原盘@B0MBARDiERS，字幕素材来自@圣城家园，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，时间轴不好，很多提前数秒出现，而且显示在别的语句上，大概1000行左右逐句，另外字母稿翻译应该为港版的源，人名的翻译比较糟糕，修改如截图，另外修改错别字数处（其实是繁体跟简体的区别，如 著-着）。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 交战规则 / 火线冲突 / 烈血的规条 / 国际公约 / 交战守则
◎片 名 Rules of Engagement
◎年 代 2000
◎产 地 美国 / 加拿大 / 英国 / 德国
◎类 别 剧情 / 动作 / 惊悚 / 战争
◎语 言 英语
◎上映日期 2000-03-31
◎IMDb评分 6.4/10 from 48593 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0160797/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 2076 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293905/
◎导 演 威廉·弗莱德金 William Friedkin
◎编 剧 斯蒂芬·加汉 Stephen Gaghan
◎主 演 汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
安妮·阿彻 Anne Archer
盖·皮尔斯 Guy Pearce
本·金斯利 Ben Kingsley
阿米多 Amidou
◎简 介
老兵泰利（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）面临着即将到来的审判，在审判中，他被指控在一次保护大使的行动中对示威群众发起了攻击，导致了近80名手无寸铁的无辜平民丧生。面对这一指控，泰利坚持自己的无辜，因为他知道那些示威者并非手无寸铁，也是他们首先向大使馆发起了进攻。
很快泰利就发现，所有的迹象都表明泰利处于劣势地位。在审判结果还未揭露之前，政府和军方似乎就已经将这起事件当做了一出丑闻，他们不仅伪造了证词，更是消抹了一切对泰利有利的证据。面对这个阴谋，泰利并不准备束手就擒，他联系了旧时的战友海斯律师（汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones 饰），希望在他的帮助下能够重获清白。
- DISC INFO:
- Disc Title: Rules of Engagement
- Disc Label: Rules.of.Engagement.2000.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 80,808,412,865 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 2:07:23.010 (h:m:s.ms)
- Size: 79,843,823,808 bytes
- Total Bitrate: 83.57 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 59998 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 15043 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 2504 kbps 5.1 / 48 kHz / 2504 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 1566 kbps 2.0 / 48 kHz / 1566 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 37.659 kbps
- Presentation Graphics Chinese 47.659 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 47.863 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 24.598 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 24.802 kbps 繁中字幕
发表于 2024-11-19 18:06:08
发表于 2024-11-19 18:35:35
