制作说明:
原盘来源:@CrsS。
简体字幕和台版繁体字幕:@字幕库。感谢！
东森台配来自xiaoyang@cnlang，修复中间一段对白错位，感谢原作者
听译东森台配，补充字幕，如有错误还请指正！
制作软件：Scenarist 所有素材均为追加 本原盘菜单未做改动 可播放时右键选择
测试环境：win10系统 PowerDVD 22、PlayerFab、PotPlayer播放正常 其他播放器自行测试
◎译 名 老男孩/Old Boy/Oldboy/Oldeuboi/原罪犯
◎片 名 올드보이
◎年 代 2003
◎产 地 韩国
◎类 别 剧情/动作/爱情/悬疑
◎语 言 韩语
◎上映日期 2003-11-21(韩国)
◎IMDb评分 8.4/10 from 468294 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0364569
◎豆瓣评分 8.2/10 from 190685 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1308865/
◎片 长 120分钟
◎导 演 朴赞郁 Chan-wook Park
◎编 剧 朴赞郁 Chan-wook Park/黄祖润 Jo-yun Hwang
◎主 演 崔岷植 Min-sik Choi
姜惠贞 Hye-jeong Kang
刘智泰 Ji-tae Yu
池大韩 Dae-han Ji
吴达洙 Dal-su Oh
金秉玉 Byeong-ok Kim
尹珍序 Jin-seo Yun
吴光禄 Kwang-rok Oh
◎标 签 韩国 | 复仇 | 人性 | 悬疑 | 朴赞郁 | 暴力 | 韩国电影 | 崔岷植
◎简 介
女儿生日那天，中年男子吴大修（崔岷植饰）在醉酒回家路上，突遭不明身份的人绑架失踪。就此，他毫无理由地被囚禁在一个神秘的私人监狱中。寻死未果的吴大修，每天看电视，三餐吃煎饺。通过电视，他得知妻子已遭杀害，女儿下落不明，自己更被怀疑为凶手。就此，吴大修开始锻炼身体，决心复仇，并在牢中度过漫长的15年。
当吴秘密挖通墙壁时，却在某一天被放出，得以重见天日。他不顾一切地寻找自己被绑架囚禁的原因，并展开疯狂的复仇计划。他遇见了年轻的寿司女店员（姜惠贞饰），并借助同窗老友追寻仇人，成功惩罚了监狱看守（吴达庶饰）一番。与此同时，幕后仇人李有真（刘智泰饰）也浮出水面……
◎获奖情况
第57届戛纳电影节(2004)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 朴赞郁
主竞赛单元 评审团大奖 朴赞郁
第24届香港电影金像奖(2005)
最佳亚洲电影
- DISC INFO:
- DISC INFO:
- Disc Title: OLDBOY
- Disc Label: 老男孩.Oldboy.2003.GBR.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HDMA.5.1-DIY@HDSky
- Disc Size: 49,127,904,545 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:59:57.607 (h:m:s.ms)
- Size: 37,925,750,784 bytes
- Total Bitrate: 42.15 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 31822 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Korean 3204 kbps 5.1 / 48 kHz / 3204 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio Korean 1646 kbps 2.0 / 48 kHz / 1646 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- DTS Audio English 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
- DTS-HD Master Audio Undetermined 1016 kbps 2.0 / 48 kHz / 1016 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
- Dolby Digital Audio Korean 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Korean 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Korean 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB 东森台配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 22.004 kbps
- Presentation Graphics English 28.431 kbps
- Presentation Graphics English 36.141 kbps
- Presentation Graphics English 43.594 kbps
- Presentation Graphics English 41.321 kbps
- Presentation Graphics Chinese 16.784 kbps 台配国语字幕
- Presentation Graphics Chinese 12.214 kbps R 3 简体字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.341 kbps 台版繁体字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00004.M2TS 0:00:00.000 1:59:57.607 37,925,750,784 42,154
-
发表于 2024-3-30 18:21:24
发表于 2024-3-30 18:40:16
