1.原盘无后缀，字幕来自@SubHD。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁双语共四个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 真正的痛苦 / 跳痛之旅(台)
◎片 名 A Real Pain
◎年 代 2024
◎产 地 美国 / 波兰
◎类 别 剧情 / 喜剧
◎语 言 英语
◎上映日期 2024-11-01(美国) / 2024-01-18(圣丹斯电影节)
◎IMDb评分 7.6/10 from 6268 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt21823606/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 882 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/36065388/
◎导 演 杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg
◎编 剧 杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg
◎主 演 基南·卡尔金 Kieran Culkin
杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg
福田知盛 Will Sharpe
丹·奧雷斯克斯 Daniel Oreskes
丽莎萨多维 Liza Sadovy
库尔特·埃贾万 Kurt Egyiawan
詹妮弗·格雷 Jennifer Grey
埃洛拉·托尔基亚 Ellora Torchia
彼得·查赫尼埃基 Piotr Czarniecki
班纳·艾森伯格 Banner Eisenberg
雅各布·加绍夫斯基 Jakub Gasowski
奥尔哈·博索瓦 Olha Bosova
克日什托夫·雅什查克 Krzysztof Jaszczak
马雷克·卡斯普日克 Marek Kasprzyk
雅各布·普鲁斯基 Jakub Pruski
卡塔日娜·科瓦尔斯卡 Katarzyna Kowalska
◎简 介
为纪念逝世的奶奶，许久未见的堂兄弟大卫与班吉相约前往波兰参加导览团，也顺道探访奶奶的老家。一路上，班吉有话直说、率性风趣的性格迅速与同团人士拉近距离，令木讷拘谨的大卫既焦虑又羡慕，压抑已久的情绪日益沸腾。然而，随着旅途种种安排不断挑动班吉的敏感神经，他的狂放不羁似乎逐渐走向失序，大卫试图息事宁人，但内心的不安却席卷而来。这趟寻根之旅，能否解决彼此心底难以言说的痛楚？
◎获奖情况
第82届金球奖 (2025)
电影类最佳音乐/喜剧片(提名)
电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 杰西·艾森伯格
电影类最佳男配角(提名) 基南·卡尔金
电影类最佳编剧(提名) 杰西·艾森伯格
第40届圣丹斯电影节 (2024)
评审团大奖美国电影单元剧情片(提名) 杰西·艾森伯格
沃尔多·斯科特编剧奖剧情片 杰西·艾森伯格
第39届马德普拉塔电影节 (2024)
国际竞赛单元最佳长片奖(提名) 杰西·艾森伯格
第34届哥谭独立电影奖 (2024)
最佳配角演出(提名) 基南·卡尔金
- DISC INFO:
- Disc Title: A REAL PAIN – BLU-RAY™
- Disc Label: A.Real.Pain.2024.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 36,624,547,996 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 01491.MPLS
- Length: 1:29:39.374 (h:m:s.ms)
- Size: 30,230,900,736 bytes
- Total Bitrate: 44.96 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34401 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3377 kbps 5.1 / 48 kHz / 3377 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
- Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -24dB
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- DTS Audio Spanish 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
- Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 71.676 kbps
- Presentation Graphics French 39.957 kbps
- Presentation Graphics Spanish 51.507 kbps
- Presentation Graphics German 46.820 kbps
- Presentation Graphics Italian 48.633 kbps
- Presentation Graphics Czech 44.246 kbps
- Presentation Graphics Polish 43.280 kbps
- Presentation Graphics Dutch 44.357 kbps
- Presentation Graphics Danish 41.607 kbps
- Presentation Graphics Finnish 56.903 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 51.261 kbps
- Presentation Graphics Swedish 35.924 kbps
- Presentation Graphics French 0.029 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.026 kbps
- Presentation Graphics German 0.031 kbps
- Presentation Graphics Italian 0.029 kbps
- Presentation Graphics Spanish 45.363 kbps
- Presentation Graphics Chinese 75.077 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 75.358 kbps 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 42.147 kbps 简体单语
- Presentation Graphics Chinese 42.428 kbps 繁体单语
发表于 2025-6-22 18:00:25
发表于 2025-6-22 18:06:10
