原盘@无后缀，字幕素材来自@圣城家园，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕稿一言难尽，花大量时间逐句修改时间轴，修错，补翻。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕，注意院线版比Uncut版本少了9秒，所以直接只做了一个版本，菜单双入口均对应Uncut版。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 猛鬼街 / 半夜鬼上床 / 榆树街噩梦 / 艾尔姆大街的噩梦
◎片 名 A Nightmare On Elm Street
◎年 代 1984
◎产 地 美国
◎类 别 惊悚 / 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 1984-11-09(美国) / 1984-10(西德)
◎IMDb评分 7.4/10 from 246424 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0087800/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 34650 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1298389/
◎导 演 韦斯·克雷文 Wes Craven
◎编 剧 韦斯·克雷文 Wes Craven
◎主 演 希瑟·兰根坎普 Heather Langenkamp
罗伯特·英格兰德 Robert Englund
约翰·萨克松 John Saxon
阿曼达·怀斯 Amanda Wyss
约翰尼·德普 Johnny Depp
克里斯·塔什马 Chris Tashima
大卫·安德鲁斯 David Andrews
林·沙烨 Lin Shaye
Joseph Whipp Joseph Whipp
Donna Woodrum Donna Woodrum
John Richard Petersen John Richard Petersen
贾苏·加西亚 Jsu Garcia
罗尼·布莱克利 Ronee Blakley
阿什·亚当斯 Ash Adams
查尔斯·弗莱舍 Charles Fleischer
沙沙维恩·豪尔 Shashawnee Hall
◎简 介
这几天，艾姆街上的小孩都在作着同一个噩梦。梦中，一个脸上有道吓人的刀疤，戴着钢爪手套的怪人正在折磨他们。艾姆街的小孩随之一个接一个死去。南茜（希瑟•兰登坎普 Heather Langenkamp 饰）的好朋友都离奇死去，她觉得这一定跟那个噩梦有关。于是，南茜展开了调查。经过调查发现，梦中的怪人就是当年因骚扰儿童而被愤怒的父母活活烧死的变态佛瑞迪（罗伯特•英格兰德 Robert Englund 饰）！事隔多年，佛瑞迪的鬼魂回来找小孩子们报仇了！为了不被杀死，南茜必须保持清醒，在支撑不住前将佛瑞迪解决掉……
- DISC INFO:
- Disc Title: A Nightmare on Elm Street
- Disc Label: A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.2160p.UHD.BluRay.HEVC.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 65,861,381,871 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00801.MPLS
- Length: 1:31:19.223 (h:m:s.ms)
- Size: 44,404,777,728 bytes
- Total Bitrate: 64.83 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 53297 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3505 kbps 7.1 / 48 kHz / 3057 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
- DTS-HD Master Audio English 1840 kbps 2.0 / 48 kHz / 1840 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- * Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio German 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- * Presentation Graphics Japanese 13.191 kbps
- Presentation Graphics English 28.922 kbps
- Presentation Graphics French 22.533 kbps
- Presentation Graphics German 29.670 kbps
- Presentation Graphics Italian 26.866 kbps
- Presentation Graphics Spanish 23.905 kbps
- Presentation Graphics Dutch 21.679 kbps
- Presentation Graphics Spanish 23.840 kbps
- Presentation Graphics Danish 22.414 kbps
- Presentation Graphics Finnish 21.304 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 20.945 kbps
- Presentation Graphics Swedish 21.721 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 39.604 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 39.406 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 0.219 kbps
- * Presentation Graphics French 0.122 kbps
- * Presentation Graphics German 0.047 kbps
- * Presentation Graphics Italian 0.115 kbps
- * Presentation Graphics Spanish 0.104 kbps
- * Presentation Graphics Spanish 0.070 kbps
- Presentation Graphics Chinese 30.984 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 31.079 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.566 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.662 kbps 繁中字幕
发表于 2024-10-16 17:58:11
发表于 2024-10-16 18:08:23
