1.原盘来自@SoLaR，中文字幕底本来自janetqiang@字幕库，其余由deepseek翻译补齐，英文字幕来自英版原盘。
2.由Audiences@琉璃殿锦修改菜单，并新增按钮。
3.由Audiences@琉璃殿锦合成双语。
4.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
5.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 情杀案中案 / 激烈的周日 / Finally, Sunday / Confidentially Yours
◎片 名 Vivement dimanche!
◎年 代 1983
◎产 地 法国
◎类 别 喜剧 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 法语
◎上映日期 1983-08-10
◎IMDb评分 7.2/10 from 7703 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0086551/
◎豆瓣评分 7.0/10 from 1244 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1300963/
◎导 演 弗朗索瓦·特吕弗 François Truffaut
◎编 剧 弗朗索瓦·特吕弗 François Truffaut / 苏珊·席夫曼 Suzanne Schiffman / 让·奥雷尔 Jean Aurel / 查尔斯·威廉姆斯 Charles Williams
◎主 演 芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant
让-路易·特兰蒂尼昂 Jean-Louis Trintignant
琼-皮尔里·卡尔弗恩 Jean-Pierre Kalfon
马蒂拉·巴拉克 Martine Barraqué
亚恩·德代 Yann Dedet
卡罗利娜·西奥尔 Caroline Sihol
让-皮尔·科赫特·斯维尔科 Jean-Pierre Kohut-Svelko
格扎维埃·圣-马卡里 Xavier Saint-Macary
Pascale Pellegrin Pascale Pellegrin
菲利普·莫里尔-热努 Philippe Morier-Genoud
伊瓦·特吕弗特 Eva Truffaut
米歇尔·格里索利亚 Michel Grisolia
Hilton McConnico Hilton McConnico
让-路易·里夏尔 Jean-Louis Richard
菲利普·劳登巴赫 Philippe Laudenbach
Isabel Benet Isabel Benet
◎简 介
朱利安（让-路易·特兰蒂尼昂 Jean-Louis Trintignant 饰）是一名成功的地产商，拥有着人人艳慕的美满生活。然而，好友克劳德的死却将朱利安拖入了万丈深渊之中，霎时间，他成为了警方怀疑的对象。更糟的是，朱利安的妻子玛丽安（卡罗利娜·西奥尔 Caroline Sihol 饰）的妻子也死了，不仅如此，玛丽安被查出在生前一直同克劳德维系着情人的关系，这简直成为了朱利安就是凶手的铁证，警方很快就发出了通缉令。
在女秘书芭芭拉（芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰）的帮助之下，无处可逃的朱利安找到了藏身之所。为了替朱利安洗清身上的不白之冤，芭芭拉孤身一人展开了对事件的调查。在此过程中，朱利安和芭芭拉这一对欢喜冤家碰撞出了爱情的火花。
- DISC INFO:
- Disc Title: VIVEMENT DIMANCHE ! - 4K UHD
- Disc Label: Confidentially.Yours.1983.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.1.0-DIY@Audies
- Disc Size: 99,799,666,620 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00008.MPLS
- Length: 01:50:59.083 (h:m:s.ms)
- Size: 79,710,239,040 bytes
- Total Bitrate: 95.76 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 89,633 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 1000 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 400 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 77 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 1044 kbps 1.0 / 48 kHz / 1044 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio French 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics French 38.77 kbps 1920x1080 / 1733 Captions
- Presentation Graphics Chinese 46.26 kbps 1920x1080 / 1381 Captions 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 46.53 kbps 1920x1080 / 1382 Captions 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 28.41 kbps 1920x1080 / 1378 Captions 简体单语
- Presentation Graphics Chinese 28.69 kbps 1920x1080 / 1378 Captions 繁体单语
[复制链接]
发表于 2025-7-23 18:11:20
发表于 2025-7-23 18:30:42
