碧衣 Aoi Mizuhara
       章静 Jing Zhang
       杨学建 Xuejian Yang
       刘敬宇 Jim Liu
       刘锦航 Jinhang Liu
       萧守常 Shouchang Xiao
       李想 Xiang Li
       马克·图特尔陶布 Marc Turtletaub
       王子逸 Lulu Wang
       彼得·萨拉夫 Peter Saraf
       克里斯·韦兹 Chris Weitz
       艾迪·鲁宾 Eddie Rubin
       郑菁 Jane Zheng
       亚历山大·温斯顿 Alex Weston
       丹尼尔·艾普尔 Daniel April
       马特·弗里德曼 Matt Friedman
       迈克尔·泰勒 Michael Taylor
◎简  介
    影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌,但家人选择隐瞒奶奶,假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面,但在纽约长大的碧莉(奥卡菲娜饰演)认为知道自己病况是奶奶的人权,因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突,一部寻根家庭喜剧。故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事,她也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。
◎获奖情况 (共28项)
  第77届金球奖 (2020)
  电影类 音乐/喜剧片最佳女主角
   └──奥卡菲娜
  电影类 最佳外语片(提名)
  第73届英国电影学院奖 (2020)
  电影奖 最佳非英语片(提名)
  第35届圣丹斯电影节 (2019)
  评审团大奖 剧情片(提名)
   └──王子逸
  第70届美国剪辑工会奖 (2020)
  音乐/喜剧片最佳剪辑(提名)
  第91届美国国家评论协会奖 (2019)
  十佳独立电影
  第25届美国评论家选择电影奖 (2020)
  最佳女主角(提名)
   └──奥卡菲娜
  最佳女配角(提名)
   └──赵淑珍
  最佳喜剧片(提名)
  最佳原创剧本(提名)
   └──王子逸
  第35届美国独立精神奖 (2020)
  最佳影片
  最佳女配角
   └──赵淑珍
  第29届哥谭独立电影奖 (2019)
  最佳影片(提名)
  最佳女演员
   └──奥卡菲娜
  最佳剧本(提名)
   └──王子逸
  第20届美国电影学会奖 (2019)
  年度佳片
  第24届金卫星奖 (2020)
  电影部门 最佳喜剧/音乐片(提名)
  电影部门 喜剧/音乐片最佳女主角
   └──奥卡菲娜
  电影部门 最佳女配角(提名)
   └──赵淑珍
  电影部门 最佳原创剧本(提名)
   └──王子逸
  第45届洛杉矶影评人协会奖 (2019)
  最佳女配角(提名)
   └──赵淑珍
  第32届芝加哥影评人协会奖 (2019)
  最佳女主角(提名)
   └──奥卡菲娜
  最佳女配角(提名)
   └──赵淑珍
  最佳原创剧本(提名)
   └──王子逸
  最佳外语片(提名)
  最具突破导演(米洛斯·斯泰利克奖)
   └──王子逸
  第23届美国在线影评人协会奖 (2020)
  最佳女主角(提名)
   └──奥卡菲娜
  最佳女配角(提名)
   └──赵淑珍



  1. DISC INFO:

  2. Disc Title:     THE FAREWELL
  3. Disc Label:     The.Farewell.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-DIY@Audies
  4. Disc Size:      40,145,282,570 bytes
  5. Protection:     AACS
  6. Extras:         BD-Java
  7. BDInfo:         0.7.5.8

  8. PLAYLIST REPORT:

  9. Name:                   00000.MPLS
  10. Length:                 1:40:14.550 (h:m:s.ms)
  11. Size:                   30,622,377,984 bytes
  12. Total Bitrate:          40.73 Mbps

  13. VIDEO:

  14. Codec                   Bitrate             Description   
  15. -----                   -------             -----------   
  16. MPEG-4 AVC Video        29424 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

  17. AUDIO:

  18. Codec                           Language        Bitrate         Description   
  19. -----                           --------        -------         -----------   
  20. Dolby TrueHD Audio              English         3222 kbps       5.1 / 48 kHz /  2582 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
  21. Dolby TrueHD Audio              French          3337 kbps       5.1 / 48 kHz /  2697 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
  22. Dolby Digital Audio             English         640 kbps        2.0 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB

  23. SUBTITLES:

  24. Codec                           Language        Bitrate         Description   
  25. -----                           --------        -------         -----------   
  26. Presentation Graphics           English         24.425 kbps                    
  27. Presentation Graphics           English         17.192 kbps                    
  28. Presentation Graphics           French          26.380 kbps                    
  29. Presentation Graphics           French          17.957 kbps                    
  30. Presentation Graphics           Chinese         10.124 kbps     简英字幕
  31. Presentation Graphics           Chinese         10.146 kbps     繁英字幕
  32. Presentation Graphics           Chinese         5.945 kbps     简中字幕
  33. Presentation Graphics           Chinese         5.967 kbps     繁中字幕
复制代码











