1. 原盘后缀JUNGLiST，感谢分享！
2. 此版本为三部合一版，包含：
迷惑 La Captive (2000)、 另一边 De l'autre côté (2002)、那里 Là-bas (2006)
迷惑的中文来自字幕库，提取原盘英文字幕OCR后逐行校对调整适配并合并双语。另外两部中文翻译本人觉得欠妥，故未采用，亦未进行中文字幕封装。
3. 菜单未修改，追加字幕，播放时调出。
4. PowerDVD 20、22，VLC 3.0.18，Potplayer测试通过。
◎译 名 迷惑 / 囚禁 / 爱的监禁 / 禁锢 / The Captive
◎片 名 La Captive
◎年 代 2000
◎产 地 法国 / 比利时
◎类 别 剧情 / 爱情 / 音乐
◎语 言 法语
◎上映日期 2000-09-27(法国)
◎IMDb评分 6/10 from 1892 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0216605/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 1062 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1303443/
◎导 演 香特尔·阿克曼 Chantal Akerman
◎编 剧 香特尔·阿克曼 Chantal Akerman / 埃里克·德库珀 Eric De Kuyper / 马塞尔·普鲁斯特 Marcel Proust
◎主 演 斯坦尼斯拉斯·莫哈 Stanislas Merhar
西尔维·泰斯蒂 Sylvie Testud
奥利维亚·波纳梅 Olivia Bonamy
莉莲娜·罗维埃 Liliane Rovère
弗朗科西斯·博汀 Françoise Bertin
奥萝尔·克莱芒 Aurore Clément
安娜·穆格拉利斯 Anna Mouglalis
贝热尼丝·贝乔 Bérénice Bejo
◎简 介
富家子弟西蒙（Stanislas Merhar 饰）深深爱着自己的女友艾瑞安娜（Sylvie Testud 饰），他的爱甚至到了偏执的地步。他要掌握艾瑞安娜每天的动向、说过的话、接触的人，任何感情破裂的蛛丝马迹都令西蒙痛苦不已。
从一卷海滩度假的录像带上，西蒙发现女友和身旁的女孩轻声耳语，这个画面成为他痛苦之源。她们说了什么？她们是什么样的关系？她对我的感情如何？这一切都令西蒙痛不欲生，他不断追寻着自己脑中的幕后真相，而同样深爱着他的艾瑞安娜默默地接受这一切……
- DISC INFO:
- Disc Label: 迷惑.The.Captive.2000.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-DIY@UBits
- Disc Size: 49,231,162,364 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.0
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:58:29.208 (h:m:s.ms)
- Size: 31,431,927,168 bytes
- Total Bitrate: 35.37 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 31945 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio French 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 18.932 kbps
- Presentation Graphics English 15.292 kbps
- Presentation Graphics Chinese 12.393 kbps 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 12.708 kbps 繁体中文
- Presentation Graphics Chinese 19.842 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 20.155 kbps 繁英双语
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00000.M2TS 0:00:00.000 1:58:29.208 31,431,927,168 35,370
[复制链接]
发表于 2025-7-8 18:00:23
发表于 2025-7-8 18:23:58
