1.原盘@JUNGLiST，英语字幕来自原盘，字幕素材底稿@字幕库，感谢原发布者。
2.由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，其中发现即使CC原盘的英语字幕也有少量缺失，本组大佬听打补足并翻译，逐句校对了所有翻译。
3.BDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材，默认字幕已设置为简英双语。
4.PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 疤面人 / 伤面人 / 伤疤脸 / 疤面煞星 / Scarface, the Shame of the Nation / The Shame of a Nation
◎片 名 Scarface
◎年 代 1932
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 动作 / 犯罪 / 黑色电影
◎语 言 英语 / 意大利语
◎上映日期 1932-04-09(美国)
◎IMDb评分 7.7/10 from 28953 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0023427/
◎豆瓣评分 8.2/10 from 4142 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1299608/
◎导 演 霍华德·霍克斯 Howard Hawks / 理查德·罗森 Richard Rosson
◎编 剧 本·赫克特 Ben Hecht / 塞腾·艾·米勒 Seton I. Miller
◎主 演 保罗·穆尼 Paul Muni
乔治·拉夫特 George Raft
卡伦·莫利 Karen Morley
安·德拉克 Ann Dvorak
埃德温·马克斯韦尔 Edwin Maxwell
波利斯·卡洛夫 Boris Karloff
文斯·巴尼特 Vince Barnett
C·亨利·戈登 C. Henry Gordon
Osgood Perkins Osgood Perkins
Harry J. Vejar Harry J. Vejar
◎简 介
本片讲述了二十年代着名的芝加哥犯罪头目疤面人自崛起至暴毙的故事。全片以阿尔卡邦的生平为蓝本，再加上一名有乱伦关系的妹妹，越发使内容显得复杂而敏感，在当年是具有重大影响力的犯罪片之一。导演霍华德．霍克斯力求使全片看起来生动耀眼，暴力镜头有跃出银幕之感，主角保罗．茂尼的演出亦光芒四射，为类型电影的经典之作。
- DISC INFO:
- Disc Title: SCARFACE
- Disc Label: Scarface.1932.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
- Disc Size: 47,009,292,302 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 1:33:41.449 (h:m:s.ms)
- Size: 27,969,853,440 bytes
- Total Bitrate: 39.80 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35486 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 40.238 kbps
- Presentation Graphics Chinese 57.064 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 57.305 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.160 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.401 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2025-1-10 17:53:33
发表于 2025-1-10 18:47:29
