原盘@无后缀，正片以及双碟花絮字幕素材均由@琉璃殿锦@Audiences大佬自翻，感谢！
字幕种所有诗句采用“雕刻时光”之翻译，感谢！由Audiences字幕组校对和调整。
由@琉璃殿锦 大佬修改双碟BDJ菜单并新增设置选项，增加字幕按钮对应正片以及花絮素材，感谢！
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
资源转载，请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除
◎译 名 镜子 / 写真 / Zerkalo / The Mirror
◎片 名 Зеркало
◎年 代 1975
◎产 地 苏联
◎类 别 剧情 / 传记 / 历史 / 战争
◎语 言 俄语 / 西班牙语
◎上映日期 1975-03-07(苏联)
◎IMDb评分 8/10 from 48812 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0072443/
◎豆瓣评分 9.0/10 from 36237 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1299248/
◎导 演 安德烈·塔可夫斯基 Andrei Tarkovsky
◎编 剧 亚历山大·米沙林 Aleksandr Misharin / 安德烈·塔可夫斯基 Andrei Tarkovsky
◎主 演 玛格丽特·捷列霍娃 Margarita Terekhova
因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 Innokenty Smoktunovsky
奥列格·扬科夫斯基 Oleg Yankovskiy
菲利普•扬科夫斯基 Filipp Yankovsky
伊格纳特·丹尼尔采夫 Ignat Daniltsev
尼古拉·格林科 Nikolai Grinko
阿拉·基米多娃 Alla Demidova
尤里·纳扎罗夫 Yuriy Nazarov
安纳托利·索洛尼岑 Anatoliy Solonitsyn
亚历山大·米沙林 Aleksandr Misharin
◎简 介
本片是导演安德烈·塔科夫斯基（Andrei Tarkovsky）的一部自传体电影。幼年的塔科夫斯基随着母亲（玛格瑞塔·泰瑞柯娃 Margarita Terekhova 饰）去亲戚家借钱，他独自在一个陌生的房间里发现了一面镜子，并通过镜子审视自己，在巴赫的音乐中，塔可夫斯基的回忆慢慢带出了一系列的事件：电视上在播报一个口吃的年轻人通过催眠治痊了自己；一个被家庭忽视的妻子遇上一位迷路的乡村医生，两人之间产生若即若离的关系；一个未曾露面的叙述者与前妻在争吵；一个早熟的年轻人备受军事指导员的呵责。这些毫无关联的片段式回忆通过镜子串联起来，展现了导演对时间、历史、生活、土地、梦境等意象的哲学思考。
导演的母亲在影片中扮演艺术家的母亲；他的父亲，一位著名的俄罗斯诗人，在画外音中朗读自己的诗作。
D1正片：
- DISC INFO:
- Disc Title: Mirror - Disc 1
- Disc Label: MIRROR_DISC01-DIY@Audies
- Disc Size: 48,794,110,052 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:46:55.492 (h:m:s.ms)
- Size: 31,984,760,832 bytes
- Total Bitrate: 39.88 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35667 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Russian 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 30.077 kbps
- Presentation Graphics Chinese 29.808 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.961 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 17.132 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 17.285 kbps 繁中字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00274.M2TS 0:00:00.000 1:46:55.492 31,984,760,832 39,884
D1花絮：
- DISC INFO:
- Disc Title: Mirror - Disc 1
- Disc Label: MIRROR_DISC01-DIY@Audies
- Disc Size: 48,794,110,052 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 1:42:07.704 (h:m:s.ms)
- Size: 16,508,817,408 bytes
- Total Bitrate: 21.55 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 19500 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 51.281 kbps
- Presentation Graphics Chinese 95.020 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 96.888 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 64.727 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 66.568 kbps 繁中字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00305.M2TS 0:00:00.000 1:42:07.704 16,508,817,408 21,553
-
D2花絮：
- DISC INFO:
- Disc Title: Mirror - Disc 2
- Disc Label: MIRROR_DISC02-DIY@Audies
- Disc Size: 47,248,442,620 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 0:53:56.333 (h:m:s.ms)
- Size: 15,128,494,080 bytes
- Total Bitrate: 37.40 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35405 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 30.362 kbps
- Presentation Graphics Chinese 45.129 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 46.925 kbps 繁中字幕
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00305.M2TS 0:00:00.000 0:53:56.333 15,128,494,080 37,397
[复制链接]
发表于 2023-4-21 18:10:35
发表于 2023-4-21 18:38:56
