原盘@MTeam，国配音轨来自麦哈@cnlang，双语字幕素材来自@字幕库，国配字幕本人听录，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。其中双语字幕部分时间轴不对，显示时间过短问题一并修正，修改菜单，新增按钮对应素材如图
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 飞鸭向前冲 / 鸭仔也移民(港)
◎片 名 Migration
◎年 代 2023
◎产 地 美国 / 法国 / 加拿大
◎类 别 喜剧 / 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2023-12-22(美国) / 2023-12-08(中国大陆)
◎IMDb评分 6.8/10 from 6866 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt6495056/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 3529 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/36086942/
◎导 演 本杰明·雷内 Benjamin Renner / 盖洛·霍姆西 Guylo Homsy
◎编 剧 本杰明·雷内 Benjamin Renner / 麦克·怀特 Mike White
◎主 演 库梅尔·南贾尼 Kumail Nanjiani
伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
科甘-迈克尔·凯 Keegan-Michael Key
奥卡菲娜 Awkwafina
丹尼·德维托 Danny DeVito
卡罗尔·凯恩 Carol Kane
大卫·米切尔 David Mitchell
吉米·唐纳森 Jimmy Donaldson
杰森·马林 Jason Marin
特雷西·加扎尔 Tresi Gazal
卡斯帕·詹宁斯 Caspar Jennings
◎简 介
飞鸭马拉德一家向南迁徙前往热带的牙买加，却意外闯入疯狂大都市纽约？在紧张刺激的飞行之旅中，他们将如何化险为夷？
- DISC INFO:
- Disc Title: Migration
- Disc Label: Migration.2023.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 85,188,307,376 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00040.MPLS
- Length: 1:22:53.968 (h:m:s.ms)
- Size: 59,869,206,528 bytes
- Total Bitrate: 96.29 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 77410 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 7758 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3748 kbps 7.1 / 48 kHz / 3300 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Plus Audio Spanish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB 上译国配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 51.975 kbps
- Presentation Graphics Spanish 35.422 kbps
- Presentation Graphics French 35.272 kbps
- Presentation Graphics French 0.046 kbps
- Presentation Graphics Chinese 49.977 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 50.226 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 32.233 kbps 简中字幕（对照普通话）
- Presentation Graphics Chinese 32.495 kbps 繁中字幕（对照普通话）
[复制链接]
发表于 2024-3-2 17:58:41
发表于 2024-3-2 18:22:44
