BDshare

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 蓝光 原盘 3D 4K
查看: 71|回复: 13

[BFI] [巧克力][BFI版原盘 DIY简繁 双语字幕 IG菜单新增按钮][Chocolat 1988 1080p GBR BluRay AVC LPCM 2.0-DIY@Audies][45.64GB]

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

56万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
560286
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
原盘@无后缀,字幕素材来自@字幕库,感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整机及逐句时间轴。目前互联网能找到的所有以英语为模板翻译的稿子或英语稿件,均缺失了片中少量英语对白部分,观看原盘后发现原盘字幕也缺失。几处对剧情有影响。为此本组两人分别逐句核对后增补缺失英语字幕并翻译,一处为截图繁英字幕处(说话本身就有语法语病),还有极少几处非洲当地人说的英语实在是太难听打,且不影响剧情,没有做增补,但是本片字幕已经花了大量力气,如还有不足请谅解。
修改IG菜单,新增按钮对应追加双语简繁字幕,默认播放已设置为简英双语。
PotPlayer,PowerDVD20测试播放通过,其他播放器自行测试。


◎译  名  巧克力 / Chocolate
◎片  名 Chocolat
◎年  代 1988
◎产  地 法国 / 西德 / 喀麦隆
◎类  别 剧情
◎语  言 法语 / 英语 / 豪萨语
◎上映日期 1988-05-18
◎IMDb评分  7.3/10 from 3921 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0094868/
◎豆瓣评分 8.1/10 from 985 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1421938/
◎导  演  克莱尔·德尼 Claire Denis
◎编  剧  克莱尔·德尼 Claire Denis / 让-波尔·法尔戈 Jean-Pol Fargeau
◎主  演  伊萨赫·德·班克尔 Isaach De Bankolé
          朱莉娅·博斯基 Giulia Boschi
          弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet
          让-克劳德·阿德琳 Jean-Claude Adelin
          肯内斯·库兰汉姆 Kenneth Cranham
          雅克·德尼 Jacques Denis
          劳伦特·阿纳尔 Laurent Arnal
          让·贝迪贝 Jean Bediebe
          让·昆汀·夏特兰 Jean-Quentin Châtelain
          艾玛奴艾蕾肖莱 Emmanuelle Chaulet
          塞西尔·杜卡斯 Cécile Ducasse
          克莱门汀·埃索诺 Clementine Essono
          狄迪尔·弗拉蒙 Didier Flamand
          埃辛迪·明贾 Essindi Mindja
          多纳图斯·恩加拉 Donatus Ngala
          米雷耶·佩里耶 Mireille Perrier
◎简  介  
 小女孩法兰西的父亲安东是个野心勃勃的军官,一心在非洲大陆上建立自己的事业。于是,母亲比安拉(Giulia Boschi 饰)和法兰西就离开了繁华的巴黎来到了这片原始的土地。在这里,他们雇佣了一名黑人仆人菩提(Isaach De Bankolé 饰)。安东离家的日子,总是菩提细心的照顾着这母女俩,渐渐的比安拉与菩提之间产生了一种微妙的情愫。

一天,安东风尘仆仆的带回了一大帮客人。原来一架飞机因机器故障在附近迫降,机上的客人都是巴黎的上等阶层。安东夫妇热情的接待了他们,却发现和他们之间对事情的看法已经大不一样。在这群上等人的影响下,比安拉忽然意识到和黑人恋爱是不正确的,她要彻底扼杀和菩提之间刚刚萌芽的爱情……
◎获奖情况  
 第41届戛纳电影节  (1988)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 克莱尔·德尼



  1. DISC INFO:

  2. Disc Title:     CHOCOLAT
  3. Disc Label:     Chocolat.1988.1080p.GBR.BluRay.AVC.LPCM.2.0-DIY@Audies
  4. Disc Size:      49,006,453,924 bytes
  5. Protection:     AACS
  6. Extras:         50Hz Content
  7. BDInfo:         0.7.5.8

  8. PLAYLIST REPORT:

  9. Name:                   00002.MPLS
  10. Length:                 1:44:37.166 (h:m:s.ms)
  11. Size:                   30,519,242,112 bytes
  12. Total Bitrate:          38.90 Mbps

  13. VIDEO:

  14. Codec                   Bitrate             Description   
  15. -----                   -------             -----------   
  16. MPEG-4 AVC Video        34390 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

  17. AUDIO:

  18. Codec                           Language        Bitrate         Description   
  19. -----                           --------        -------         -----------   
  20. LPCM Audio                      French          2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit
  21. Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -31dB

  22. SUBTITLES:

  23. Codec                           Language        Bitrate         Description   
  24. -----                           --------        -------         -----------   
  25. Presentation Graphics           English         13.700 kbps                    
  26. Presentation Graphics           Chinese         22.795 kbps     简英字幕
  27. Presentation Graphics           Chinese         22.930 kbps     繁英字幕
  28. Presentation Graphics           Chinese         12.992 kbps     简中字幕
  29. Presentation Graphics           Chinese         13.128 kbps     繁中字幕
复制代码











购买主题 本主题需向作者支付 40 影票 才能浏览
回复

使用道具 举报

49

主题

6051

帖子

1960

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1960
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感謝分享
回复

使用道具 举报

0

主题

5877

帖子

1755

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1755
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
巧克力
回复

使用道具 举报

2

主题

2624

帖子

1124

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1124
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
太生气了,无法HOLD啦 >_<......
回复

使用道具 举报

0

主题

1851

帖子

1914

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1914
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。。
回复

使用道具 举报

8

主题

2217

帖子

1569

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1569
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
巧克力
回复

使用道具 举报

0

主题

2万

帖子

3376

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3376
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
真是难得给力的帖子啊。
回复

使用道具 举报

5

主题

8485

帖子

2673

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2673
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
太生气了,无法HOLD啦 >_<......
回复

使用道具 举报

2

主题

7396

帖子

1874

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1874
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
淡定,淡定,淡定……
回复

使用道具 举报

0

主题

326

帖子

339

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
339
发表于 前天 04:08 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

21

主题

2523

帖子

980

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
980
发表于 前天 10:56 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

7940

帖子

2018

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2018
发表于 前天 12:36 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

12

主题

5981

帖子

1817

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1817
发表于 前天 12:40 | 显示全部楼层
淡定,淡定,淡定……
回复

使用道具 举报

0

主题

7489

帖子

2193

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2193
发表于 前天 14:29 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|BDshare

GMT+8, 2025-1-30 13:18 , Processed in 0.173787 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表