原盘@BLoz，国配由本人自行收集，出处未知，字幕素材参考自CMCT，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。本片字幕稿为R3底稿，存在大量漏翻译及不准确情况，而且时间轴糟糕，另外有中英错位问题，遂参考底稿重翻如图，另外国配其实听感很一般，有点出戏，仅作添头。琉璃大佬修改IG菜单，追加国配及双语简繁字幕按钮。
PotPlayer，PowerDVD20，OPPO203测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 航班蛇患 / 毒蛇吓机(港) / 飞机上有蛇(台) / 空中蛇灾 / 毒蛇航班 / 蛇袭航班
◎片 名 Snakes on a Plane
◎年 代 2006
◎产 地 美国 / 德国
◎类 别 动作 / 惊悚 / 灾难
◎语 言 英语
◎上映日期 2006-08-18
◎IMDb评分 5.5/10 from 148679 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0417148/
◎豆瓣评分 6.2/10 from 23112 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1482080/
◎导 演 大卫·R·艾里斯 David R. Ellis
◎编 剧 塞巴斯蒂安·古提耶雷兹 Sebastian Gutierrez
◎主 演 塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
朱丽安娜·玛格丽丝 Julianna Margulies
内森·菲利普斯 Nathan Phillips
蕾切尔·布兰卡德 Rachel Blanchard
福勒克斯·亚历山大 Flex Alexander
基南·汤普森 Kenan Thompson
凯斯·达拉斯 Keith Dallas
林·沙烨 Lin Shaye
布鲁斯·詹姆斯 Bruce James
桑妮·马布雷 Sunny Mabrey
凯西·迪布瓦 Casey Dubois
杰拉德·普伦科特 Gerard Plunkett
特瑞·陈 Terry Chen
埃尔莎·帕塔奇 Elsa Pataky
艾米莉·霍尔姆斯 Emily Holmes
泰格·伦岩 Tygh Runyan
大卫·科恩查内 David Koechner
鲍比·坎纳瓦尔 Bobby Cannavale
托德·路易斯 Todd Louiso
汤姆·巴特勒 Tom Butler
肯德尔·克洛斯 Kendall Cross
凯文·麦克纳尔蒂 Kevin McNulty
泰勒·克奇 Taylor Kitsch
拜伦·劳森 Byron Lawson
克瑞斯塔尔·洛维 Crystal Lowe
阿加·达什 Agam Darshi
丽莎·玛丽·卡鲁克 Lisa Marie Caruk
关永扬 Darryl Quon
戴维·尼尔 David Neale
李美贞 Mi-Jung Lee
凯尔·阿里沙兰 Kyle Alisharan
德鲁·韦克斯 Drew Wicks
莱斯利·阿莱特 Lesley Aletter
马特·贝克 Matt Baker
帕丽斯·希尔顿 Paris Hilton
劳·凯利 R. Kelly
Chris Taloa Chris Taloa
◎简 介
黑帮老大艾迪•金策划了一起凶杀案，被偶然路过的年轻人西恩•琼斯（Nathan Phillips 饰）目击。为了在法庭上成功指控这个作恶多端的黑社会头子，警方派出资深联邦密探尼维利•费恩（Samuel L. Jackson 饰）负责保护西恩，并将其从夏威夷护送至洛杉矶法庭。为避免证人遇害，尼维利采取声东击西的策略，与西恩偷偷乘上一架普通的红眼航班。
然而这项绝密的计划被艾迪安排在警方的内奸获知，为了逃脱法律制裁，艾迪派出携带大量毒蛇的杀手登上飞机，一场离奇恐怖的血腥灭口案件就此展开……
- DISC INFO:
- Disc Title: SNAKES ON A PLANE - UHD
- Disc Label: Snakes.on.a.Plane.2006.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 99,775,792,363 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 01:45:45.338 (h:m:s.ms)
- Size: 80,256,245,760 bytes
- Total Bitrate: 101.18 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 91,314 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 515 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 319 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 118 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 515 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 319 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 4149 kbps 5.1 / 48 kHz / 4149 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB 普通话
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 34.91 kbps 1920x1080 / 1435 Captions
- Presentation Graphics Chinese 49.32 kbps 1920x1080 / 1579 Captions 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 49.63 kbps 1920x1080 / 1579 Captions 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 26.43 kbps 1920x1080 / 1577 Captions 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 26.73 kbps 1920x1080 / 1577 Captions 繁中字幕
发表于 
发表于 
