1.原盘@TMT，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
2.由Audiences字幕完成校对、调整，字幕翻译不错，但是时间轴略有偏差，遂逐句调整，并对一句英语按照实际说词重打。
3.修改BDJ菜单，新增按钮对应追加简英双语字幕。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 平原烈火 / Fires on the Plain / Nobi
◎片 名 野火
◎年 代 1959
◎产 地 日本
◎类 别 剧情 / 战争
◎语 言 日语
◎上映日期 1959-11-03(日本)
◎IMDb评分 8/10 from 5123 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0053121/
◎豆瓣评分 8.1/10 from 2241 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1296872/
◎导 演 市川昆 Kon Ichikawa
◎编 剧 和田夏十 Natto Wada / 大冈升平 Shohei Ooka
◎主 演 船越英二 Eiji Funakoshi
泷泽修 Osamu Takizawa
五十岚信次郎 Mickey Curtis
潮万太郎 Mantarô Ushio
山茶花究 Kyû Sazanka
佐野浅夫 Asao Sano
稻叶义男 Yoshio Inaba
早川雄三 Yuzo Hayakawa
浜村淳 Jun Hamamura
◎简 介
第二次世界大战末期，日军在各地的战场已显颓势，南亚比岛战线情况尤为严重。一等兵田村（船越英二 饰）感染肺炎被军曹命令接受治疗，虽然他极力想返回部队，但此时的日军资源紧缺，疲惫不堪，没有战斗力的田村已经成为军队的累赘。返回医院不久，医院也遭到炮击。田村和伤兵安田、永松（ミッキー・カーチス 饰）一路逃亡，缺水缺盐的情况下，安田等人用沿路采集烟叶换取物资，田村则杀害当地人抢夺食盐，永松甚至为了生存而上演人吃人的惨剧。战争背景下，人性彻底沦丧……
本片根据大冈升平原著小说改编，并荣获1960年蓝丝带奖最佳摄影和最佳导演奖、1960年电影旬报最佳男主角（船越英二）和最佳剧本奖、1960年每日电影最佳男主角奖。
- DISC INFO:
- Disc Title: FIRES ON THE PLAIN
- Disc Label: Fires.on.the.Plain.1959.2160p.Criterion.Collection.UHD.BluRay.HEVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
- Disc Size: 60,755,553,943 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 1:44:47.364 (h:m:s.ms)
- Size: 59,483,069,376 bytes
- Total Bitrate: 75.69 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 69998 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / BT.709
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 18.073 kbps
- Presentation Graphics Chinese 26.440 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 26.481 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 15.783 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 15.824 kbps 繁中字幕
发表于 2025-9-1 18:22:53
发表于 2025-9-1 18:35:28