购买主题 本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览
回复

使用道具 举报

8

主题

1937

帖子

2435

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2435
发表于 2024-9-30 18:20:34 | 显示全部楼层
感谢
回复

使用道具 举报

0

主题

2万

帖子

3866

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3866
发表于 2024-9-30 18:32:57 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

16

主题

8680

帖子

2427

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2427
发表于 2024-9-30 19:14:35 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

8

主题

5205

帖子

4802

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4802
发表于 2024-9-30 20:15:43 | 显示全部楼层
别告诉她
回复

使用道具 举报

2

主题

9487

帖子

2303

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2303
发表于 2024-9-30 20:37:11 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

2

主题

1万

帖子

3777

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3777
发表于 2024-9-30 22:16:43 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

27

主题

3407

帖子

1889

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1889
发表于 2024-9-30 23:24:44 | 显示全部楼层

强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

5

主题

1万

帖子

3153

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3153
发表于 2024-10-1 01:07:10 | 显示全部楼层
真是被感动的痛哭流涕……
回复

使用道具 举报

8

主题

1937

帖子

2435

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2435
发表于 2024-10-1 01:07:39 | 显示全部楼层
站长您好,这个资源中文字幕加载不出来,不知道是制作者的问题还是上传时导致的问题,希望站长可以更新V2版,谢谢
回复

使用道具 举报

8

主题

1937

帖子

2435

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2435
发表于 2024-10-1 01:08:21 | 显示全部楼层
17709620246 发表于 2024-10-1 01:07
站长您好,这个资源中文字幕加载不出来,不知道是制作者的问题还是上传时导致的问题,希望站长可以更新V2版 ...

@BDshare
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

2718

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2718
发表于 2024-10-1 02:01:18 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

31

主题

1万

帖子

2173

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2173
发表于 2024-10-1 02:46:26 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

9519

帖子

1633

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1633
发表于 2024-10-1 08:32:48 | 显示全部楼层
感谢
回复

使用道具 举报

2万

主题

2万

帖子

60万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
607522
 楼主| 发表于 2024-10-1 09:22:38 | 显示全部楼层





有字幕 中中文对白无字幕,英文对白有字幕

回复

使用道具 举报

2万

主题

2万

帖子

60万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
607522
 楼主| 发表于 2024-10-1 09:23:51 | 显示全部楼层

英文对白有字幕 中文对白没有字幕
回复

使用道具 举报

0

主题

9024

帖子

2052

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2052
发表于 2024-10-8 08:41:22 | 显示全部楼层
楼主加油,我们都看好你哦。
回复

使用道具 举报

0

主题

1804

帖子

1439

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1439
发表于 2024-10-8 17:16:41 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

2509

帖子

784

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
784
发表于 2024-10-8 23:03:41 | 显示全部楼层
别告诉她
回复

使用道具 举报

2

主题

1万

帖子

3568

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3568
发表于 2024-10-10 17:36:06 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

2

主题

4098

帖子

1409

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1409
发表于 2024-10-12 18:29:18 | 显示全部楼层
太生气了,无法HOLD啦 >_<......
回复

使用道具 举报

0

主题

8471

帖子

1558

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1558
发表于 2024-10-15 10:13:04 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

1

主题

1万

帖子

2409

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2409
发表于 2024-10-19 17:06:26 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

2

主题

4430

帖子

1515

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1515
发表于 2024-10-22 19:41:31 | 显示全部楼层
激动人心,无法言表!
回复

使用道具 举报

0

主题

1601

帖子

927

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
927
发表于 2024-12-27 20:52:25 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

2万

帖子

3573

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3573
发表于 2025-1-31 16:14:43 | 显示全部楼层
真是难得给力的帖子啊。
回复

使用道具 举报

0

主题

8154

帖子

1367

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1367
发表于 2025-2-22 16:14:25 | 显示全部楼层
这就是一个普通家庭的故事,现在还可以括展成改病历什么的。
回复

使用道具 举报

发表于 2025-4-1 22:12:54 | 显示全部楼层
淡定,淡定,淡定……
回复

使用道具 举报

0

主题

3693

帖子

605

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
605
发表于 2025-8-21 12:07:55 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|BDshare

GMT+8, 2025-9-5 17:42 , Processed in 0.113682 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表