[炮弹飞车2][英版原盘 DIY简繁双语字幕][Cannonball Run II 1984 1080p GBR BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][26.25GB]

BDshare · 发表于 2024-9-8 18:13:11

原盘@CultFilms，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕稿应改为R3基底，翻译十分意识流，片头听了几句并按字面意思修改之后，感觉按照底稿翻译可能更凸现喜剧效果，遂保留并修改至风格一致，微调少数几句时间轴并增加对话分割。菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　炮弹飞车2
◎片　　名　Cannonball Run II
◎年　　代　1984
◎产　　地　美国 / 中国香港
◎类　　别　喜剧 / 动作
◎语　　言　英语
◎上映日期　1984-06-29(美国)
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt0087032/
◎IMDb评分　5/10 (16349人评价)
◎豆瓣评分　5.7/10 (1035人评价)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293629/
◎片　　长　108 分钟
◎导　　演　哈尔·尼达姆 Hal Needham
◎编　　剧　哈尔·尼达姆 Hal Needham
◎演　　员　伯特·雷诺兹 Burt Reynolds
　　　　　  多姆·德路易斯 Dom DeLuise
　　　　　  成龙 Jackie Chan
　　　　　  托尼·丹扎 Tony Danza
　　　　　  迪恩·马丁 Dean Martin
　　　　　  小萨米·戴维斯 Sammy Davis Jr.
　　　　　  杰米·法尔 Jamie Farr
　　　　　  Sean Stanek Sean Stanek
　　　　　  马里奥罗伯茨 Mario Roberts
　　　　　  安德鲁·摩根 Andre Morgan
　　　　　  卡尔·克雷斯 Carl Kress
　　　　　  迈克·芬顿 Mike Fenton
　　　　　  Thomas Azzari Thomas Azzari
　　　　　  Don Vargas Don Vargas
◎简　　介
　　　　阿拉伯王子在大赛中失败回国，受责于父王。并命他立即去美国，重组飞车大赛，以重金为饵，一定要赢。果然，百万奖金吸引了大批参赛者。大赛中王子遭人绑架，飞车手们义不容辞，个个大显神威，王子被救出。立即把赛车奖金加倍，以资鼓励。

DISC INFO:
Disc Title: The Cannonball Run 2
Disc Label: Cannonball.Run.II.1984.1080p.GBR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 28,185,274,149 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java, 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:48:57.656 (h:m:s.ms)
Size: 27,508,578,816 bytes
Total Bitrate: 33.66 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25999 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio English 3515 kbps 5.1 / 48 kHz / 3515 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34.115 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.855 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 25.169 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题 已有 1 人购买 本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

victor1109 · 发表于 2024-9-8 23:10:40

我只是路过打酱油的。

gdzq123 · 发表于 2024-9-8 23:31:35

真是难得给力的帖子啊。

星际流云 · 发表于 2024-9-9 01:12:38

强烈支持楼主ing……

Batmanjoker · 发表于 2024-9-9 02:20:30

谢谢分享

season · 发表于 2024-9-9 09:02:59

看到这帖子真是高兴！

ruozhijian · 发表于 2024-9-9 15:33:53

强烈支持楼主ing……

gilliangerry · 发表于 2024-9-9 21:36:34

感谢分享

Soulstyle13 · 发表于 2024-9-13 17:02:19

强烈支持楼主ing……

yexiaohan153 · 发表于 2024-9-13 21:12:57

顶一下，感谢楼主分享

piaoling1101 · 发表于 2024-10-10 22:10:41

楼主加油，我们都看好你哦。

Utopia · 发表于 2024-10-19 19:39:01

谢谢分享

99号底片 · 发表于 2024-11-20 18:06:48

强烈支持楼主ing……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [炮弹飞车2][英版原盘 DIY简繁 双语字幕][Cannonball Run II 1984 1080p GBR BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][26.25GB]

[DIY中字原盘] [炮弹飞车2][英版原盘 DIY简繁双语字幕][Cannonball Run II 1984 1080p GBR BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][26.25GB]