原盘@Psaro，字幕素材来自@wiki，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修改了部分错别字，逐句调整时间轴。菜单未改，追加简繁英三字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 蔷花，红莲 / 鬼魅 / 姊魅情深 / 蔷花红莲 / A Tale of Two Sisters
◎片 名 장화, 홍련
◎年 代 2003
◎产 地 韩国
◎类 别 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语 言 韩语
◎上映日期 2003-06-13(韩国)
◎IMDb评分 7.1/10 from 63131 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0365376/
◎豆瓣评分 7.2/10 from 62915 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1308047/
◎导 演 金知云 Jee-woon Kim
◎编 剧 金知云 Jee-woon Kim
◎主 演 林秀晶 Su-jeong Lim
文根英 Geun-Young Moon
廉晶雅 Jung-ah Yum
金甲洙 Kap-su Kim
朴美贤 Mi-hyun Park
朴恩美 Eun-mi Park
郑在顺 Jaesoon Jung
李丞碧 Lee Seung-bi
赵仁宇 In-woo Jo
◎标 签
◎简 介
蔷花（林秀晶 饰）和红莲（文根英 饰）是一对如花似玉的姐妹。在一个充满阳光的午后被父亲开车带到了位于郊外的别墅居住。然而她们对居住在这里的继母心生排斥，红莲夜晚看见鬼魂，继母养的小鸟被毒死，但是在蔷花的眼中，继母一直企图伤害自己和红莲。自己懂得保护自己不紧要，但是妹妹红莲尚且不懂得反抗，蔷花十分强悍地捍卫着妹妹的利益。但父亲却处处责怪自己，不明白整件事情都是继母的所为。蔷花与父亲的争吵越发激烈，直到一天父亲说出了真相……
- DISC INFO:
- Disc Title: 2 SOEURS
- Disc Label: A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.FRA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 49,666,899,073 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java, 50Hz Content
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:54:59.041 (h:m:s.ms)
- Size: 33,897,492,480 bytes
- Total Bitrate: 39.31 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 29658 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Korean 4319 kbps 5.1 / 48 kHz / 4319 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1344 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio French 1980 kbps 5.1 / 48 kHz / 1980 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio French 1054 kbps 2.0 / 48 kHz / 1054 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics French 6.309 kbps
- Presentation Graphics French 0.310 kbps
- Presentation Graphics French 38.788 kbps
- Presentation Graphics Chinese 5.955 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 5.985 kbps 繁中字幕
- Presentation Graphics English 5.390 kbps 英语字幕
发表于 2024-6-26 17:42:49
发表于 2024-6-26 18:26:31
