1.原盘来自@DAMN，双语字幕来OCR自@腾讯视频。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁双语共四个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 新婚燕尔 / 冷战夫妻(港) / 裸足佳偶 / 裸婚
◎片 名 Barefoot in the Park
◎年 代 1967
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 爱情
◎语 言 英语
◎上映日期 1967-12-28
◎IMDb评分 7/10 from 21207 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0061385/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 991 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1300259/
◎导 演 吉恩·萨克斯 Gene Saks
◎编 剧 尼尔·西蒙 Neil Simon
◎主 演 罗伯特·雷德福 Robert Redford
简·方达 Jane Fonda
查尔斯·博耶 Charles Boyer
弗里兹·费尔德 Fritz Feld
多莉丝·罗伯茨 Doris Roberts
詹姆斯·斯通 James Stone
米尔翠德·纳特威克 Mildred Natwick
Ted Hartley Ted Hartley
约翰·因德里萨诺 John Indrisano
赫布·埃德尔曼 Herb Edelman
Paul E. Burns Paul E. Burns
比莉·伯德 Billie Bird
Mabel Albertson Mabel Albertson
◎简 介
保罗（罗伯特·雷德福 Robert Redford 饰）是一位年轻的律师，他的性格非常的认真严肃，做什么事情都一板一眼，循规蹈矩。保罗的妻子科瑞（简·方达 Jane Fonda 饰）的性格和丈夫恰恰相反，向来奔放乐天的她喜欢自由自在的生活，脑袋里永远都塞满了稀奇古怪的突发奇想。
夫妻两人居住在一栋没有电梯的公寓里，他们的邻居是一个名叫维克多（查尔斯·博耶 Charles Boyer 饰）的男人，这个古怪的男人常常会来骚扰科瑞，对此，科瑞敢怒不敢言。性格上的巨大差异让所有人都觉得保罗和科瑞的这段婚姻不会有好的下场，但事实真的如此吗？
◎获奖情况
第40届奥斯卡金像奖 (1968)
最佳女配角(提名) 米尔翠德·纳特威克
- DISC INFO:
- Disc Title: BAREFOOT IN THE PARK
- Disc Label: Barefoot.in.the.Park.1967.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 24,008,287,421 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 01:46:03.982 (h:m:s.ms)
- Size: 23,371,905,024 bytes
- Total Bitrate: 29.38 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 24,997 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Dolby Digital Audio Japanese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby TrueHD Audio English 1392 kbps 2.0 / 48 kHz / 1168 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 39.96 kbps 1920x1080 / 1384 Captions
- Presentation Graphics English 51.99 kbps 1920x1080 / 1909 Captions
- Presentation Graphics French 35.67 kbps 1920x1080 / 1357 Captions (2 Forced Captions)
- Presentation Graphics German 43.95 kbps 1920x1080 / 1370 Captions
- Presentation Graphics Japanese 21.91 kbps 1920x1080 / 1318 Captions
- Presentation Graphics Chinese 56.02 kbps 1920x1080 / 1431 Captions 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 56.27 kbps 1920x1080 / 1431 Captions 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 31.80 kbps 1920x1080 / 1420 Captions 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 32.05 kbps 1920x1080 / 1419 Captions 繁体中文
[复制链接]
发表于 2025-8-4 17:55:36
发表于 2025-8-4 18:07:10
