[黑暗中的音符][美版原盘 DIY简繁双语字幕][Underworld Beauty 1958 1080p GBR BluRay AVC LPCM 2.0-DIY@Audies][41.97GB]

BDshare · 发表于 2025-2-8 18:01:10

原盘@FULLBRUTALiTY，英语字幕来自原盘，中文字幕素材来自@Emtee，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，本片拍摄画面为英语，所以选用英语音轨作为字幕基底，但是Emtee版翻译为意大利版本，而且经过比对原盘英字，发现缺少大概几十处翻译，另有数句翻译出错，而且意大利轨与英语轨字幕存时间轴差异，所以逐句时间轴，并处理了一些原盘断句问题，对于缺少部分的翻译补足。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  黑暗中的音符 / Murder to the Tune of the Seven Black Notes / Seven Notes in Black
◎片　　名　Sette note in nero
◎年　　代　1977
◎产　　地　意大利
◎类　　别　悬疑 / 恐怖
◎语　　言　意大利语
◎上映日期　1977-08-10
◎IMDb评分  6.8/10 from 5859 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0075614/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 790 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2136831/
◎导　　演  卢西奥·弗尔兹 Lucio Fulci
◎编　　剧  卢西奥·弗尔兹 Lucio Fulci / 达尔达诺·萨凯蒂 Dardano Sacchetti
◎主　　演  詹妮弗·欧内尔 Jennifer O'Neill
      加布里埃尔·费泽蒂 Gabriele Ferzetti
      詹妮·坦布里 Jenny Tamburi
      马克·波雷尔 Marc Porel
      伊妲·伽利 Ida Galli
      路易吉·迪贝尔蒂 Luigi Diberti
      布鲁诺·科拉扎里 Bruno Corazzari
      Ugo D'Alessio Ugo D'Alessio
      Franco Angrisano Franco Angrisano
      吉昂尼·嘉科 Gianni Garko
      伊丽莎白·特纳 Elizabeth Turner
◎简　　介
　一个有远见的女人，在一个幻觉的启发下，砸开了她丈夫家的一段墙，发现墙后面有一具骷髅。她和她的精神病医生一起，寻找那个人是谁，是谁把她放在那里的真相。很快，她开始意识到她有可能与受害者同归于尽...

DISC INFO:
Disc Label: Seven.Notes.in.Black.1977.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size: 45,062,481,776 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00006.MPLS
Length: 1:37:22.795 (h:m:s.ms)
Size: 31,298,291,712 bytes
Total Bitrate: 42.85 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 36768 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1793 kbps 2.0 / 48 kHz / 1793 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 1795 kbps 2.0 / 48 kHz / 1795 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.104 kbps
Presentation Graphics English 31.119 kbps
Presentation Graphics English 26.447 kbps
Presentation Graphics Chinese 37.599 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 37.738 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 22.019 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 22.158 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

xzm392009 · 发表于 2025-2-8 19:19:02

黑暗中的音符

qiyaloveme · 发表于 2025-2-9 00:40:03

谢谢分享

gdzq123 · 发表于 2025-2-9 01:34:44

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

Dseny · 发表于 2025-2-9 06:20:39

谢谢分享。。

Batmanjoker · 发表于 2025-2-9 10:25:45

谢谢分享

wangweiwin · 发表于 2025-2-9 15:25:27

看看那时候的美国电影，俊男靓女啊

victor1109 · 发表于 2025-2-9 17:59:12

我只是路过打酱油的。

3310397069 · 发表于 2025-2-10 13:46:59

谢谢分享

ruozhijian · 发表于 2025-2-10 14:52:22

强烈支持楼主ing……

utk15528503230 · 发表于 2025-2-10 15:21:35

激动人心，无法言表！

lovebd1126 · 发表于 2025-2-10 20:49:42

淡定，淡定，淡定……

season · 发表于 2025-2-10 20:53:06

真是难得给力的帖子啊。

takeitesay · 发表于 2025-2-11 18:39:38

强烈支持楼主ing……

徐浩冬 · 发表于 2025-2-15 21:02:47

感谢

shighx · 发表于 2025-2-26 12:13:42

真是难得给力的帖子啊。

慢听风吟 · 发表于 3 天前

强烈支持楼主ing……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [黑暗中的音符][美版原盘 DIY简繁 双语字幕][Underworld Beauty 1958 1080p GBR BluRay AVC LPCM 2.0-DIY@Audies][41.97GB]

[DIY中字原盘] [黑暗中的音符][美版原盘 DIY简繁双语字幕][Underworld Beauty 1958 1080p GBR BluRay AVC LPCM 2.0-DIY@Audies][41.97GB]