[烽火芳菲][意版原盘 DIY部分字幕][The Chinese Widow 2017 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DiY@KBu][20.10GB]

BDshare · 发表于 2020-12-6 20:35:20

感谢言说必瑜@字幕库翻译英文字幕。
本片制作中有以下缺陷:
①条件有限，国语对白部分无字幕；
②原盘自带的意大利字幕过不了大金，删之改英文字幕
③原盘自带的片商LOGO的AC3音轨过不了大金，删之，所以片头无声
④本片原声虽然标注English，实际美国人说英语，中国人和日本人说国语，电影院版本就是如此，没找到普通话配音音轨

◎译　　名　烽火芳菲/中国寡妇/营救飞虎队
◎片　　名　Rescuing Flying Tiger/The Chinese Widow
◎年　　代　2017
◎产　　地　中国大陆/丹麦
◎类　　别　剧情/爱情/战争
◎语　　言　汉语普通话/英语
◎上映日期　2017-06-17(上海电影节)/2017-11-10(中国大陆)
◎IMDb评分　6.3/10 from 281 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt5759434
◎豆瓣评分　5.9/10 from 7871 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25865831/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　比利·奥古斯特 Bille August
◎编　　剧　格雷格·拉特 Greg Latter
◎主　　演　刘亦菲 Yifei Liu
　　　　　　埃米尔·赫斯基 Emile Hirsch
　　　　　　李芳淙 Fangcong Li
　　　　　　严屹宽 Yikuan Yan
　　　　　　余少群 Shaoqun Yu
　　　　　　文森特·里奥特 Vincent Riotta
　　　　　　博隆 Tsukagoshi Hirotaka
　　　　　　罗嘉良 Gallen Law
　　　　　　巩汉林 Han-Lin Gong
　　　　　　金珠 Zhu Jin
　　　　　　巩天阔 Tiankuo Gong
　　　　　　舒耀宣 Yaoxuan Shu

◎标　　签　战争 | 文艺 | 二战 | 剧情 | 中国大陆 | 信念 | 人性 | 军事

◎简　　介

　　珍珠港事件后为了鼓舞士气，美国时任总统下令轰炸东京。在任务完成后，由于燃油耗尽，杰克·特纳上尉以及他的队员迫降在中国浙江省境内。英子和她女儿无意中发现了昏迷的杰克，尽管冒着极大的生命危险，英子依然没有放弃这位需要救助的美国人。尽管他们语言不通，但这段感情注定将会影响他们一生。

   影片通过中国军民用自己的生命救助美国飞行员的过程，再现烽火岁月下人性真善美的故事。

◎获奖情况

　　第20届上海国际电影节(2017)
　　金爵奖(提名) 比利·奥古斯特

　　第9届金扫帚奖(2018)
　　最令人失望女演员刘亦菲

DISC INFO:
Disc Title: The Chinese Widow 2017 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DiY@KBu
Disc Size: 21,581,762,594 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.7.3.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:32:53.760 (h:m:s.ms)
Size: 21,426,278,400 bytes
Total Bitrate: 30.75 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25000 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Italian 1961 kbps 5.1 / 48 kHz / 1961 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1942 kbps 5.1 / 48 kHz / 1942 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 3.583 kbps
Presentation Graphics Chinese 4.939 kbps
Presentation Graphics Chinese 5.010 kbps
Presentation Graphics Chinese 5.525 kbps
Presentation Graphics Chinese 5.682 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 1:32:53.760 21,426,278,400 30,753

复制代码

购买主题本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

aimmok · 发表于 2022-10-15 14:47:51

强烈支持楼主ing……

misaki0301 · 发表于 2023-1-29 15:09:28

谢谢分享

xChor · 发表于 2023-9-8 09:54:45

感谢楼主提供好东西！！！

wei · 发表于 2023-11-12 02:12:53

日出之美便在于它脱胎于最深的黑暗

victor1109 · 发表于 2024-8-20 12:41:30

楼主加油，我们都看好你哦。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [烽火芳菲][意版原盘 DIY部分字幕][The Chinese Widow 2017 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DiY@KBu][20.10GB]