1. 原盘后缀CiNEMATiC，感谢分享！
2. 中英文字幕来自ZMK，感谢！适配调整。
3. BDJ菜单已修改，新增四字幕按钮，与字幕相对应。
4. PowerDVD 23，VLC 3.0.21，Potplayer测试通过。
◎译 名 绕道 / 回转
◎片 名 Detour
◎年 代 1945
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 犯罪 / 黑色电影
◎语 言 英语
◎上映日期 1945-11-30
◎IMDb评分 7.3/10 from 21,252 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0037638/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 1,781 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1296600/
◎片 长 67 分钟
◎导 演 埃德加·G·乌默 / Edgar G. Ulmer
◎演 员 安妮·萨维奇 / Ann Savage
蒂姆·瑞安 / Tim Ryan
汤姆·尼尔 / Tom Neal
克劳迪娅·德拉克 / Claudia Drake
埃德蒙·麦克唐纳 / Edmund MacDonald
埃丝特·霍华德 / Esther Howard
◎编 剧 马丁·戈德史密斯 / Martin Goldsmith
马丁·穆尼 / Martin Mooney
◎简 介
試想這樣的情境，你搭便車，結果由於要開長時間的車，於是司機跟你輪流開車。輪到你開的時候，開著開著，發現司機居然死了...
一不做二不休，將屍體棄置荒野後，你弄成他（有那麼一點點《職業：記者》的橋段，但兩者的出發點與情境完全不同，再說這裡證件上也沒有照片，要變換身份更容易），繼續開著車。當你去加油時，順道載了一個女子，在你還在腦裡想著這女子的美貌時，她居然轉過來對你說，他是該車主的前女友（還是前妻，反正是這樣的關係）！你當然絕望，雖然你老實地說，你根本沒有殺害車主（但誰會相信？）
然而更詭異的還在後頭（劇情真的是在不斷迴轉，雖然你只是很單純地想從東岸到西岸跟跑去好萊塢發展的女友結婚），正當你以為你找到一個同夥來解決你的困境，畢竟對你來說，到底車主留下七百多塊還是應該是三千塊，你都不在意，因為你的目的地是去找女友結婚呀。但是她的陰謀卻讓你害怕：車主久未謀面的父親死了，報紙說這家人在找車主來繼承幾十萬的財產...她於是要你假冒到底（這...這似乎在另一部美國片，且有點公路電影的影片中看到類似的情節，在那裡，主角殺害的已經不是原車主，而是另一個貪財之徒，最後他對號入座地到了當地，警方要逮捕的，也就是自稱某某的人，而他以為他因為殺了某某而被定罪，但不然，他是殺了殺某某的人而被捕...無奈吧。然而這到底是哪部片，有人能幫我解答嗎？），但你的良心過不去，畢竟假扮他的這幾天已經夠你累的了。但她卻以報警來要脅你。於是在汽車旅館內發生了另一件離奇死案：隔著反鎖的房，你居然誤殺了她！！
連掩飾都不了，現在你只求她的死會反轉回他身上，最好案情就會這樣被猜測：他殺了她，然後不知何因而死於荒地...
所以，我想，片名應該翻譯成《迴轉》好了。（文/肥內）
- Disc Title: DETOUR
- Disc Label: Detour 1945 1080p Criterion Collection Blu-ray AVC LPCM 1.0-DIY@UBits
- Disc Size: 43,790,408,391 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:09:05.224 (h:m:s.ms)
- Size: 20,791,584,768 bytes
- Total Bitrate: 40.13 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35733 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 76.000 kbps
- Presentation Graphics Chinese 37.159 kbps 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 38.356 kbps 繁体中文
- Presentation Graphics Chinese 65.373 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 65.070 kbps 繁英双语
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00274.M2TS 0:00:00.000 1:09:05.224 20,791,584,768 40,126
发表于 2025-9-23 17:57:01
发表于 2025-9-23 18:08:58
