原盘@COYS，字幕素材来自@1080p原盘，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，因为网上无论是伪射手还是字幕库的稿子实在是翻译太差而且轴不好，所以直接OCR原盘中字，并适当做修改。修改BD菜单，新增按钮对应追加简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 横冲直撞大逃亡 / 傻妹大逃亡 / 甜园不归路
◎片 名 The Sugarland Express
◎年 代 1974
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 犯罪 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 1974-10-19(美国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0072226/
◎IMDb评分 6.7/10 (17631人评价)
◎豆瓣评分 7.1/10 (996人评价)
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1298386/
◎片 长 110分钟
◎导 演 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎编 剧 哈尔·巴伍德 Hal Barwood
马修·罗宾斯 Matthew Robbins
史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎演 员 歌蒂·韩 Goldie Hawn
本·约翰逊 Ben Johnson
迈克尔·萨克斯 Michael Sacks
威廉·阿瑟东 William Atherton
格雷戈里·沃尔科特 Gregory Walcott
斯蒂夫·卡纳利 Steve Kanaly
Harrison Zanuck Harrison Zanuck
A.L. Camp A.L. Camp
Bill Thurman Bill Thurman
迪恩史密斯 Dean Smith
麦瑞尔·康纳利 Merrill Connally
Jessie Lee Fulton Jessie Lee Fulton
Roger Ernest Roger Ernest
James N. Harrell James N. Harrell
Big John Hamilton Big John Hamilton
Gordon Hurst Gordon Hurst
Guich Koock Guich Koock
Kenneth Hudgins Kenneth Hudgins
理查德·D·扎努克 Richard D. Zanuck
大卫·布朗 David Brown
约翰·威廉姆斯 John Williams
维尔莫什·日格蒙德 Vilmos Zsigmond
弗娜·菲尔兹 Verna Fields
爱德华·M·艾布拉姆斯 Edward M. Abroms
迈克·芬顿 Mike Fenton
Shari Rhodes Shari Rhodes
乔·阿尔夫斯 Joe Alves
詹姆斯·法戈 James Fargo
◎简 介
这是根据一宗真实的新闻事件改编而成。描述穷盗犯克鲁的妻子鲁琴，因为不愤社会福利机构把他们的孩子强行送给别人收养，乃以探监为名，协助其夫逃狱，并以一名警员为人质，开着长途汽车去寻子。警方投鼠忌器，不但无法逮捕克鲁与鲁琴两夫妇，还派出庞大车队沿途护送。
◎获奖情况 (共2项)
第27届戛纳电影节 (1974)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名)
└──史蒂文·斯皮尔伯格
主竞赛单元 最佳编剧
- DISC INFO:
- Disc Title: The Sugarland Express
- Disc Label: The.Sugarland.Express.1974.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 91,038,693,254 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00040.MPLS
- Length: 1:49:54.587 (h:m:s.ms)
- Size: 84,633,655,296 bytes
- Total Bitrate: 102.67 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 83195 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 6468 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio English 3441 kbps 5.1 / 48 kHz / 2993 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
- DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Japanese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Italian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- DTS Audio Czech 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 39.614 kbps
- Presentation Graphics French 29.387 kbps
- Presentation Graphics French 31.710 kbps
- Presentation Graphics Spanish 27.202 kbps
- Presentation Graphics Spanish 28.481 kbps
- Presentation Graphics Japanese 17.895 kbps
- Presentation Graphics Italian 27.982 kbps
- Presentation Graphics Dutch 24.910 kbps
- Presentation Graphics Danish 26.866 kbps
- Presentation Graphics Finnish 28.022 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 26.619 kbps
- Presentation Graphics Swedish 24.866 kbps
- Presentation Graphics Czech 27.646 kbps
- Presentation Graphics French 0.780 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.145 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.316 kbps
- Presentation Graphics Japanese 0.399 kbps
- Presentation Graphics Italian 0.784 kbps
- Presentation Graphics Czech 0.600 kbps
- Presentation Graphics Chinese 26.613 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 27.012 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2024-11-17 17:54:09
发表于 2024-11-17 18:07:39
