原盘@JUNGLiST，中文字幕素材来自@字幕库，英文字幕来自原盘，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，字幕稿本身翻译有些错误，遂根据原盘英语逐句修改。修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 虎口巡航
◎片 名 Cruising
◎年 代 1980
◎产 地 西德 / 美国
◎类 别 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 1980-02-08
◎IMDb评分 6.5/10 from 27294 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0080569/
◎豆瓣评分 6.7/10 from 1287 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293268/
◎导 演 威廉·弗莱德金 William Friedkin
◎编 剧 威廉·弗莱德金 William Friedkin / 杰拉尔德·沃克 Gerald Walker
◎主 演 阿尔·帕西诺 Al Pacino
保罗·索维诺 Paul Sorvino
凯伦·阿兰 Karen Allen
理查德·考克斯 Richard Cox
唐·斯卡尔蒂诺 Don Scardino
乔·斯皮内尔 Joe Spinell
杰·阿克沃内 Jay Acovone
巴顿·海曼 Barton Heyman
艾伦·米勒 Allan Miller
桑尼格鲁索 Sonny Grosso
艾德·奥尼尔 Ed O'Neill
迈克尔·阿罗宁 Michael Aronin
詹姆斯·瑞马尔 James Remar
威廉姆·拉斯 William Russ
迈克·斯塔尔 Mike Starr
Steve Inwood Steve Inwood
基思·普伦蒂斯 Keith Prentice
Leland Starnes Leland Starnes
里奥·伯梅斯特 Leo Burmester
鲍沃斯·布斯 Powers Boothe
詹姆斯·苏托里乌斯 James Sutorius
Richard Jamieson Richard Jamieson
吉米·雷·威克斯 Jimmie Ray Weeks
Carmine Stippo Carmine Stippo
詹姆斯·海登 James Hayden
Robert Carnegie Robert Carnegie
Sylvia Gassel Sylvia Gassel
Penny Gumeny Penny Gumeny
伯尔·德本宁 Burr DeBenning
Ray Vitte Ray Vitte
丹·斯图基 Dan Sturkie
Linda Gary Linda Gary
Kirsten Baker Kirsten Baker
Christian Daugherty Christian Daugherty
◎简 介
故事发生在繁华的大都市纽约，一连串凶杀案的发生吸引了重案组的注意，因为案情牵扯到了同性恋者，因而在圈内引起了极大的反响，警方受到的压力越来越大，最终决定派出警员史蒂夫（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰），伪装成同性恋者打入圈子查找线索。
伪装的身份让史蒂夫感到不堪重负，每天对着形形色色稀奇古怪的男人，史蒂夫内心里的绝望和压抑渐渐积累，与此同时，他对局里严刑逼供嫌犯思齐普李（杰·阿克沃内 Jay Acovone 饰）的行为感到十分不满，随着时间的推移，史蒂夫的精神走到了濒临崩溃的边缘。最终，一条重要的线索渐渐浮出水面，然而这却并没能让史蒂夫松一口气。
- DISC INFO:
- Disc Title: CRUISING - 4K UHD
- Disc Label: Cruising.1980.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 94,673,745,221 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 01:41:53.106 (h:m:s.ms)
- Size: 78,258,166,080 bytes
- Total Bitrate: 102.41 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 89,481 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 78 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 1079 kbps 1.0 / 48 kHz / 1079 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 1505 kbps 2.0 / 48 kHz / 1505 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 3033 kbps 5.1 / 48 kHz / 3033 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
- DTS-HD Master Audio English 1455 kbps 2.0 / 48 kHz / 1455 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 26.84 kbps 1920x1080 / 834 Captions
- Presentation Graphics Chinese 30.21 kbps 1920x1080 / 769 Captions 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 30.36 kbps 1920x1080 / 769 Captions 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 15.98 kbps 1920x1080 / 767 Captions 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.12 kbps 1920x1080 / 767 Captions 繁中字幕
发表于 2025-2-28 17:52:02
发表于 2025-2-28 18:06:11
