原盘后缀@CMCT，英字OCR自原盘，雾隐才藏续集中字OCR自B站视频，感谢原发布者，忍者 雾隐才藏正片中字自译。
由Runrun@Audiences字幕组完成校对、补齐、调整，大量修改重译，合并双语。花絮中字自译。
修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，Oppo203测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 忍者 雾隐才藏/Ninja 4/Shinobi no mono: Kirigakure Saizo
◎片 名 忍びの者 霧隠才蔵
◎年 代 1964
◎产 地 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎上映日期 1964-07-11
◎IMDb评分 6.7/10 from 261 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0224098/
◎豆瓣评分 /10 from 0 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/2139278/
◎导 演 田中德三 Tokuzo Tanaka
◎编 剧 高岩肇 Hajime Takaiwa
◎主 演 伊达三郎 Saburo Date
矶村绿 Midori Isomura
小林胜彦 Katsuhiko Kobayashi
若山富三郎 Tomisaburo Wakayama
市川雷藏 Raizô Ichikawa
中村雁治郎 Ganjiro Nakamura
◎简 介
在日本大阪冬之阵的背景下，忍者雾隐才藏奉真田幸村之命，前往暗杀试图消灭丰臣家的德川家康，并与德川方的忍者展开死斗。
◎译 名 忍者 雾隐才藏续集/Ninja 5
◎片 名 忍びの者 続・霧隠才蔵
◎年 代 1964
◎产 地 日本
◎类 别 剧情 / 动作
◎语 言 日语
◎上映日期 1964-12-30
◎IMDb评分 7/10 from 176 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0199023/
◎豆瓣评分 /10 from 0 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/2139280/
◎导 演 池广一夫 Kazuo Ikehiro
◎主 演 藤村志保 Shiho Fujimura
若山富三郎 Tomisaburo Wakayama
小泽荣太郎 Eitarô Ozawa
市川雷藏 Raizô Ichikawa
藤由紀子 Yukiko Fuji
伊达三郎 Saburo Date
小林胜彦 Katsuhiko Kobayashi
水原蛟一郎
明星雅子 Masako Akeboshi
◎简 介
这是由市川雷藏主演的忍者时代剧系列第五部。大阪城陷落后，雾隐才藏与真田幸村一同逃往九州萨摩，但遭到服部半藏率领的德川家忍者执拗地追击。后来，幸村在种子岛自杀，才藏为了暗杀家康而潜入骏府。
- DISC INFO:
- Disc Label: Shinobi 4+5
- Disc Size: 49,546,849,332 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00100.MPLS
- Length: 1:27:19.067 (h:m:s.ms)
- Size: 22,129,766,016 bytes
- Total Bitrate: 33.79 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 29607 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 24.137 kbps
- Presentation Graphics Chinese 29.035 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.198 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 15.640 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 15.802 kbps 繁中字幕
- DISC INFO:
- Disc Label: Shinobi 4+5
- Disc Size: 49,546,849,332 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00101.MPLS
- Length: 1:31:22.018 (h:m:s.ms)
- Size: 23,229,744,768 bytes
- Total Bitrate: 33.90 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 29952 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 21.958 kbps
- Presentation Graphics Chinese 26.248 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 26.387 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.140 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.279 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 
