原盘来源：HDT
字幕来源：伪射手
以上感谢
制作说明：菜单未修改
字幕后期：Kuchiki
①抽取蓝光英文字幕及时间轴，逐句校正合成双语【简体字幕版本：Distant.Voices.Still.Lives.1988.DVDRip.XviD.AC3】
②原译本人名未翻译，已翻译人名【注：因未观影,有几处人名英文字幕无法判断，可能有误，有心的观影者看过后可反馈修正】
③拆分部分同时间轴歌词+对白
④拆分部分过长语句
⑤补充部分缺失对白
测试环境：TMT6.5.150、DVDFab Media Player 3.2.0.0、DVDFab Media Player 5.0.2.4、POTPlayer播放测试正常
◎译 名 远方的声音 / 声渺物静 / 声邈物静 / 远籁长生 / 远距离声音 / 静照生活
◎片 名 Distant Voices, Still Lives
◎年 代 1988
◎产 地 英国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎上映日期 1988-05-13(戛纳电影节)
◎IMDb评分 7.5/10 from 3063 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0095037
◎豆瓣评分 7.8/10 from 498 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1305878/
◎片 长 85分钟
◎导 演 Terence Davies
◎编 剧 Terence Davies
◎主 演 Lorraine Ashbourne
Jean Boht
Carl Chase
◎标 签 英国 | 英国电影 | TerenceDavies | 特伦斯·戴维斯 | 家庭 | 1980s | 1988 | 剧情
◎简 介
特伦斯·戴维斯典雅的艺术杰作，一部能体现出鲜明的英国风格的影片。剧情围绕在二战结束后不久，一个利物浦的工人阶级家庭的一桩婚事展开，并由一位有时而显得残酷的父亲穿插于各种情节中。这部电影的魅力由那些具有深刻艺术性的镜头构成，并结合了导演本身和演员对角色的把握，特别是精彩地演绎了父亲这一角色的皮特·波斯尔思韦特。
- DISC INFO:
- Disc Title: Distant.Voices,.Still.Lives.1988.1080p.Blu-Ray.AVC.LPCM.2.0-Kuchiki@CHDBits
- Disc Size: 46,656,131,882 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.3 (compatible layout created by DVDFab 11.0.1.7)
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 1:24:10.045 (h:m:s.ms)
- Size: 26,896,140,288 bytes
- Total Bitrate: 42.61 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 37993 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 32.674 kbps
- Presentation Graphics Chinese 28.786 kbps 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 29.607 kbps 繁体中文
- Presentation Graphics Chinese 41.045 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 41.93 kbps 繁英双语
发表于 2020-11-25 19:32:24
发表于 2020-11-25 20:03:09
