1. 原盘后缀：CHDBits
2. 字幕来源：国配字幕由爱国语@cnlang.org听录；
中英字幕来自字幕库想知道知道吗；说一不二@cnlang.org重新校对；本人重新调轴；
3. 国语音轨：公映上译国语音轨由漫不经心@cnlang.org重混制作；
以上特别感谢！！！
4. 字幕特效：本人制作；
5. 菜单修改：BDJ菜单已修改，增加对应按钮。
6. 本部采用大金平台制作，windows11系统经PowerDVD 20、21、DVDFab Player播放测试正常，
芝杜Z9X蓝光播放机测试正常。
7. 特别说明：DTS-HD MA 国语音轨，在50分50秒后有2-3处“滋啦”声。
◎译 名 碟中谍/不可能的任务(台)/职业特工队(港)/M:I
◎片 名 Mission: Impossible
◎年 代 1996
◎产 地 美国
◎类 别 动作/惊悚/冒险
◎语 言 英语/捷克语/乌克兰语/法语
◎上映日期 1996-05-22(美国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0117060/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 288355 users
◎豆瓣链接
https://douban.com/subject/1292484/
◎片 长 110 分钟
◎导 演 布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
◎编 剧 大卫·凯普 David Koepp / 罗伯特·汤 Robert Towne / 斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
乔恩·沃伊特 Jon Voight
艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart
亨利·科泽尼 Henry Czerny
让·雷诺 Jean Reno
文·瑞姆斯 Ving Rhames
克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas
瓦妮莎·雷德格雷夫 Vanessa Redgrave
茵格保加·达坤耐特 Ingeborga Dapkunaite
瓦伦蒂娜·雅库尼亚 Valentina Yakunina
马雷克·瓦苏特 Marek Vasut
约翰·麦克劳克林 John McLaughlin
罗尔夫·萨克森 Rolf Saxon
卡雷尔·多布雷 Karel Dobrý
安德雷斯·魏斯涅夫斯基 Andreas Wisniewski
Gaston Subert Gaston Subert
里科·罗斯 Ricco Ross
Bob Friend Bob Friend
安娜贝尔·穆利恩 Annabel Mullion
加里克·哈根 Garrick Hagon
Jirina Trebická Jirina Trebická
山姆·道格拉斯 Sam Douglas
奥莱加·费多罗 Olegar Fedoro
大卫·施奈德 David Schneider
海伦·林赛 Helen Lindsay
兰德尔·保罗 Randall Paul
迈克尔·罗杰斯 Michael Rogers
劳拉·布鲁克 Laura Brook
梅丽莎·纳奇布尔 Melissa Knatchbull
扬·卡拉米特鲁 Ion Caramitru
代尔·戴 Dale Dye
马塞尔·尤勒斯 Marcel Iures
基思·坎贝尔 Keith Campbell
艾米利奥·艾斯特维兹 Emilio Estevez
哈里·弗雷德尔 Harry Fielder
约翰·诺尔 John Knoll
◎简 介
中情局获得情报，得知他们的特工中出了一个叛徒，准备将中情局布置在东欧的特工名单出卖给外国特工组织。在特工头目吉姆（乔恩•沃伊特 Jon Voight 饰）的策划下，伊森（汤姆•克鲁斯 Tom Cruise 饰）所住的一组特工赶往了他们交易的地点。
岂料，当他们按计划赶到 时，却中了埋伏，一组人中除了伊森和吉姆的妻子克莱尔，其他队员都被杀害。这时，伊森的账户无端端多出了12万美金。伊森成了内鬼的最大的嫌疑犯。
无奈之下，伊森只能凭个人之力独闯龙潭虎穴去找出出卖他们的内奸。他和外国间谍组织的接头人麦克斯取得联系后，答应帮麦克斯偷出中情局的间谍名单以交换中情局内鬼的名字。
◎主要配音演员：
汤姆·克鲁斯（饰）伊森·亨特 配音：程玉珠
强·沃特（饰）吉姆·菲尔普斯 配音：乔 榛
让·雷诺（饰）克里格 配音：王肖兵
艾曼纽·贝阿（饰）克莱儿 配音：丁建华
亨利·科泽尼（饰）基特里奇 配音：沈晓谦
文·瑞姆斯（饰）卢瑟 配音：胡平智
克里斯汀·斯科特·托马斯（饰）莎拉 配音：姜玉玲
瓦妮莎·雷德格里夫（饰）麦克斯 配音：王建新
茵格保加·达坤耐特（饰）汉娜 配音：曾 丹
艾米利奥·艾斯特维兹（饰）杰克 配音：刘 风
◎其他配音演员：
童自荣 海帆 严崇德 程晓桦 冯宪珍
◎译制职员
翻译：朱晓婷
导演：丁建华
录音：魏鲁建
剪辑：陈玉华
◎上海电影译制片厂译制
◎中国电影公司发行
- DISC INFO
- Disc Title: Mission: Impossible
- Disc Label: 碟中谍.Mission.Impossible.1996.ULTRAHD.Blu-Ray.2160p.HEVC.TrueHD.5.1-sh@CHDBits
- Disc Size: 71,774,157,907 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 1:50:12.939 (h:m:s.ms)
- Size: 69,036,675,072 bytes
- Total Bitrate: 83.52 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 56539 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 6343 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby Digital Audio Czech 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby TrueHD Audio English 4005 kbps 5.1 / 48 kHz / 3365 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio Hungarian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -25dB 原盘普通话
- Dolby Digital Audio Polish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Thai 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby TrueHD Audio Chinese 3820 kbps 5.1 / 48 kHz / 3372 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB) 普通话(上译公映)
- DTS-HD Master Audio Chinese 3775 kbps 5.1 / 48 kHz / 3775 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 普通话(上译公映)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Arabic 9.742 kbps
- Presentation Graphics Malay 27.549 kbps
- Presentation Graphics Chinese 15.974 kbps 原盘粤语中文
- Presentation Graphics Czech 21.367 kbps
- Presentation Graphics Greek 26.164 kbps
- Presentation Graphics Estonian 23.881 kbps
- Presentation Graphics English 23.449 kbps
- Presentation Graphics Hebrew 13.620 kbps
- Presentation Graphics Icelandic 21.044 kbps
- Presentation Graphics Korean 13.908 kbps
- Presentation Graphics Latvian 22.561 kbps
- Presentation Graphics Lithuanian 25.221 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 24.833 kbps
- Presentation Graphics Chinese 16.419 kbps 原盘繁体中文
- Presentation Graphics Polish 22.847 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 22.955 kbps
- Presentation Graphics Russian 23.472 kbps
- Presentation Graphics Romanian 24.009 kbps
- Presentation Graphics Chinese 19.498 kbps 原盘简体中文
- Presentation Graphics Thai 20.231 kbps
- Presentation Graphics Turkish 24.466 kbps
- Presentation Graphics Chinese 96.372 kbps 国配简体特效
- Presentation Graphics Chinese 97.262 kbps 国配繁体特效
- Presentation Graphics Chinese 125.165 kbps 简英特效
- Presentation Graphics Chinese 126.234 kbps 繁英特效
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00018.M2TS 0:00:00.000 1:50:12.939 69,036,675,072 83,516
[复制链接]
发表于 2025-3-4 17:56:07
发表于 2025-3-4 19:02:42
