制作简介：这个片子，都归功于前辈们的资源，我只是资料搜集者。第一套4条中文及双显字幕来自HDSky的bb@HDSky 21.96G版本，见猎欣喜，国语缺失有点遗憾。所以搜集了网络另外两个版本的字幕和台版的国语音轨，一并加上。
包括第二套4条中文及双显字幕来自Nio@shenzhan 21.93G版本，原盘出处，因为是库存盘，我也忘了，但还是要说明一下。
另外也搜集了一套简繁中字，来自720p.x264.AC3-CnSCG的版本，翻译和上述两套不一样。疑似TTG的R3版本，至少说明是这么写的，但是TTG年代久远，我手头没有，也不确定。
国语来自台版，某大神已经校对好了。因为不知道出处，来源于网络，也要感谢一下。
这次没有一条字幕是和国语完全匹配的，需要说明一下。我没时间重新校对一条国配字幕，如果校对了，我肯定也会做DTS-HD版本的国配，以后有时间再说吧。
制作软件BDFIX PRO，没有用大金过水，但是字幕本身应该没问题，特别是CnSCG版本的ASS字幕，我用Spp2Pgs.0.9.3.7过水了，该软件过水基本都是符合大金标准的。
◎译 名 侠女：剑的记忆 / 侠女：刃之记忆 / Memories of the Sword
◎片 名 협녀, 칼의 기억
◎年 代 2015
◎产 地 韩国
◎类 别 剧情 / 动作 / 武侠 / 古装
◎语 言 韩语
◎上映日期 2015-08-13(韩国)
◎豆瓣评星 ★★★☆☆
◎豆瓣评分 5.8/10 from 29,882,117 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/24736299/
◎片 长 120分钟
◎导 演 朴兴植 / Heung-Sik Park
◎演 员 李秉宪 / Byung-hun Lee
全度妍 / Do-yeon Jeon
金高银 / Go-eun Kim | 饰 洪伊
李俊昊 / Jun-ho Lee
李璟荣 / Kyeong-yeong Lee
金太祐 / Tae-woo Kim
裴秀彬 / Bae Soo Bin
金永敏 / Young-min Kim
金秀安 / Soo-an Kim
朴智勋 / Park Ji-hoon | 饰 Captain of royal guards
李晟宇 / Sung-woo Lee | 饰 Yoo-baek's royal bodyguards
张东 / Dong Zhang
◎编 剧 朴兴植 / Heung-Sik Park
◎音 乐 李圣贤 / Mowg
◎摄 影 金丙书 / Byung-seo Kim
◎服 装 赵相庆 / Sang-gyeong Jo
◎简 介
《侠女》讲述了高丽时代晚期，当时最厉害的女剑客雪郎（全度妍 饰）隐藏起自己的身份，为了复仇而把自己的女儿雪姬（金高恩 饰）培养成秘密武器，是母亲同时也是师傅。而她们的复仇对象德基（李秉宪 饰），虽是庶出身份却贪求王的位置。他们在18年后再会，并展开惊心动魄的对决。
- DISC INFO:
- Disc Title: Memories of the sword - Blu-ray™
- Disc Label: 侠女：剑的记忆 2015 US Well Go U
- Disc Size: 23,885,531,086 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 2:00:18.166 (h:m:s.ms)
- Size: 22,047,485,952 bytes
- Total Bitrate: 24.44 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 20000 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Korean 2277 kbps 5.1 / 48 kHz / 2277 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- Dolby Digital Audio Korean 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 14.247 kbps
- Presentation Graphics Chinese 20.993 kbps bb@HDSky 21.96G
- Presentation Graphics Chinese 21.474 kbps bb@HDSky 21.96G
- Presentation Graphics Chinese 20.287 kbps bb@HDSky 21.96G
- Presentation Graphics Chinese 20.887 kbps bb@HDSky 21.96G
- Presentation Graphics Chinese 8.593 kbps Nio@shenzhan 21.93G
- Presentation Graphics Chinese 9.265 kbps Nio@shenzhan 21.93G
- Presentation Graphics Chinese 15.617 kbps Nio@shenzhan 21.93G
- Presentation Graphics Chinese 16.278 kbps Nio@shenzhan 21.93G
- Presentation Graphics Chinese 11.286 kbps CnSCG
- Presentation Graphics Chinese 11.786 kbps CnSCG
发表于 2022-8-11 18:27:52
发表于 2022-8-11 18:29:57
