原盘后缀@hOrrOr，英字OCR自原盘，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成翻译、补齐、校对、调整。
修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，Oppo203测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 怪谈 阿岩的亡灵/Ghost Story of Oiwa/Kaidan Oiwa no borei/Oiwa no burei/The Ghost Story of Oiwa's Spirit
◎片 名 怪談 お岩の亡霊
◎年 代 1961
◎产 地 日本
◎类 别 恐怖
◎语 言 日语
◎上映日期 1961-07-02
◎IMDb评分 6.6/10 from 188 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0122564/
◎豆瓣评分 /10 from 0 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/4108216/
◎片 长 94 分钟
◎导 演 加藤泰 Kato Tai
◎编 剧 加藤泰 Kato Tai
◎主 演 若山富三郎 Tomisaburo Wakayama
樱町弘子 Hiroko Sakuramachi
伏见扇太郎 Sentarô Fushimi
近卫十四郎 Jushiro Konoe
尾上鲤之助 Koinosuke Onoe
伊泽一郎 Ichirô Izawa
明石潮 Ushio Akashi
吉川满子 Mitsuko Yoshikawa
渡边笃 Atsushi Watanabe
◎简 介
江户文学的杰作，鹤屋南北的《东海道四谷怪谈》被加藤泰导演拍成电影。
从丈夫伊右卫门和作为金币的女儿梅的祝福之夜开始，她变成了幽灵，跟随着伊右卫门。元禄的世界陷入了腐败和颓废、色欲和物欲的纠葛之中。本应被杀死的岩石以血腥的面容复活了。画面的每个角落都清晰明了，细腻的效果非常出色。
- DISC INFO:
- Disc Label: The.Tale.of.Oiwa's.Ghost.1961
- Disc Size: 31,508,520,388 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:34:12.563 (h:m:s.ms)
- Size: 27,137,758,848 bytes
- Total Bitrate: 38.41 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34844 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 23.823 kbps
- Presentation Graphics Chinese 30.416 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 30.603 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.847 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 17.033 kbps 繁中字幕
发表于 2025-7-14 16:46:15
发表于 2025-7-14 16:47:02
