原盘@OPTiCAL，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修复翻译中数处中英错位错误。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 笑破铁幕 / 乌龙大机密 / 乌龙大秘密
◎片 名 Top Secret!
◎年 代 1984
◎产 地 美国 / 英国
◎类 别 喜剧 / 爱情
◎语 言 英语 / 德语 / 依地语
◎上映日期 1984-08-09
◎IMDb评分 7.2/10 from 68715 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0088286/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 6759 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1299851/
◎导 演 大卫·扎克 David Zucker / 杰瑞·扎克 Jerry Zucker / 吉姆·艾布拉姆斯 Jim Abrahams
◎编 剧 大卫·扎克 David Zucker / 杰瑞·扎克 Jerry Zucker / 吉姆·艾布拉姆斯 Jim Abrahams / 马丁·伯克 Martyn Burke
◎主 演 方·基默 Val Kilmer
彼得·库欣 Peter Cushing
露茜·格特里奇 Lucy Gutteridge
格尔坦·克劳伯 Gertan Klauber
维扬·洛雷恩 Vyvyan Lorrayne
Richard Mayes Richard Mayes
夏洛特扎克 Charlotte Zucker
Burton Zucker Burton Zucker
德里克·莱昂斯 Derek Lyons
李·谢华德 Lee Sheward
Tristram Jellinek Tristram Jellinek
哈里·弗雷德尔 Harry Fielder
吉姆·卡特 Jim Carter
杰瑞米·坎普 Jeremy Kemp
麦克·麦克唐纳德 Mac McDonald
约翰·夏普 John Sharp
伊恩·麦克尼奇 Ian McNeice
大卫·扎克 David Zucker
杰瑞·扎克 Jerry Zucker
吉姆·艾布拉姆斯 Jim Abrahams
沃伦·克拉克 Warren Clarke
克里斯托弗·维利尔斯 Christopher Villiers
迈克尔·高夫 Michael Gough
Sydney Arnold Sydney Arnold
奥马尔·沙里夫 Omar Sharif
◎简 介
此片由曾以《空前绝后满天飞》和《家有恶夫》扬名电影界的三位导演吉姆．亚伯拉罕斯、戴维．朱克、和杰里．朱克共同执导，三人共有的特点就是惯以戏谑性的电影手法来泡制笑料。剧情描述一名扬名美国的摇滚乐歌手尼克瑞应邀前往东德表演，邂逅科学家佛莱曼的女儿希拉莉，在得知佛莱曼被囚在监狱制造一种致命武器后，决意帮助她劫狱救父，因此无意中被卷入了一宗间谍案。该片以极端夸张的手法模仿希契科克式的间谍动作，对××主义有较深的讽刺意味，其中也有不少令人忍俊不禁的发笑片断和场面，值得一看。
- DISC INFO:
- Disc Title: Top Secret!
- Disc Label: Top.Secret.1984.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 65,176,190,672 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00100.MPLS
- Length: 1:30:08.069 (h:m:s.ms)
- Size: 64,657,728,960 bytes
- Total Bitrate: 95.65 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 68796 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 17278 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3998 kbps 5.1 / 48 kHz / 3998 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Italian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 31.702 kbps
- Presentation Graphics English 37.612 kbps
- Presentation Graphics German 24.675 kbps
- Presentation Graphics Spanish 26.364 kbps
- Presentation Graphics French 23.032 kbps
- Presentation Graphics Italian 26.446 kbps
- Presentation Graphics Japanese 15.216 kbps
- Presentation Graphics English 1.146 kbps
- Presentation Graphics German 0.545 kbps
- Presentation Graphics Spanish 2.172 kbps
- Presentation Graphics French 1.790 kbps
- Presentation Graphics Italian 0.757 kbps
- Presentation Graphics Chinese 35.208 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 35.322 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.777 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.891 kbps 繁中字幕
发表于 2024-11-23 18:01:30
发表于 2024-11-23 18:12:55
