原盘@TMT，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，微调了整片的时间轴，修复了几句翻译出错的地方。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 某种物质 / 完美物质(港) / 惧裂(台) / 实体 / 物质 / 母体
◎片 名 The Substance
◎年 代 2024
◎产 地 英国 / 美国 / 法国
◎类 别 剧情 / 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 2024-09-20(美国) / 2024-05-19(戛纳电影节)
◎IMDb评分 7.9/10 from 35768 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt17526714/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 23069 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/35882838/
◎导 演 科拉莉·法尔雅 Coralie Fargeat
◎编 剧 科拉莉·法尔雅 Coralie Fargeat
◎主 演 黛米·摩尔 Demi Moore
玛格丽特·库里 Margaret Qualley
丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
雨果·迭戈·加西亚 Hugo Diego Garcia
亚历桑德拉·帕珀丽亚斯·巴顿 Alexandra Papoulias Barton
奥斯卡·莱斯格 Oscar Lesage
约瑟夫·巴德拉玛 Joseph Balderrama
蒂凡尼·霍芙斯泰特 Tiffany Hofstetter
戈雷·阿布拉姆斯 Gore Abrams
吉泽尔·亨德科特 Jiselle Henderkott
乔丹·福特·西尔弗 Jordan Ford Silver
文森特·科隆布 Vincent Colombe
奥斯卡·萨勒姆 Oscar Salem
罗宾·格里尔 Robin Greer
卡加·杰森 Kagga Jayson
马修·格克齐 Matthew Géczy
菲利普·舒尔 Philip Schurer
格雷戈里·德弗洛尔 Gregory Defleur
奥利弗·雷纳尔 Olivier Raynal
汤姆·莫顿 Tom Morton
布雷特·吉伦 Brett Gillen
丹尼尔·奈特 Daniel Knight
阿基尔·温盖特 Akil Wingate
马修·路瑞特 Matthew Luret
露西·拉芬 Lucie Laffin
比利·本特利 Billy Bentley
阿克赛·百利 Axel Baille
◎简 介
曾经红极一时的好莱坞巨星伊丽莎白（黛米·摩尔 Demi Moore 饰），无法面对自己老去的容颜，决定使用一种名为“完美物质”的黑市药物，透过注射药物的细胞复制物质，创造出更年轻、更好的另一个自己（玛格丽特·库里 Margaret Qualley 饰）。“年华老去”及“年轻貌美”的自己该如何共存？会是更强烈的容貌焦虑大战？还是要不断迎合大众对“美”的期待？一场自我身体主导权的争夺战即将上演……
◎获奖情况
第77届戛纳电影节 (2024)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 科拉莉·法尔雅
主竞赛单元最佳编剧 科拉莉·法尔雅
- DISC INFO:
- Disc Title: THE SUBSTANCE
- Disc Label: The.Substance.2024.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 64,277,781,731 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 2:21:19.512 (h:m:s.ms)
- Size: 62,965,131,264 bytes
- Total Bitrate: 59.40 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 47500 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 119 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3337 kbps 5.1 / 48 kHz / 3337 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 2042 kbps 2.0 / 48 kHz / 2042 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -25dB
- Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -25dB
- Dolby Digital Audio French 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -18dB
- Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -24dB
- Dolby Digital Audio German 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -16dB
- Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -25dB
- Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -30dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 19.489 kbps
- Presentation Graphics French 1.207 kbps
- Presentation Graphics French 10.713 kbps
- Presentation Graphics German 0.964 kbps
- Presentation Graphics German 11.940 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 10.519 kbps
- Presentation Graphics Spanish 1.101 kbps
- Presentation Graphics Spanish 11.266 kbps
- Presentation Graphics Spanish 20.267 kbps
- Presentation Graphics Turkish 9.807 kbps
- Presentation Graphics Chinese 14.794 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.868 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 8.540 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 8.615 kbps 繁中字幕
发表于 2025-1-21 18:03:17
发表于 2025-1-21 18:34:45
