BDshare

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 蓝光 原盘 3D 4K
查看: 388|回复: 14

[DIY中字原盘] [人证][日角川版原盘 DIY国语音轨 简繁字幕][Proof of the Man 1977 1080p JPN BluRay AVC LPCM 4.0-DIY@Audies][45.24GB]

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

65万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
651789
发表于 2024-4-3 18:10:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
原盘@匿名,字幕素材来自@字幕库李正伦译本,音轨为长影公映版本,来自绿卡好了@cnlang,感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整,字幕原稿翻译非常好,但是时间轴不好,另外有几句翻译缺失的,还有一些约定俗成的翻译个人认为不好,例如Johnny Heywood(翻译成了约翰尼霍华德),Hilton(翻译成了哈尔顿酒店)等等,本人修改成约翰·海伍德,希尔顿饭店,时间轴逐句精调,增补翻译,对于一些长句予以断句,草帽之歌的歌词部分长句给予保留,个人之见,勿喷。如果还有遗漏之处,请谅解。菜单未改,追加简繁字幕,另长影公映国配中间有些没有译制,所以未做国配对应字幕,见谅,右键调出。
PotPlayer,PowerDVD20测试播放通过,其他播放器自行测试。

◎译  名  人证 / 人性的证明 / にんげんのしょうめい / Proof of the Man
◎片  名 人間の証明
◎年  代 1977
◎产  地 日本 / 美国
◎类  别 剧情 / 犯罪
◎语  言 英语 / 日语
◎上映日期 1979-10(中国大陆) / 1977-10-08(日本)
◎IMDb评分  6.6/10 from 403 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0076460/
◎豆瓣评分 8.2/10 from 9738 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291861/
◎导  演  佐藤纯弥 Jun'ya Satô
◎编  剧  森村诚一 Seiichi Morimura / 松山善三 Zenzo Matsuyama
◎主  演  冈田茉莉子 Mariko Okada
          松田优作 Yusaku Matsuda
          鼻肇 Hajime Hana
          山中乔 Joe Yamanaka
          岩城滉一 Kouichi Iwaki
          三船敏郎 Toshirô Mifune
          鹤田浩二 Koji Tsuruta
          竹下景子 Keiko Takeshita
          伴淳三郎 Junzaburô Ban
          高泽顺子 Junko Takazawa
          范文雀 Bunjaku Han
          夏八木勋 Isao Natsuyagi
          长门裕之 Hiroyuki Nagato
          珍妮八田 Janet Hatta
          坂口良子 Ryoko Sakaguchi
          大泷秀治 Hideji Ôtaki
          佐藤蛾次郎 Gajiro Satoh
          北林谷荣 Tanie Kitabayashi
          西川峰子 Mineko Nishikawa
          铃木瑞穗 Mizuho Suzuki
          峰岸彻 Tôru Minegishi
          地井武男 Takeo Chii
          和田浩治 Koji Wada
          深作欣二 Kinji Fukasaku
          乔治·肯尼迪 George Kennedy
          布罗德里克·克劳福德 Broderick Crawford
          渡边文雄 Fumio Watanabe
          片冈五郎  Kataoka Gorō
          室田日出男 Hideo Murota
          小林稔侍 Nenji Kobayashi
◎简  介  
 死于东京皇家饭店电梯里的美国黑人青年被人发现后,警方展开调查,从死者遗物中,知晓其名叫焦尼,并推断其来日目的是为找寻生母。根据种种线索,警方来到某温泉,发现知情人已被杀害,但还是知晓了知名服装设计师八杉恭子(冈田茉莉子)当年曾与一美国黑人士兵在此同居之事,遂派警官栋居(松田优作)前去美国向纽约警察肖夫坦(乔治•肯尼迪)求证。

求证过程中,栋居陷入历史记忆与民族情结中,几欲将眼前的美国人尤其肖夫坦与当年在日本犯下罪行的刽子手混为一谈,但终回复理智完成了任务,将八杉恭子圈定为凶手,而八杉恭子不过也是历史的受害者。


  1. DISC INFO:

  2. Disc Label:     Proof.of.the.Man.1977.1080p.JPN.BluRay.AVC.LPCM.4.0-DIY@Audies
  3. Disc Size:      48,578,638,596 bytes
  4. Protection:     AACS
  5. Extras:         BD-Java
  6. BDInfo:         0.7.5.8

  7. PLAYLIST REPORT:

  8. Name:                   00000.MPLS
  9. Length:                 2:13:04.685 (h:m:s.ms)
  10. Size:                   44,426,201,088 bytes
  11. Total Bitrate:          44.51 Mbps

  12. VIDEO:

  13. Codec                   Bitrate             Description   
  14. -----                   -------             -----------   
  15. MPEG-4 AVC Video        34999 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

  16. AUDIO:

  17. Codec                           Language        Bitrate         Description   
  18. -----                           --------        -------         -----------   
  19. LPCM Audio                      Japanese        4608 kbps       4.0 / 48 kHz /  4608 kbps / 24-bit
  20. LPCM Audio                      Japanese        2304 kbps       2.0 / 48 kHz /  2304 kbps / 24-bit
  21. Dolby Digital Audio             Chinese         256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / DN -31dB     长影公映国配

  22. SUBTITLES:

  23. Codec                           Language        Bitrate         Description   
  24. -----                           --------        -------         -----------   
  25. Presentation Graphics           Japanese        195.469 kbps                    
  26. Presentation Graphics           Chinese         21.664 kbps     简中字幕
  27. Presentation Graphics           Chinese         21.980 kbps     繁中字幕
复制代码







购买主题 本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览
回复

使用道具 举报

13

主题

1597

帖子

1928

积分

明星

Rank: 6Rank: 6

积分
1928
发表于 2024-4-3 20:32:25 | 显示全部楼层
激动人心,无法言表!
回复

使用道具 举报

2

主题

1万

帖子

2970

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2970
发表于 2024-4-3 21:02:29 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

13

主题

1486

帖子

769

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
769
发表于 2024-4-3 23:36:34 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

7734

帖子

1607

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1607
发表于 2024-4-4 01:11:32 | 显示全部楼层
感谢
回复

使用道具 举报

5

主题

1864

帖子

1544

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1544
发表于 2024-4-4 02:55:39 | 显示全部楼层
看看
回复

使用道具 举报

29

主题

9070

帖子

1542

积分

明星

Rank: 6Rank: 6

积分
1542
发表于 2024-4-4 16:01:37 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

7053

帖子

1767

积分

金鸡奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1767
发表于 2024-4-4 18:02:56 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

7592

帖子

1384

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1384
发表于 2024-4-7 15:01:06 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

0

主题

1616

帖子

1716

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1716
发表于 2024-4-8 09:39:20 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。
回复

使用道具 举报

2

主题

1万

帖子

2929

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2929
发表于 2024-4-11 13:10:10 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

28

主题

901

帖子

1267

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1267
发表于 2024-4-16 11:50:15 | 显示全部楼层
真是难得给力的帖子啊。
回复

使用道具 举报

0

主题

2万

帖子

2964

积分

金棕榈奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2964
发表于 2024-6-16 07:19:07 | 显示全部楼层
看到这帖子真是高兴!
回复

使用道具 举报

5

主题

3818

帖子

1931

积分

明星

Rank: 6Rank: 6

积分
1931
发表于 2024-6-30 22:08:58 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复

使用道具 举报

1

主题

1万

帖子

1813

积分

金狮奖影帝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1813
发表于 2024-10-20 23:08:44 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|BDshare

GMT+8, 2024-11-24 22:25 , Processed in 0.138177 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表