[上海之夜][法版原盘国粤双语 DIY简繁字幕][ShangHai Blues 1984 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HDMA 2 0-BHYS@OurBits][62.10GB]]

BDshare · 发表于 5 天前

基于原盘后缀MTeam制作，网上未见合适的字幕版本，故本人根据音轨听写一版，这是我听过最难的一部国配字幕里面上海话粤语东北话甚至还有我们苏北老家的方言极为不易..听了两三天才差不多，极少部分上海话粤语实在听不明白只能大概意思。不过这片要没个字幕还真听不明白里面说的是啥

素材替换菜单未改。

此次DIY特别优化了特效及对白色彩，适配HDR模式下播放！

◎译　　名　Shanghai Blues / 夜上海
◎片　　名　上海之夜
◎年　　代　1984
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 歌舞
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1984-10-11(中国香港)
◎豆瓣评分　7.6/10 from 4547 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299523/
◎片　　长　103 分钟
◎导　　演　徐克 Hark Tsui
◎编　　剧　司徒卓汉 Chuek-Hon Szeto / 陈冠中 Koon-Chung Chan / 杜国威 Raymond To / 司徒慧焯 Roy Szeto
◎主　　演　钟镇涛 Kenny Bee
　　　　　张艾嘉 Sylvia Chang
　　　　　叶倩文 Sally Yeh
　　　　　田青 Ching Tien
　　　　　李丽珍 Loletta Lee
　　　　　成奎安 Fui-On Shing
　　　　　文隽 Manfred Wong
　　　　　胡枫 Fung Woo
　　　　　冯敬文 Ging Man Fung
　　　　　丁羽 Yu Ting
　　　　　徐克 Hark Tsui
　　　　　方平 Henry Fong
　　　　　童路 Lu Tung
　　　　　冯克安 Hark-On Fung
　　　　　马海伦 Helen Ma
　　　　　邓少林 Siu-Lam Tang
　　　　　吕嘉华 Ka-Wah Lui
　　　　　西瓜刨 Gwa-pau Sai
　　　　　梁耀明 Yiu-ming Leung
　　　　　黄曼 Man Huang

◎简　　介

　　抗战年代，夜总会小丑董国民（钟镇涛饰）不堪忍受日寇对上海的肆意轰炸，毅然告别叔父投军，出发之前，董国民在苏州桥下与一名女子一见钟情，他们约定胜利后再见……时间一晃十年，董国民回到上海，自此时常在苏州桥下徘徊，渴望再遇当年人，然而物是人非，此时的桥下只有几个落魄的老兵露宿。董国民楼下的舞小姐阿舒（张艾嘉饰）收留了一名来沪女子邓仔（叶倩文饰），并给她生活上的帮助，二人以姐妹相称。董国民与邓仔在天台邂逅，虽然邓仔并非董国民所误会的当年人，但仍对这位青年产生了好感。不久阿舒亦介入了这段关系，但为成全邓仔，阿舒选择了退出。不久董国民终于发现阿舒正是桥下的当年人，而此刻，阿舒却与别人踏上了南下的列车……本片为徐克电影工作室的开山之作。

◎获奖情况

　　第4届香港电影金像奖(1985)
　　最佳电影(提名) 徐克
　　最佳导演(提名) 徐克
　　最佳女主角(提名) 张艾嘉
　　最佳女配角(提名) 李丽珍
　　最佳新演员(提名) 李丽珍
　　最佳剪接(提名) 邹小森
　　最佳美术指导(提名) 欧阳兴义
　　最佳原创电影音乐(提名) 黄霑
　　最佳原创电影歌曲(提名) 黄霑 / 叶倩文

DISC INFO:
Disc Title: Shanghai Blues
Disc Label: ShangHai Blues 1984 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HDMA 2.0-BHYS@OurBits
Disc Size: 66,674,210,794 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 1:42:27.000 (h:m:s.ms)
Size: 66,045,202,560 bytes
Total Bitrate: 85.95 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Desc‍ription
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 74787 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 104 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 2034 kbps 2.0 / 48 kHz / 2034 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1344 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 1124 kbps 2.0 / 48 kHz / 1124 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 3651 kbps 5.1 / 48 kHz / 3651 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1344 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Desc‍ription
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 29.800 kbps
Presentation Graphics Chinese 40.260 kbps
Presentation Graphics Chinese 41.176 kbps

复制代码

购买主题 已有 1 人购买 本主题需向作者支付 50 影票 才能浏览

richer725 · 发表于 5 天前

感谢分享

星际流云 · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

wangweiwin · 发表于 5 天前

哇哦，bhys大神制作的港片儿，值得收藏！！

xzm392009 · 发表于 5 天前

上海之夜]

waixingren123 · 发表于 5 天前

上海之夜

xuhao577 · 发表于 5 天前

上海之夜

victor1109 · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

gilliangerry · 发表于 5 天前

感谢分享

julius87 · 发表于 5 天前

激动人心，无法言表！

1178040035 · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

遂心 · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

小丁丁0917 · 发表于 5 天前

阿萨大师大大

gdzq123 · 发表于 5 天前

看到这帖子真是高兴！

我只是来看片的 · 发表于 5 天前

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

520lovehzz · 发表于 4 天前

强烈支持楼主ing……

随风而逝的星灵 · 发表于 4 天前

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

tron_evan · 发表于 4 天前

我也下了这个Mteam的原盘，但是DIY过程中用bdedit还是bdfix都会莫名报错，请问楼主是用的什么软件，能否分享一下，感激不尽

ruozhijian · 发表于 4 天前

强烈支持楼主ing……

ANGLIPIA · 发表于 4 天前

强烈支持楼主ing……

season · 发表于 4 天前

真是难得给力的帖子啊。

Batmanjoker · 发表于 4 天前

谢谢分享

17709620246 · 发表于 4 天前

感谢

faigor · 发表于 4 天前

楼主加油，我们都看好你哦。

davidzou · 发表于 4 天前

上海之夜

qiyaloveme · 发表于 4 天前

谢谢分享

shighx · 发表于 3 天前

我只是路过打酱油的。

caichen163 · 发表于前天 03:18

:loveliness:

徐浩冬 · 发表于昨天 09:19

感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [上海之夜][法版原盘 国粤双语 DIY简繁字幕][ShangHai Blues 1984 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HDMA 2 0-BHYS@OurBits][62.10GB]]

[DIY中字原盘] [上海之夜][法版原盘国粤双语 DIY简繁字幕][ShangHai Blues 1984 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HDMA 2 0-BHYS@OurBits][62.10GB]]