[警察在纽约][西班牙版原盘 DIY简繁字幕][The Gendarme in New York 1965 1080p ESP BluRay AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@Audies][22.32GB]

BDshare · 发表于 6 天前

原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，现存字幕稿都是同源，全片大部分意译（也正是这样才有补翻的机会，不然法语只能听懂少数单词，无法精确），不过翻的很符合该系列剧情，但是字幕稿存在10-15%缺失，这部分在逐句过程中按照整片翻译风格、剧情承接、画面内容补翻补足（截图均为补翻部分），修改了原翻译中一些上下无法承接的句子，修改了一些错别字，时间轴逐句。水平有限请谅解。菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  警察在纽约 / The Gendarme in New York
◎片　　名　Le gendarme à New York
◎年　　代　1965
◎产　　地　法国 / 意大利
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语 / 英语
◎上映日期　1965-10-29
◎IMDb评分  6.4/10 from 8359 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0060450/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 1851 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308160/
◎导　　演  让·吉罗 Jean Girault
◎编　　剧  雅克·维尔弗里德 Jacques Vilfrid / 让·吉罗 Jean Girault / 里夏尔·巴尔杜奇 Richard Balducci
◎主　　演  路易·德·菲奈斯 Louis de Funès
      米歇尔·加拉布吕 Michel Galabru
      克里斯蒂安·马兰 Christian Marin
      Jean Minisini Jean Minisini
      Tiberio Murgia Tiberio Murgia
      马里奥·皮苏 Mario Pisu
      France Rumilly France Rumilly
      艾伦·斯科特 Alan Scott
      亚历山大·斯库比 Alexander Scourby
      Pierre Tornade Pierre Tornade
      François Valorbe François Valorbe
      多米尼克·扎尔迪 Dominique Zardi
      马里诺·梅瑟 Marino Masé
      Roger Lumont Roger Lumont
      Vincent Baggetta Vincent Baggetta
      Albert Augier Albert Augier
      让·德罗兹 Jean Droze
      吉内薇芙·格拉德 Geneviève Grad
      居伊·格罗索 Guy Grosso
      比利·卡恩斯 Billy Kearns
      让·勒费弗尔 Jean Lefebvre
      勒内·勒菲弗-贝尔 René Lefevre-Bel
      米歇尔·莫多 Michel Modo
◎简　　介
　声势浩大的国际警察大会即将在繁华的大都市纽约拉开序幕，跟随着上司，奎邵（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）以及其他五位同僚在祝福之中踏上了前往纽约的漫漫旅途。警局明令禁止警察携带亲属参加这次旅途，但奎邵对的女儿妮可（吉内薇芙·格拉德 Geneviève Grad 饰）实在无法抵御大都市散发出的强烈魅力，在没有告知父亲的情况下，也乔装打扮偷偷摸摸的登上了奎邵所在的邮轮。

很快，奎邵就发现了女儿的行踪，为了帮助女儿隐瞒身份，他整日里战战兢兢畏畏缩缩，让同事误以为他换上了心理疾病。最终，在一番手忙脚乱的安排之下，妮可总算搭上了回家的飞机，却还是因为一个小小的细节而暴露了自己的真实身份。

DISC INFO:
Disc Label: The.Gendarme.in.New.York.1965.1080p.ESP.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size: 23,964,907,452 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00007.MPLS
Length: 1:41:47.291 (h:m:s.ms)
Size: 20,775,634,944 bytes
Total Bitrate: 27.21 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21447 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1346 kbps 2.0 / 48 kHz / 1346 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 1274 kbps 2.0 / 48 kHz / 1274 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 1321 kbps 2.0 / 48 kHz / 1321 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 30.209 kbps
Presentation Graphics Spanish 5.918 kbps
Presentation Graphics Spanish 4.467 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.125 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 22.391 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

星际流云 · 发表于 6 天前

激动人心，无法言表！

gilliangerry · 发表于 6 天前

感谢分享

xzm392009 · 发表于 6 天前

察在纽约

3310397069 · 发表于 6 天前

谢谢分享

victor1109 · 发表于 6 天前

强烈支持楼主ing……

gdzq123 · 发表于 6 天前

看到这帖子真是高兴！

julius87 · 发表于 5 天前

看到这帖子真是高兴！

ruozhijian · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

ZJOHNY · 发表于 5 天前

淡定，淡定，淡定……

Batmanjoker · 发表于 5 天前

谢谢分享

徐浩冬 · 发表于 5 天前

感谢

lovebd1126 · 发表于 4 天前

激动人心，无法言表！

njzy8989 · 发表于昨天 09:55

感谢楼主分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [警察在纽约][西班牙版原盘 DIY简繁字幕][The Gendarme in New York 1965 1080p ESP BluRay AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@Audies][22.32GB]