1.原盘来自@COASTER，字幕OCR自@bilibili电影。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁双语共四个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 朱门巧妇 / 热铁皮屋顶上的猫
◎片 名 Cat on a Hot Tin Roof
◎年 代 1958
◎产 地 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎上映日期 1958-09-20
◎IMDb评分 7.9/10 from 51341 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0051459/
◎豆瓣评分 8.0/10 from 6374 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1294376/
◎导 演 理查德·布鲁克斯 Richard Brooks
◎编 剧 理查德·布鲁克斯 Richard Brooks / 詹姆斯·波 James Poe / 田纳西·威廉斯 Tennessee Williams
◎主 演 伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor
保罗·纽曼 Paul Newman
伯尔·艾弗斯 Burl Ives
杰克·卡森 Jack Carson
朱迪丝·安德森 Judith Anderson
马德琳·舍伍德 Madeleine Sherwood
◎简 介
富有的密西西比种植园主人“大老爹”（伯尔·艾弗斯 Burl Ives 饰）正准备庆祝他的六十五岁生日，他的两个儿子库珀（杰克·卡森 Jack Carson 饰）和布雷克（保罗·纽曼 Paul Newman 饰）各自带着媳妇前往参加生日聚会。然而“大老爹”并不知道的是，自己身患癌症将不久于人世。大儿子库珀身为律师并管理着大笔产业，他与妻子梅（马德琳·谢伍德 Madeleine Sherwood 饰）已经生了几个孩子，急切地希望继承父亲的百万财产。相较于哥哥生活的完美幸福，曾为足球明星的布雷克却是整日沉溺在酒精中无法自拔。自从一年前他的老友自杀，他便拒绝与贤妻玛姬（伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor 饰）同房，原因就是他怀疑玛姬与老友有染。对一切失去信心的布雷克开始质疑生活的意义。
本片改编自由田纳西·威廉斯创作的同名戏剧，荣获1959年包括奥斯卡金像奖、美国电影金球奖及英国电影和电视艺术学院奖在内的11项提名。
◎获奖情况
第31届奥斯卡金像奖 (1959)
最佳影片(提名) 劳伦斯·维恩加滕
最佳导演(提名) 理查德·布鲁克斯
最佳男主角(提名) 保罗·纽曼
最佳女主角(提名) 伊丽莎白·泰勒
最佳改编剧本(提名) 理查德·布鲁克斯 / 詹姆斯·波
彩色片最佳摄影(提名) 威廉·H·丹尼尔斯
第16届金球奖 (1959)
电影类最佳剧情片(提名)
电影类最佳导演(提名) 理查德·布鲁克斯
- DISC INFO:
- Disc Title: Cat on a Hot Tin Roof
- Disc Label: Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 34,583,668,284 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00100.MPLS
- Length: 1:48:04.352 (h:m:s.ms)
- Size: 33,308,565,504 bytes
- Total Bitrate: 41.09 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34924 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 1782 kbps 2.0 / 48 kHz / 1782 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Czech 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Polish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- * Presentation Graphics Japanese 25.361 kbps
- Presentation Graphics English 52.282 kbps
- Presentation Graphics French 39.826 kbps
- Presentation Graphics German 45.135 kbps
- Presentation Graphics Spanish 45.289 kbps
- Presentation Graphics Korean 36.195 kbps
- Presentation Graphics Spanish 37.758 kbps
- Presentation Graphics Czech 38.554 kbps
- Presentation Graphics Polish 43.615 kbps
- Presentation Graphics Romanian 41.275 kbps
- Presentation Graphics Turkish 47.702 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 40.331 kbps
- Presentation Graphics Chinese 67.239 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 67.464 kbps 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 38.053 kbps 简体单语
- Presentation Graphics Chinese 38.278 kbps 繁体单语
[复制链接]
发表于 2025-6-16 18:07:41
发表于 2025-6-16 18:24:29
