本作素材：
原盘：源自Vozvrashchenie.2003.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1
原盘：央视国语由雪宝@CMCT调配
字幕：中字取自流媒体由水豚君@CMCT校对，国配字幕由雪宝@CMCTOCR校对
制作说明：
菜单：未修改
音轨：追加央视国语
字幕：追加简体中文、繁体中文，国配简中，国配繁中字幕
测试：平台PowerDVD21、PotPlayer测试通过。
◎译 名 回归/爸不得爱你(港)/归乡(台)/真相/回家/The Return/Vozvrashchenie
◎片 名 Возвращение
◎年 代 2003
◎产 地 俄罗斯
◎类 型 电影
◎类 别 剧情 / 家庭
◎语 言 俄语
◎上映日期 2003-06-25
◎官方主页
https://www.kino.com/thereturn/index.html/
◎MPAA评级 Not Rated(美国) / 12+(Russia) / IIA(香港)
◎IMDb评分 7.9/10 from 48,814 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0376968/
◎豆瓣评分 8.6/10 from 34,341 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1308074/
◎片 长 105分钟 / 99分钟(TVversion)
◎简 介
消失了12个年头之后，父亲重新回到家中，而两个儿子——安德列（Vladimir Garin 饰）和伊万（Ivan Dobronravov 饰）已经长大。他们虽时时刻刻思念父亲，然真正相会时却产生了隔膜感。
父亲带着两个儿子去俄罗斯北部的小岛度假，一路上他们遇到各种困难， 父亲皆能轻松解决，然而父子间的距离却始终没有拉近。他对待儿子们格外严厉，大儿子安德列对此只能小心应付，小儿子伊万却桀骜不驯。这次旅行，是否能成为父子间的疗伤之旅呢？
本片荣获2004年金球奖最佳外语片提名、2003年俄罗斯影评人协会最佳剧本、最佳新人和最佳电影奖，2003年威尼斯电影节最佳处女作、金狮奖等。
- DISC INFO:
- Disc Title: The Return
- Disc Label: Возвращение.2003.USA.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@CMCT
- Disc Size: 45,490,704,310 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 01:50:31.666 (h:m:s.ms)
- Size: 36,061,814,784 bytes
- Total Bitrate: 43.50 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34,923 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio Russian 3923 kbps 5.1 / 48 kHz / 3923 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio Russian 1978 kbps 2.0 / 48 kHz / 1978 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB （央视国语）
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 27.30 kbps 1920x1080 / 694 Captions
- Presentation Graphics Chinese 15.83 kbps 1920x1080 / 880 Captions （简体中文）
- Presentation Graphics Chinese 16.04 kbps 1920x1080 / 880 Captions （繁體中文）
- Presentation Graphics Chinese 16.70 kbps 1920x1080 / 789 Captions （国配简中）
- Presentation Graphics Chinese 16.94 kbps 1920x1080 / 789 Captions （國配繁中）
[复制链接]
发表于 2025-8-30 17:52:36
发表于 2025-8-30 18:28:55
